Pary imienne?

[kocynder]

Nie jestem pewna jak to nazwać... Chodzi mi o pary imion pokrewne, dla dwóch płci. Typu:
Kamila - Kamil
Stanisława - Stanisław
Jakie znacie mniej popularne takie "dublety"? A w każdym razie takie, z których jedno imię (albo żeńskie albo męskie) jest niepopularne, rzadko nadawane.

[decadent46]

Kocynderku, gdzie ty byłaś?... Dekadent tak się za Tobą stęsknił!...

[kocynder]

Żyję, mam się nieźle, tylko zabawa kalendarzowa przestała mnie bawić.

[emnilda.wolna]

Chodził mi podobny wątek po głowie! Mam wrażenie, że na palcach rąk można policzyć imiona, które takich par NIE mają - tylko często jedno z imion z pary jest praktycznie nienadawane. Mój ulubiony przykład:
Agata - Agaton

No i od czego to zależy?

No i te wszystkie żeńskie imiona odmęskie zrobione na siłę:
Piotr - Piotra
Wojciech - Wojciecha

Tu akurat rozumiem, czemu żeńska forma mało kogo pociąga.

[emnilda.wolna]

Jeszcze ciekawostka, dla mnie swego czasu podwójny szok.
1. Istnieje imię męskie Barbacy (Barbat).
2. Barbacy wcale nie jest parą do Barbary - Barbara to cudzoziemka/barbarzynka, a Barbacy to brodaty.

Swoiste false friends.

[oliwiakleczekgmail.com]

Ooo kurcze, ja też jestem w szoku A mnie ciekawi, jaka jest męska forma Weroniki?

[emnilda.wolna]

Nie znam, ale to nie znaczy, że jej nie ma.

[polik17]

Właśnie wygooglowałam i na Wikipedii pisze, że nie ma męskiego odpowiednika tego imienia Chociaż może to nie jest wiarygodne źródło. Bardzo ciekawy wątek

[kocynder]

O. A Barbara ma swoją "parę" męską? Barbarian? Jest takie imię?
Taką parą jest np dość częsta i na ogół podobająca się Felicja i duuużo mniej popularny Felicjan.
Albo odwrotnie Krzysztof i Krzysztofa. Kto pamięta czy Krzysia de domo Drohojowska po mężu Kettlingowa była Krzysztofa czy Krystyna zwana Krzysią? Nie mam pod ręką trylogii sienkiewiczowskiej i nie mam jak sprawdzić...

[emnilda.wolna]

Wydaje mi się, że była Krystyną.

Nic mi nie wiadomo o parze do Barbary. Choć jak nad tym myślę, to może nazwa Barbarzyńców pochodziła od ich brodatości, więc Barbacy byłby parą? To już jakiś spec od etymologii by musiał powiedzieć.

[kocynder]

Sprawdziłam. Krystyna.
Nie jestem specjalistą od etymologii... A szkoda, bo to by było ciekawe.

[emnilda.wolna]

Kajetan - Kajetana (jest nadawana!)
Szczęsny - Szczęsna (męska forma jednak jest znana, nawet jeśli wyszła z użycia)
Ignacy - Ignacja

Trochę inny problem:
Stefan - Stefania
Szczepan - ?

[kocynder]

Szczęsnego jednego znam, pan po czterdziestce, bardzo sympatyczny. Mam wrażenie, że pewien Potocki nieco "zepsuł" to imię, historycznie rzecz ujmując... Nawet nie wiedziałam, że jest kobiece imię Szczęsna, nigdy się z nim nie zetknęłam. Ciekawe ile jest obecnie jego nosicielek?
Ignację znałam jedną - z tym, że to było jej imię zakonne, więc nie wiem jak jej na chrzcie dano.

[emnilda.wolna]

O, a propos imion zakonnych! Wydaje mi się, że te nieużywane odmęskie względnie często są przyjmowane przez zakonnice i tak właśnie się kojarzą

Jacek > Hiacynta
Ksawery > Ksawera

Znałam kiedyś siostrę Julianę (przez jedno n), jeszcze przed wybuchem mody na Julki. Imię było intrygujące, ale oczywiste było, że nie nadaje się na imię świeckie. Wtedy.

[emnilda.wolna]

A jak się Szczęsnemu żyje z imieniem? I moje standardowe pytanie: jak się zdrabnia?

Pań Szczęsnych jest obecnie 15.

[kocynder]

On sam uważa, że wpada w ucho i łatwe do zapamiętania, bo nieczęste, a równocześnie "znaczeniowe" co ułatwia zapamiętanie. W szkole było niefortunne (trudniej się "zlać" z masą Piotrków czy Krzyśków), ale w dorosłym życiu nie przeszkadza.
Imienia w sumie nikt nie zdrabniać, w domu jako maluch był "Misiaczkiem" czy "Króliczkiem" czy czymś takim, ale zarówno w gronie koleżeńskim jak i życiu "pracowym" jest po prostu Szczęsnym.

