CHICAGO TRIBUNE O WYSTAPIENIU MOSKALA

IP: *.jajones.com 07.03.02, 00:40
www.chicagotribune.com/news/local/chicago/chi-0203060138mar06.story

WYGLADA NA TO, ZE WYBORCZA PO PROSTU BYLA SZYBSZA OD PRASY AMERYKANSKIEJ!


From the Chicago Tribune

Polish leader stands by vitriol
Emanuel decries political attack
By David Mendell
Tribune staff reporter

March 6, 2002

A Polish community leader with a history of controversial comments about Jews
has stirred another furor by attempting to link a candidate in the 5th
Congressional District race who is Jewish to anti-Polish sentiment in Israel.

A spokesman for Edward Moskal, president of the Polish National Alliance, a
fraternal organization on Chicago's North Side, said Tuesday that Moskal stands
by public remarks he made about Democrat Rahm Emanuel at a Pulaski Day
celebration.

Moskal, who is backing Democrat Nancy Kaszak in the contest, claimed
incorrectly that Emanuel was an Israeli citizen and implied that Emanuel's
allegiance to Israel is stronger than to the United States.

The comments drew such attention that even Kaszak called them disturbing and
said she would sever ties with Moskal. Kaszak, who is of Polish heritage, has
heavily courted the support of Polish leaders, including Moskal, in a district
where nearly one in five voters has Polish roots.

Moskal came under fire in 1996 when he sent a letter to officials in Poland
complaining about Jewish influence there and accusing Jews of trying to
denigrate Poles worldwide.

Many leaders in Chicago's large Polish community worried at the time that
Moskal had severely strained relations between the two groups. But some leaders
also said Moskal speaks for only a fraction of Poles.

A tape of Moskal's Pulaski Day address Monday was broadcast that night on the
public affairs show "Chicago Tonight" on WTTW-TV, triggering accusations of
anti-Semitism from the Emanuel campaign, Mayor Richard Daley and others.

"Backed by huge sums of money, this millionaire carpetbagger who knows nothing
about our values, our causes, our expectations or our heritage, is claiming he
deserves to be our representative," Moskal said.

"As many in our community perhaps don't know, he was a citizen of another
country and served in their armed forces for two years," Moskal continued,
referring to Israel. He then went on to attack Emanuel for giving
his "allegiance" to Israel, a country that Moskal claimed "defiles the Polish
homeland and continues to hurl insults at the Polish people."

Emanuel's father was an Israeli immigrant and his mother was a Russian
immigrant, but Emanuel was born on the North Side and grew up primarily in the
north suburbs. A former top official in the Clinton White House, Emanuel has
neither served in the Israeli military nor held Israeli citizenship.

"The comments made by Mr. Moskal yesterday are deplorable," Emanuel
said. "They're sick and they're filled with hatred."

Emanuel and his aides also said Moskal and others in the Polish community have
spread anti-Semitic innuendo about him for some time to stir opposition to his
candidacy.

Kaszak had two responses to Moskal's remarks. Initially, Kaszak told "Chicago
Tonight" that Moskal's remarks were his own. But Kaszak later called on Moskal
to apologize and said she was ending her relationship with him.

"Those sentiments have no place in our society or in a political campaign,"
Kaszak said.

But when Kaszak, a former state representative, showed up at an Emanuel news
conference Tuesday to echo those thoughts, Emanuel's aides wouldn't let her in.

In barring her, Emanuel appeared to be trying to use the comments to his
political advantage--an accusation made later Tuesday by a spokesman for the
Polish National Alliance.

T. Ron Jasinski-Herbert, a PNA spokesman, said Emanuel called attention to the
remarks to gain publicity "because he is losing."

"Mr. Moskal could have said `la-di-da' and Emanuel would have said it was anti-
Semitic," Jasinski-Herbert said, adding that Moskal's comments "were not made
in a hateful manner," but were born of frustration with Jews.

"The Jewish community fails to acknowledge that there is a lot of anti-Polish
sentiment coming from Israel," Herbert said. "We don't enjoy being called
Nazis. Our brothers were killed just like the Jews were killed. If the Jewish
community would only stop calling us Nazis, a lot of these tensions would go
away."


