Domicjan

[theodorka]

Ostatnio spodobało mi się takie oto imię. Uważam, że jest o wiele lepsze od
popularnego ostatnio Dominika, a końcówka "jan" dodaje mu pewnego
rozaju "szlachetności". A Wy co na ten temat uważacie? Istnieje jeszcze
żeńska forma - Domicja, ale to podoba mi się już trochę mniej.

Jest jeszcze Domicela :)

[theodorka]

Aha, jeszcze coś - oprócz Domicji to imię posiada jeszcze jedną żeńską formę -
Domicela. Było na jej temat kilka opinii w wątku o dyskusji na temat imion,
które Gaudencja zarezerwowała dla swoich dzieci. Mi się podoba

[gaudencja]

Całkiem niezły, choć sama bym się nie zdecydowała. Jest jeszcze Domicjusz, i
mój słownik Ossolineum podaje, że właśnie do niego "do pary" jest forma
Domicja. A Domicela jest bez pary, tak jak i Domicjan. Najbardziej chyba w tej
chwili podoba mi sie Domicela, bom sięjuz z nią osłuchała. A poza tym artykuł
z "Polityki" o rzadkich imionach był zilustrowany zdjęciem pewnej sypmatycznie
wyglądającej starszej pani, Domiceli.

[theodorka]

To dziwne, bo Skarbczyk wskazuje jednoznacznie, że Domicela jest od Domicjana -
i vice versa. No cóż, mamy przynajmniej kolejny dowód na to, że nie warto
sugerować się informacjami zawartymi na tamtej stronie

[gaudencja]

Skarbczyk jest BARDZO mało wiarygodny. Ale z drugiej strony występują też
czasem różnice merytoryczne między np. Grzenią a słownikiem Ossolineum, i tu
już każdy musi wybrać, co uważa za bardziej przekonujące.

[theodorka]

gaudencja napisała:

Ale z drugiej strony występują też
> czasem różnice merytoryczne między np. Grzenią a słownikiem Ossolineum, i tu
> już każdy musi wybrać, co uważa za bardziej przekonujące.

Naprawdę? Mogłabyś podać jakieś przykłady, które zaobserwowałaś?

[gaudencja]

theodorka napisała:

> Naprawdę? Mogłabyś podać jakieś przykłady, które zaobserwowałaś?

Ot choćby Leonia - Grzenia twierdzi, ze jest to żeńska forma Leona (o ile
dobrze pamiętam), a Janowowa i inni - że Leoniusza. Takie róznice już zresztą
wychodziły i będą wychodzic. W tym przypadku bardziej przekonuje mnie słownik
Ossolineum.

Żadna książka nie jest wolna od błędów. Ot, choćby Grzenia w "Naszych imionach"
napisał, że Michalina pojawiła sie w Polsce najprawdopodobniej w XX wieku, a
tymczasem tylko w tych wypisach, które robilam Cyncie z mojej bazy danych,
pojawiły się trzy Michaliny urodzone ok. 1850 r. (w całej mojej bazie moze być
więcej podobnych przypadków), a bł. Jozafata Michalina Hordaszewska urodziła
się w 1869 r.

[gaudencja]

Namierzylam niedawno przypadkiem jeszcze wcześniejszą Michalinę, urodzoną ukoło
1925. Chyba trzeba o tym poinformować Grzenię

[idaaa]

I Domicja i Domicjan podobają mi się bardzo, bardzo A ile mają zdrobnień...

[tawananna]

Podoba mi się - dużo bardziej niż Dominik. Zresztą uwielbiam imiona kończące
się na -an.

Za to z kolei Domicela nie podoba mi się zupełnie (chociaż zdjęcie sympatycznej
pani też mam przed oczami ), a Domicja - całkiem, całkiem (imiona na -cja, -
zja też lubię), ale nie zdecydowałabym się, bo bardziej lubię jednak Dominikę.

[gunka2]

Domicjan - moze byc. Ma w sobie cos.
Domicja - troche jak "policja" ale podoba mi sie bardziej niz "Domicela", ktora
nieodparcie kojarzy mi sie: "Dom i cela".

Theodorko, brakuje Cie jeszcze nam na:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=20381&w=23251467

[gaudencja]

gunka2 napisała:

"Domicela", ktora
> nieodparcie kojarzy mi sie: "Dom i cela".

...pismo poświęcone problematyce więziennictwa. Gazeta branżowa strażników
więziennych. Mój m. twierdzi dokładnie to samo ;-(

[theodorka]

gaudencja napisała:

> gunka2 napisała:
>
> "Domicela", ktora
> > nieodparcie kojarzy mi sie: "Dom i cela".
>
> ...pismo poświęcone problematyce więziennictwa. Gazeta branżowa strażników
> więziennych. Mój m. twierdzi dokładnie to samo ;-(

To już lepsza jest chyba ta Domicja, choć Gunce rymuje się z policją...