[niii]

'Szczepani? Nie, oddałam już trzy litry na odzysk energii '

[emnilda.wolna]

Andrzej > Andrzeja
Tadeusz > Tadea
Mateusz > Matea
Jerzy > Georginia
Roman > Romana (przynajmniej tak było przez wieki, teraz się to może wyrównuje)

W drugą stronę:
Natalia > Natal/Natalis
Hermenegilda > Hermenegild
Amanda > Amand
Aniela > Anioł (o ile to para)
Anastazja > Anastazy
Beata > Beat
Urszula > Ursyn (para? niedźwiedzie są...)
Krystyna > Krystyn

[polik17]

Oo, Anastazy - nawet mi się podoba, tylko jak zdrabniać? 😂 Nastek, Nastuś? XD

[polik17]

I ciekawe, czy jest nadawany obecnie

[emnilda.wolna]

polik17 napisała:

> I ciekawe, czy jest nadawany obecnie

Jest. W poprzednim roku 2 razy. Od 2013 praktycznie co 2 lata są co najmniej 2 nadania.

[polik17]

Ale fajnie, ładne imię

[emnilda.wolna]

Kolejne:

Jarosław > Jarosława
Zygmunt > Zygmunta

Aurelia > Aureliusz
Cecylia > Cecyliusz
Justyna > Justyn
Łucja > Łucjusz
Otylia > Otyliusz (jest 3 nosicieli!)

[polik17]

Aureliusz- ładne imię

[kocynder]

Krystian - Krystiana
O ile Krystyna jest częsta (no, przynajmniej w miarę) to Krystiany nie spotkałam ani jednej. A podobno jest takie imię i to właśnie ona jest "parą" do Krystiana...

[decadent46]

Rok temu kwestowałam z puszką (zbiórka na leczenie dziecka) w osiedlowym Auchanie. Zbiórkę ogarniała pani o imieniu Krystiana

[dierde]

Znam jedną Krystianę, 70 lat.

[sulika]

Nie wiem czy były:
Paulina > Paulin
Robert < Roberta
Filip > Filipa
Oliwia > Oliwiusz

[oliwiakleczekgmail.com]

Dzięki temu forum wiem, że męską formą mojego imienia jest Oliwiusz, a nie Oliwier Jestem tylko ciekawa, czy jest nadawany

[emnilda.wolna]

W Polsce jest 8 Oliwiuszów, nie wiem, kiedy nadanych.

[oliwiakleczekgmail.com]

Oo, super Dziękuję za informację😊❤️

[sulimira]

Troche naciagane, ale
Wanda- Wandalin
Wedlug SJP to Wandalin powstal na bazie imienia Wanda, ale pomysl mial wyjsc na bazie Wendelina, ktory nie ma pewnej etymologi.

[kocynder]

Dlaczego naciągane? Skoro JEST imię Wandalin... Właśnie takich ciekawostek szukam. Nawet nie wiedziałam, że Wandalin istnieje....

[sulimira]

Imie Wandalin istnieje i w 2001 roku bylo ich 42 w Polsce. Chodzi tutaj o etymologie, ktora jest nieznana, ale wlasnie uwaza sie, ze ma cos wspolnego z imieniem Wanda.
Ja rowniez odkrylam je niedawno grzebiac po internecie w imionach

[sulimira]

Kasandra- Kasander
Nikandra- Nikander
Pelagia- Pelagiusz
Milena- Milan
Antonina- Antonin
Anastazja- Anastazy
Liwia- Liwiusz

[gaudencja]

O takich parach imienniczych były już wątki i raczej trzeba tu odróżnić pary stworzone na siłę albo o tożsamym pochodzeniu od imion jednoznacznie stanowiących żeńskie i męskie odpowiedniki. Np. Agaton raczej nie jest opisywany w literaturze jako żeński odpowiednik Agaty i vice versa, pomimo tożsamej etymologii.

[sulimira]

Diana (Dajana)- Dajan?
- spotkalam nadanie imienia Dajan dwa razy, ale nie mam zadnej informacji na ten temat

Leonard- Leonarda
Wlodzimierz- Wlodzimira
Dariusz- Daria

[sulimira]

Zofia- Sofko (bul), Sofus, Sophus (Dania, Norwegia)
Adam- Adamina
Arkadiusz- Arkadia
Cezary- Cezaryna, Cezaria

[sulimira]

Renata- Renat
Sylwia- Sylwiusz

[addie_la_rue]

Ulryk - Ulryka
Leokadia - Leokadiusz
Leontyna - Leontyn
Leopoldyna - Leopold

[addie_la_rue]

Jeszcze Donat-Donata.