Copyright © 2002, Chicago Tribune

    • Gość: 123ryry Re: CHICAGO TRIBUNE O WYSTAPIENIU MOSKALA IP: *.szczecin.sdi.tpnet.pl 07.03.02, 01:03
      Oto "tłumaczenie" wykonane przez komputer:
      Dość zabawne ale dające pogląd na prezentowany problem.Od Chicago Trybuna

      Polski zapis początkowy stoi przez kwas siarkowy
      Emanuel oczernia polityczny atakować
      Przez David Mendell
      Trybuna personel sprawozdawca

      Marzec 6, 2002

      Polski wspólnota zapis początkowy z historia z sporny komentarze o Jews
      Mieć poruszany inny furia przez próbujący do łącze kandydat w 5th
      Kongresowy Okręg rasa {wyścig} kto będący żydowski do anti polski uczucie w
      Izrael .

      Rzecznik dla Edward Moskal, prezydent z polski Narodowy Przymierze,
      Braterski organizacja na Chicago Na północ Strona, mówiony wtorek że Moskal
      stoi
      Przez publiczny spostrzega on robiony o Demokrata Rahm Emanuel przy Pulaski
      Dzień
      Celebrowanie .

      Moskal, kto były w tył Demokrata Nancy Kaszak w spierany się , żądany
      Niepoprawnie że Emanuel były izraelski obywatel i implikowany że Emanuel
      Wierność do Izrael były silny niż do Stany Zjednoczone .

      Komentarze ciągnął {rysował} taki uwaga że nawet Kaszak wołał {telefonował} je
      niepokojący i
      Mówiony on były odłączany wiąże z Moskal . Kaszak, kto być z polski
      dziedzictwo, mieć
      Ciężko zalecany się popierany z polski zapisy początkowe , włączając Moskal, w
      okręg
      Gdzie blisko jeden w pięć wyborcy miane polskie korzenie .

      Moskal przychodził pod ogień w 1996 kiedy on posyłany list do urzędnicy w
      Polska
      Skarżący się o żydowski wpływ tam i oskarżający Jews z próbujący do
      Oczerniający Bieguny na całym świecie .

      Dużo zapisy początkowe w Chicago wielkiego polskiego wspólnota niepokojony
      wtedy że
      Moskal miany surowo napinany stosunki między dwa grupy . Ale kilku zapisy
      początkowe
      Też mówione Moskal mówią dla tylko ułamek z Bieguny .

      Taśma z Moskal Pulaski Dzień adresować poniedziałek być transmisja że noc na
      Publiczny sprawy pokazywać " Chicago Dzisiejszy wieczór " na Wttw Tv, zapadka
      oskarżenia z
      Antysemityzm od Emanuel kampania, Burmistrz Richard Daley i inni .

      " Backed przez ogromny sumy z pieniądze, ten milioner carpetbagger kto znają
      nic
      O nasz wartości, nasze przyczyny, nasze oczekiwania albo nasze dziedzictwo, być
      żądający on
      Zasługuje do być nasz przedstawiający, " Moskal mówiony .

      " jak dużo w nasz wspólnota były może do not znany, on były obywatel z inny
      Kraj i służony w ich siły zbrojne dla dwa lata, " Moskal kontynuowane,
      Odnoszący do Izrael . On wtedy szedł na do atakować Emanuel dla dający
      Jego " wierność " do Izrael, kraj że Moskal żądany " wąwozy polskie
      Ojczyzna i kontynuują do rzucać obrażają przy polski ludzie . "

      Emanuel ojciec być izraelski imigrujący i jego matka być rosyjski
      Imigrujący, ale Emanuel być urodzony na Na północ Strona i rósł w górze głównie
      w
      Na północ przedmieścia . Poprzednie szczyt urzędowy {oficjalny} w Clinton Biały
      Dom, Emanuel mieć
      żaden służony w izraelski wojskowy ani trzymany izraelski obywatelstwo .

      " komentarze robione przez Mr Moskal wczoraj były żałosny, " Emanuel
      Mówiony . " they are chory i they are napełniany z nienawiść . "

      Emanuel i jego doradcy też mówione Moskal i inni w polski wspólnota miany
      Rozciągany antysemicki insynuacja o jego przez pewien czas do poruszany
      opozycja do jego
      Kandydatura .