[gaudencja]

theodorka napisała:

> To już lepsza jest chyba ta Domicja, choć Gunce rymuje się z policją...

Domicja ładna, ale Domicela podoba mi się nadal, a nawet coraz bardziej mimo
szeptanej propagandy mojego m. Jest nawet na mojej liście, ale Placyda i tak
ładniejsza ;-P A na poważnie, to pewnie i tak nie będzie wchodzć w grę, bo ileż
mogę mieć dzieci!

Domicella?

[gunka2]

Otoz to! Niestety jest to "imie mowiace" o niezbyt przyjemnym skojarzeniu. Coz
zrobic?
Nie wiem czy istnieje polska wersja Domicella? To juz niby troszenke mniej.

[gaudencja]

Bylo kilka różnych spolszczeń, m.in. Domitylla, Domicylla; widziałam w Rymucie
nawet Domitillę, ale obowiązuje tylko Domicela.

spolszczenia

[gunka2]

Ja bym jednak jak juz to wybrala ktores z tych innych spolszczen w imie zasady:
"imie nieosmieszajace".

[gaudencja]

Czy ja wiem? A Katarzyna, która kojarzy mi się z katarem i z osobą wiecznie
zakatarzoną, nie jest imieniem ośmieszającym?

Domicela to moim zdaniem bardzo fajne, staroświeckie imię, a skojarzenia
niektórzy mają, a niektórzy nie...

Katarzyna i kryteria

[gunka2]

A szczegolnie juz po niezapomnianym: "Spotkał katar Katarzynę -
A - psik! Katarzyna pod pierzynę - A - psik!" Brzechwy.

Ale te kryteria zalecane przy wyboze imion sa tez bardzo wzgledne.
Czemu np. mozna nadac imie "Kazimierz" a nie mozna nadac imienia "Pacyfik"
(pierwszy swiety o tym imieniu przed 1234r. a ocean dopiero w 1521r.)? - jak to
slusznie uzalal sie kiedys pejsaty (a gdzie on sie podzial?). Oba imiona starsze
niz pozniej nazwane "jednostki geograficznie". No i przyklad, ktory padl w innym
watku, ze jesli "Kuba" jest dopuszczony to czemu "Malta" niby nie?
Podobnie z wyrazami pospolitymi. Niektore sa uznane, bo maja juz tradycje, ale
jak jest w zwiasku z tym z tym zakazem?

[linna-altair]

To juz moim zdaniem żeńska forma dużo lepsza!

[gaudencja]

Domicjan zaczął mi się nieodparcie kojarzyć z domicylem, co nastawia mnie
bardziej in minus w stosunku do tego imienia.

domicyl m I, D. -u; lm M. -e, D. -i a. -ów
1. praw. «miejsce stałego zamieszkania, stała siedziba»


2. praw. «ustalone umownie przez strony miejsce wypełnienia zobowiązania
pieniężnego, zwłaszcza wynikającego z weksla»

[martuszkaw]

Mnie niestety nieodparcie kojarzy się z pl.wikipedia.org/wiki/Domicjan,
dlatego nie dałabym dziecku. Równie dobrze mogłabym nazwać je Neron.

W języku łacińskim formą żeńską od Domitius jest Domitia, od Domitianus
(dzierżawcze) - Domitilla, poprawniejsza zatem powinna być forma Domicylla a nie
Domicella z zachowanym podwojonym LL, analogicznie do Livilla, Claudilla, ale to
tylko moja opinia. Domicela moim zdaniem wygląda jak nowotwór językowy. M.

[gaudencja]

martuszkaw napisała:

poprawniejsza zatem powinna być forma Domicylla a ni
> e
> Domicella z zachowanym podwojonym LL, analogicznie do Livilla, Claudilla, ale
t
> o
> tylko moja opinia. Domicela moim zdaniem wygląda jak nowotwór językowy. M.

Domicela od Domitilli to i tak łagodne przekształcenie w stosunku do Idziego od
Aegidiusa albo Jerzego od Georgiosa - spolszczenia czasem szły daleko, a im
dawniej przeniesione było imię do polszczyzny, tym większa szansa na taki
przypadek. Dlatego byłabym jednak za Domicelą...

[martuszkaw]

Forma Domicylla królowała w polskim baroku, niestety ulegla zapomnieniu. M.

[gaudencja]

Przypuszczam, że wtedy było to jeszcze stosunkowo świeże przeniesienie do
polszczyzny; każde z imion przed ustaleniem się pisowni i wariantu miało wiele
różnych form bardziej lub mniej zbliżonych do oryginału. Ot, choćby wspomniany
już Jerzy - początkowo był Jurem, jest to bardziej "polska" forma, a teraz z
rzadka ją można uświadczyć.