NENA to zdrobnienie od jakiego imienia? POWIEDZCIE

[maga30]

Podoba mi się imię Nena, ale nie wiem od jakiego imienia to jest zdrobnienie. Wiem tylko, że nie funkcjonuje jako osobne imię. Może ktoś mógłby mi pomóc?

[gaudencja]

Zakładając, że chodzi o Nenę w brzmienu takim, jak się to czyta po polsku (a
chyba tak, prawda?) to nie mam pewności, nie zetknęłam się z tym zdrobnieniem.
Znalazłam natomiast szwedzkie imię Nenna, które jest wersją imienia Nonna
("Dziewiąta") i można Nenę traktować jako zdrobnienie od Nonny. Do Neny pasuje
mi również:

- Nepomucena,
- Napoleonia (? Napoleona?),
- Nunilona (to ostatnie imię ma w językach wchodniosłowiańskich wiele wersji
typu Neonilla, Neonela, Nenila itp. i być może ono właśnie bywa tak
zdrabniane).

To z imion zaczynających się na "N" i dających możliwość utworzenia w miarę
regularnych zdrobnień. Znalazłam też w necie, ale nie w PL, imię Neryna, które
jest żeńską wersją imienia Nereusz. Nie wiem, co RJP by powiedziała na temat
prawidłowej żeńskiej wersji imienia Nereusz po polsku

Jeśli uwzględnić zdrobnienia nieregularne, pole do popisu jest o wiele, wiele
większe. Nikodema? Nicefora? Nikanora? Filomena? Telimena? Ksymena? czemu nie

Może ktoś jeszcze bedzie miał jakiś pomysł. Powiedz, czy czujesz sie choć
częściowo usatysfakcjonowana? I czy pytasz pod kątem imienia dla dziecięcia,
czy bardziej teoretycznie na razie?

[abiela]

Dodam jeszcze, ze Nena po hiszpansku to mala dziewczynka.

[aniadm]

Nina z falką nad drugim n, wymawiane ninia.

[kachnab]

Nena to zdrobnienie od imienia Snezana (z z kropka) - tak ma na imie moja
znajoma z b. Jugoslawii.

[lucyna8]

Moja znajoma ma na imię Irena, mówią na nią Nena.

[gaudencja]

kachnab napisała:

> Nena to zdrobnienie od imienia Snezana (z z kropka)

Ciekawe imię. Kiedyś już było o nim coś na forum, są nadania w PL różnych jego
wariantów (choc nieliczne), chciałam tylko dodać, ze według słownika Ossolineum
jego polską wersją jest po prostu Śnieżka (13 osób nosi to imię).

[maga30]

Bardzo jestem wdzięczna za pomoc.
Pytam, bo mam już Nelę i chciałam mieć Nenę. Ale to dopiero plany, czas pokaże czy będzie dziewczynka, czy może chłopiec (dla chłopca nie mam żadnych pomysłów i upodobań więc się na razie tym nie zajmuję). Przemyślę sobie wszystkie warianty o których pisaliście. Może coś wybiorę. Jeśli jednak nie to zamiast Neny będzie Pola (a tu już sprawa jest prosta). Albo Nana, ale nie jestem pewna czy w Polsce takie imię funkcjonuje. Dzięki

[bea-chiara]

Nena to rzeczywiscie dziewczynka w jez.hiszpanskim(nene-chlopczyk)
Jakkolwiek "niña" (cytowana przez aniadm) i "niño" maja podobne znaczenie,to sa
to odrebne slowa.
Nana po hiszpansku to po prostu niania,opiekunka.Po francusku to dziewczyna
(raczej gwara)i nie brzmi ciekawie.Moze jednak Pola?
Pozdrawiam,
Bea.

[cysia.b]

Nana może się kojarzyć z powiescią Zoli. Raczej wybierz Polę. A może Nina, skoro szukasz imienia na N?