      Kaszak miany dwa odpowiedzi do Moskal spostrzegają . Początkowo, Kaszak
      mówiony " Chicago
      Dzisiejszy wieczór " że Moskal spostrzegają być jego własnego . Ale Kaszak
      późniejszy wołał {telefonował} na Moskal
      Do przepraszać i mówiony on były kończący jej stosunek z jego .

      " tamci uczucia mający nie miejsce w nasz społeczność albo w polityczny
      kampania, "
      Kaszak mówiony .

      Ale kiedy Kaszak, poprzedni stan przedstawiający, pokazywany w górze przy
      Emanuel wiadomości
      Konferencja wtorek do echo tamci myśli, Emanuel doradcy would not pozwalani jej
      w .

      W z wyjątkiem jej, Emanuel ukazywał się {wydawał się } do być próbujący do
      używający komentarze do jego
      Polityczny przewaga
      • Gość: U Re: CHICAGO TRIBUNE O WYSTAPIENIU MOSKALA IP: *.gis.net 07.03.02, 01:46
        A wiec ten Emanuel to nie Arab,a potomek Zyda i Rosjanki.No to ja znow mam pytanie:-Jaki biznes
        ma ten Emanuel w Amerykanskiej Poloni??Co on ma z nia wspolnego?To tak,jakby Moskal pojechal
        do Israela i ubiegal sie o pozycje wodza etiopskich Falaszy.Nie chodzi mi tu o narodowosci,a o
        podstawowa logike.
        • Gość: Leszek S Re: CHICAGO TRIBUNE O WYSTAPIENIU MOSKALA IP: *.nrockv01.md.comcast.net 07.03.02, 06:33
          Taki ma biznes, ze w tym okregu wyborczym, w ktorym kandyduje, 80% wyborcow to
          zadna Polonia Amerykanska. "Jak podaje prasa", co piaty! tam to Polak. To jednak,
          zwlaszcza jak na chicagowskie stosunki, nie tak duzo.

          Gość portalu: U napisał(a):

          > A wiec ten Emanuel to nie Arab, a potomek Zyda i Rosjanki. No to ja znow mam
          > pytanie: -Jaki biznes ma ten Emanuel w Amerykanskiej Poloni?? Co on ma z nia
          > wspolnego? To tak, jakby Moskal pojechal do Israela i ubiegal sie o pozycje
          > wodza etiopskich Falaszy. Nie chodzi mi tu o narodowosci, a o podstawowa logike.

      • Gość: Leszek S Re: CHICAGO TRIBUNE O WYSTAPIENIU MOSKALA IP: *.jajones.com 07.03.02, 02:23
        Ha, ha. Ten komputer jeszcze bedzie sie musial troche podszkolic w nielatwej
        sztuce tlumaczenia. Bardzo zabawne.

        Niestety, sprawa z Moskalem wcale juz nie jest taka zabawna. Krotko mowiac
        Wyborcza w dosc precyzyjny sposob oddala "tresc" wystapienia pana Moskala. Wedle
        Chicago Tribune (a podobno bylo to do uslyszenia w wieczornym programie jednej z
        chicagowskich stacji telewizyjnych), Moskal mial sie wyrazic o Emanuelu jako
        o "politycznym intrygancie" (owo "carpetbagger"),a o Izraelu, ze nadal kontynuuje
        rzucanie oszczerstw pod adresem narodu polskiego.

        Nawet gdyby pan Emanuel byl politycznym intrygantem (co jak latwo sie domyslec
        nie jest latwe do udowodnienia), i nawet gdyby Izrael rzeczywiscie szkalowal
        narod polski (o czym nic mi nie wiadomo, stosunki miedzy panstwami Izrael i
        Polska sa wiecej niz poprawne) - cos takiego jest w USA absolutnie nietolerowane
        nie tylko pod adresem Zydow, pod adresem kogokolwiek!

        Moskal, jezeli jest to prawda, co pisze Chicago Tribune, jakby nie bylo jedna z
        najpowazniejszych gazet w skali calych USA, jest politycznym idiota, ktory swoim
        nieodpowiedzialnym przemowieniem wyrzadzil nie tylko szkode Nancy Koszak, ale
        calej Polonii Amerykanskiej. W polskim Sejmie mozeby mu to przeszlo pod
        sztandarami LPR/Samoobrona ale tu nie!

        No - to sie w ogole w pale nie miesci. Tego faceta, jezeli - powtarzam - to
        prawda (a jest tasma a nagranym przemowieniem!), nalezy natychmiast usunac ze
        stanowiska prezesa Kongresu. NATYCHMIAST!

        Pzdrw.
        • Gość: Ewa Re: CHICAGO TRIBUNE O WYSTAPIENIU MOSKALA IP: *.sympatico.ca 07.03.02, 03:44
          Popieram pana Leszka S. Moskal przynosi wstyd Polonii w Chicago oraz calej polonijnej grupie etnicznej w USA, a
          takze Polacy w kraju maja powod byc poirytowani jego bredniami.
          Pozdrowienia

          > Ha, ha. Ten komputer jeszcze bedzie sie musial troche podszkolic w nielatwej
          > sztuce tlumaczenia. Bardzo zabawne.
          >
          > Niestety, sprawa z Moskalem wcale juz nie jest taka zabawna. Krotko mowiac
          > Wyborcza w dosc precyzyjny sposob oddala "tresc" wystapienia pana Moskala. Wedl
          > e
          > Chicago Tribune (a podobno bylo to do uslyszenia w wieczornym programie jednej
          > z
          > chicagowskich stacji telewizyjnych), Moskal mial sie wyrazic o Emanuelu jako
          > o "politycznym intrygancie" (owo "carpetbagger"),a o Izraelu, ze nadal kontynuu
          > je
          > rzucanie oszczerstw pod adresem narodu polskiego.
          >
          > Nawet gdyby pan Emanuel byl politycznym intrygantem (co jak latwo sie domyslec
          > nie jest latwe do udowodnienia), i nawet gdyby Izrael rzeczywiscie szkalowal
          > narod polski (o czym nic mi nie wiadomo, stosunki miedzy panstwami Izrael i
          > Polska sa wiecej niz poprawne) - cos takiego jest w USA absolutnie nietolerowan
          > e
          > nie tylko pod adresem Zydow, pod adresem kogokolwiek!
          >
          > Moskal, jezeli jest to prawda, co pisze Chicago Tribune, jakby nie bylo jedna z
          >
          > najpowazniejszych gazet w skali calych USA, jest politycznym idiota, ktory swoi
          > m
          > nieodpowiedzialnym przemowieniem wyrzadzil nie tylko szkode Nancy Koszak, ale
          > calej Polonii Amerykanskiej. W polskim Sejmie mozeby mu to przeszlo pod
          > sztandarami LPR/Samoobrona ale tu nie!
          >
          > No - to sie w ogole w pale nie miesci. Tego faceta, jezeli - powtarzam - to
          > prawda (a jest tasma a nagranym przemowieniem!), nalezy natychmiast usunac ze
          > stanowiska prezesa Kongresu. NATYCHMIAST!
          >
          > Pzdrw.

          • Gość: PULS Re: CHICAGO TRIBUNE O WYSTAPIENIU MOSKALA IP: *.nas11.oakbrook1.il.us.da.qwest.net 07.03.02, 05:38
            Gość portalu: Ewa napisał(a):