[gaudencja]

Ja bym jednak doradzała jakiekolwiek imię, zdrabniające sie przy odrobinie
wysiłku na Nenę, tj, któreś z podanych w tym wątku albo jakiekolwiek zakończone
na "-ena" Nana kojarzy mi się z dziewczyną-gazelą o wielkich oczach z
wyrazem wiecznej krzywdy (nie, wiem czemu) i ZTCW również nie funkcjonuje w
Polsce, a Pola do pary do Neli brzmi moim zdaniem tak, że ludzie będa mieli
trudności z zapamiętaniem i ogólnie Nela i Pola to zestaw typu Bolek i Lolek,
Maja i Kaja - nie jestem zwolenniczką robienia tego rodzaju par z rodzeństwa.

[mamaolenka]

Moja siostra cioteczna ma córeczkę Nenę, ale w rodzinie to nie pierwszy przypadek.
Tak naprawdę jej córka nazywa się Maria Magdalena. Powiem szczerze, że odbiór
tego imienia jest bardzo różny wśród znajomych i rodziny...pozdrawiam -
Aleksandra, mama Zuzanny i Heleny

[maga30]

Różny czyli nie zawsze pozytywny? Ale samo zdrobnienie na Nena czy zestawienie Maria Magdalena? Nigdy o tym nie myślałam, (choć sama mam na imię Magdalena Maria) ale to mozna by też zdrabniać Malena.
Pozdraiwm wszystkich

[gothicca]

a ja znam jeszcze inna wersje:w krajach niemieckojezycznych to zdrobnienie od
Heleny.Moj pradziadek byl Austriakiem i moja babcie o imieniu Helene wszyscy w
domu nazywali Nene, niemiecka kolezanka mojej kuzynki nazywa sie Helena i w
Niemczech zdrabniaja ja wlasnie jako Nena.

[maga30]

DZiękuję Wam bardzo jeszcze raz. Dałyście mi do myślenia. Nana odpada. Cały czas myślę nad Neną. Helena to może być to. Podoba mi się to imię, a skoro można by zdrabniać do Nena? No ale jeszcze nie zdecydowałam. Zastanawiam się teraz jak jeszcze można zdrabniać Helenę.
A tak na marginesie - tyle imion mi się podoba, dla dziewczynek szczególnie. Ileż to by trzeba było mieć dzieci...

[gaudencja]

maga30 napisała:

Zastanawiam się teraz jak
> jeszcze można zdrabniać Helenę.

Lena i Nela (Nel)

[abiela]

gaudencja napisała:

> maga30 napisała:
>
> Zastanawiam się teraz jak
> > jeszcze można zdrabniać Helenę.
>
> Lena i Nela (Nel)

I Helenka, pieknie! Moja dalsza ciocia byla cale zycie Lenka

[maga30]

Anielka i Helenka
Nela i Lena
ale fajnie wyszło

[gaudencja]

maga30 napisała:

> Anielka i Helenka
> Nela i Lena
> ale fajnie wyszło

To Twoja Nela jest Anielką?

[maga30]

Zgadza się, jest Anielką
dlatego też mi ta Pola (Apolonia) jakoś tak pasowała
ale do skrótu Nela to bardziej Nena
no a potem wyszedł pomysł z Leną i też bardzo mi się podoba, tyle że mój mąż jakoś nie bardzo na Helenę...

[gaudencja]

maga30 napisała:

> Zgadza się, jest Anielką
> dlatego też mi ta Pola (Apolonia) jakoś tak pasowała

Aa, no to trzeba było tak od razu, to zmienia postać rzeczy!! )) Apolonia do
Anieli bardzo pasuje! Kiedy pisałam o Poli i Neli, miałam na myśli zdrobnienia
nadane jako imiona, co powoduje, ze dziewczynki w każdej sytuacji przedstawiają
sie w ten sposób, co moze brzmieć komediowo kiedy są razem. Przy pełnych
formach imion mogą sie zaś przedstawić, jak chcą. Bolesław i Karol też sa dobre
na imiona dla rodzeństwa, choć Bolek i Lolek brzmi podobnie. Za to Aniela i
Helena jakoś mi nie gra, nie wiem dlaczego. W takim razie moze nie wykluczaj
Apolonii z rozważań no i można poszukac spośród imion na "N" lub kończących
się na -ena, których jest duzo.