            > Popieram pana Leszka S. Moskal przynosi wstyd Polonii w Chicago oraz calej pol
            > onijnej grupie etnicznej w USA, a
            > takze Polacy w kraju maja powod byc poirytowani jego bredniami.
            > Pozdrowienia
            >
            > > Ha, ha. Ten komputer jeszcze bedzie sie musial troche podszkolic w nielatw
            > ej
            > > sztuce tlumaczenia. Bardzo zabawne.
            > >
            > > Niestety, sprawa z Moskalem wcale juz nie jest taka zabawna. Krotko mowiac
            >
            > > Wyborcza w dosc precyzyjny sposob oddala "tresc" wystapienia pana Moskala.
            > Wedl
            > > e
            > > Chicago Tribune (a podobno bylo to do uslyszenia w wieczornym programie je
            > dnej
            > > z
            > > chicagowskich stacji telewizyjnych), Moskal mial sie wyrazic o Emanuelu ja
            > ko
            > > o "politycznym intrygancie" (owo "carpetbagger"),a o Izraelu, ze nadal kon
            > tynuu
            > > je
            > > rzucanie oszczerstw pod adresem narodu polskiego.
            > >
            > > Nawet gdyby pan Emanuel byl politycznym intrygantem (co jak latwo sie domy
            > slec
            > > nie jest latwe do udowodnienia), i nawet gdyby Izrael rzeczywiscie szkalow
            > al
            > > narod polski (o czym nic mi nie wiadomo, stosunki miedzy panstwami Izrael
            > i
            > > Polska sa wiecej niz poprawne) - cos takiego jest w USA absolutnie nietole
            > rowan
            > > e
            > > nie tylko pod adresem Zydow, pod adresem kogokolwiek!
            > >
            > > Moskal, jezeli jest to prawda, co pisze Chicago Tribune, jakby nie bylo je
            > dna z
            > >
            > > najpowazniejszych gazet w skali calych USA, jest politycznym idiota, ktory
            > swoi
            > > m
            > > nieodpowiedzialnym przemowieniem wyrzadzil nie tylko szkode Nancy Koszak,
            > ale
            > > calej Polonii Amerykanskiej. W polskim Sejmie mozeby mu to przeszlo pod
            > > sztandarami LPR/Samoobrona ale tu nie!
            > >
            > > No - to sie w ogole w pale nie miesci. Tego faceta, jezeli - powtarzam - t
            > o
            > > prawda (a jest tasma a nagranym przemowieniem!), nalezy natychmiast usunac
            > ze
            > > stanowiska prezesa Kongresu. NATYCHMIAST!
            > >
            > > Pzdrw.
            >

            Ewka nauczylas sie polskiego i myslisz ze to wystarczy zeby sensownie pisac.
            • tyu Re: CHICAGO TRIBUNE O WYSTAPIENIU MOSKALA 07.03.02, 08:21
              Gość portalu: PULS napisał(a):

              > Gość portalu: Ewa napisał(a):
              >
              > > Popieram pana Leszka S. Moskal przynosi wstyd Polonii w Chicago oraz calej
              > > polonijnej grupie etnicznej w USA, a
              > > takze Polacy w kraju maja powod byc poirytowani jego bredniami.
              > > Pozdrowienia
              > >
              > > > Ha, ha. Ten komputer jeszcze bedzie sie musial troche podszkolic w nielatw
              > > > ej sztuce tlumaczenia. Bardzo zabawne.
              > > >
              > > > Niestety, sprawa z Moskalem wcale juz nie jest taka zabawna. Krotko mowiac
              > > > Wyborcza w dosc precyzyjny sposob oddala "tresc" wystapienia pana Moskala.
              > > > Wedle Chicago Tribune (a podobno bylo to do uslyszenia w wieczornym progra
              > > > mie jednej z chicagowskich stacji telewizyjnych), Moskal mial sie wyrazic o
              > > > Emanuelu jako o "politycznym intrygancie" (owo "carpetbagger"),a o Izraelu,
              > > > ze nadal kontynuuje rzucanie oszczerstw pod adresem narodu polskiego.
              > > >
              > > > Nawet gdyby pan Emanuel byl politycznym intrygantem (co jak latwo sie domy
              > > > slec nie jest latwe do udowodnienia), i nawet gdyby Izrael rzeczywiscie
              > > > szkalowal narod polski (o czym nic mi nie wiadomo,stosunki miedzy panstwami
              > > > Izrael i Polska sa wiecej niz poprawne) - cos takiego jest w USA absolutnie
              > > > nietolerowane nie tylko pod adresem Zydow, pod adresem kogokolwiek!
              > > >
              > > > Moskal, jezeli jest to prawda, co pisze Chicago Tribune, jakby nie bylo
              > > > jedna z najpowazniejszych gazet w skali calych USA,jest politycznym idiota,
              > > > ktory swoim nieodpowiedzialnym przemowieniem wyrzadzil nie tylko szkode
              > > > Nancy Koszak, ale calej Polonii Amerykanskiej. W polskim Sejmie mozeby mu
              > > > to przeszlo pod sztandarami LPR/Samoobrona ale tu nie!
              > > >
              > > > No - to sie w ogole w pale nie miesci. Tego faceta, jezeli - powtarzam -
              > > > to prawda (a jest tasma a nagranym przemowieniem!), nalezy natychmiast
              > > > usunac ze stanowiska prezesa Kongresu. NATYCHMIAST!
              > > >
              > > > Pzdrw.
              > >
              >
              > Ewka nauczylas sie polskiego i myslisz ze to wystarczy zeby sensownie pisac.