[maga30]

gaudencja napisała:

W takim razie moze nie wykluczaj
> Apolonii z rozważań no i można poszukac spośród imion na "N" lub
kończących
> się na -ena, których jest duzo.

Tak właśnie zrobię. Powertuję kalendarz i może któreś zak. na -ena będzie mi
się podobało. W tej chwili przychodzi mi do głowy jedynie Milena. Jak Ci się
podoba to imię?
Jestem też bardzo ciekawa, jak ma na imię Twój Synek? Bo wyczytałam gdzieś, że
masz chłopczyka.
Pozdrawiam.

[gaudencja]

maga30 napisała:

> Tak właśnie zrobię. Powertuję kalendarz i może któreś zak. na -ena będzie mi
> się podobało. W tej chwili przychodzi mi do głowy jedynie Milena. Jak Ci się
> podoba to imię?

Milena niestety nie bardzo, zawsze je rozpatruję łącznie z imionami
staropolskimi znaczącymi mniej więcej to samo, i jednak wolę Miłosławę,
Miłowitę itp.; jakoś wydaje mi się, ze mają więcej charakteru a w zestawieniu z
nimi Milena brzmi raczej płasko.

Hmmm, przypomina mi się jeszcze Bożena. Nie ma tych imion chyba jednak tak
dużo. O, jeszcze Ismena. A poza tym tylko Irena, Telimena, Filomena, Magdalena,
Marzena no i naprawdę więcej mi się nie przypomina. A z imion na "N" podoba mi
się Nepomucena. Poza tym napiszę na priv

[maga30]

Z imion na N, które mogłabym brać pod uwagę, to Narcyza. Ale to dla którejśtam z kolei córki. Więc ten wariant odpada.
Z zakończonych na -ena: Lena, Madlena (zdziwiłam się, że jest takie imię, to pewnie spolszczenie z francuskiego Madeleine, czyli czyt. Madlen), Magdalena, Marlena, Marzena, Ismena, Milena, Bożena, Filomena, Irena, Helena...

Po głębokich przemyśleniach zdecydowałam się na: Milena lub Helena jako wariant
Lena, Nena - Nela i Apolonia (Pola) do Aniela.
Coś czuję, że będzie POLA.

[gaudencja]

Madlena to nie jest imię używane w Polsce, moze raczej czeskie (Aniu?).
Odpowiednik Magdaleny oczywiście. W całej Polsce jest 21 osób nazwanych w ten
sposób (niekoniecznie Polek) a samo imię jako funkcjonujące w Polsce jest
wytworem samopowielających się amatorskich stron internetowych o imionach.

W zaistniałej sytuacji byłabym za Apolonią lub Łucją

[maga30]

A ja to imię wzięłam (chodzi o Madlenę) z Wielkiej Encyklopedii Imion przedrukowanej w Przekroju. Notka mówi, że jest tam wybór tradycyjnych najpopularniejszych dni imienin oraz część nowych ostatnio wprowadzonych do liturgii. Co to za Wielka Encyklopedia Imion, przez kogo opracowana - nie wiem.
Łucja ładne, ale wiem już, że będzie Apolonia
Magdalena Maria

[gaudencja]

maga30 napisała:

Co to za W
> ielka Encyklopedia Imion, przez kogo opracowana - nie wiem.

To chyba jakieś popularne opracowanie, może na bazie internetowych Nie
słyszałam o żadnym powaznym opracowaniu o tym tytule (jakże efektownym!).

> Łucja ładne, ale wiem już, że będzie Apolonia

O! Bardzo się cieszę )

[aniadm]

Madla, Madlenka to czeskie zdrobnienia od Magdaleny. Formy podstawowej używają
tej samej, z długim 'e'.
Używa się też czasami Majdalenka (też z długim 'e'). Może ktoś pamięta czeski
przebój sprzed lat zaczynający się od tego imienia

[bianca]

ja znam 3 Neny i to jest skrót od Bożeny