              Ona NIE TYLKO dobrze pisze po polsku. Ona PISZE Z SENSEM. W przeciwieństwie do
              ciebie.
              Pozdrawiam Ewę.
        • xiazeluka Re: CHICAGO TRIBUNE O WYSTAPIENIU MOSKALA 07.03.02, 08:30
          Gość portalu: Leszek S napisał(a):

          > Niestety, sprawa z Moskalem wcale juz nie jest taka zabawna.

          Jest surrealistyczna.

          > Krotko mowiac
          > Wyborcza w dosc precyzyjny sposob oddala "tresc" wystapienia pana Moskala. Wedl
          > e
          > Chicago Tribune (a podobno bylo to do uslyszenia w wieczornym programie jednej
          > z
          > chicagowskich stacji telewizyjnych), Moskal mial sie wyrazic o Emanuelu jako
          > o "politycznym intrygancie" (owo "carpetbagger"),a o Izraelu, ze nadal kontynuu
          > je rzucanie oszczerstw pod adresem narodu polskiego.
          > Nawet gdyby pan Emanuel byl politycznym intrygantem (co jak latwo sie domyslec
          > nie jest latwe do udowodnienia), i nawet gdyby Izrael rzeczywiscie szkalowal
          > narod polski (o czym nic mi nie wiadomo, stosunki miedzy panstwami Izrael i
          > Polska sa wiecej niz poprawne) - cos takiego jest w USA absolutnie nietolerowan
          > e nie tylko pod adresem Zydow, pod adresem kogokolwiek!

          Co nie jest tolerowane? Wygłaszanie opinii o kandydatach, wygłaszanie opinii o
          kandydatach pochodzenia żydowskiego, ocenianie polityki innych państw wobec
          jeszcze innych czy ocenianie polityki Izraela (niepotrzebne skreślić)?
          Proszę mnie łaskawie oświecić: co jest skandalicznego w nazwaniu Łukaszenki
          intrygantem i powiedzeniu, że Białoruś kontynuuje (bez "nadal") rzucanie
          oszczerstw pod adresem narodu polskiego?

          Czy aby nie chodzi tu o to, że Żydzi to święte krowy i każda krytyka pod ich
          adresem skutkuje pomówieniem o antysemityzm?

          > Moskal, jezeli jest to prawda, co pisze Chicago Tribune, jakby nie bylo jedna z
          > najpowazniejszych gazet w skali calych USA, jest politycznym idiota, ktory swoi
          > m
          > nieodpowiedzialnym przemowieniem wyrzadzil nie tylko szkode Nancy Koszak, ale
          > calej Polonii Amerykanskiej.

          Nadal nie rozumiem, co w jego wypowiedzi było takie "nieodpowiedzialne". I kogo
          to obchodzi poza filosemickimi pismakami.

          W polskim Sejmie mozeby mu to przeszlo pod
          > sztandarami LPR/Samoobrona ale tu nie!

          Czy to oznacza, że USA to państwo policyjne, gwałcące wolność słowa i przekonań?

          > No - to sie w ogole w pale nie miesci. Tego faceta, jezeli - powtarzam - to
          > prawda (a jest tasma a nagranym przemowieniem!), nalezy natychmiast usunac ze
          > stanowiska prezesa Kongresu. NATYCHMIAST!

          Cholerny nazista - a może od razu strzel Moskalowi w tył głowy?

    • Gość: zyx MOSKALnie tylko kocha Zydow, ale pomaga polityczn IP: *.rdu.bellsouth.net 07.03.02, 06:32
      Wzruszony jestem tonem serdecznosci patujacym z wypowiedzi Moskala.Wdzieczny
      jestem, ze pan T. Ron Jasinski-Herbert oswiecil mnie co do powodow dla ktorych
      wypowiedzi Moskala"were not made in a hateful manner,". A ja bym, mylnie , uwazal
      ze wlasnie byly one pelne nienawisci. Oczywiscie, nie rozumiem, dlaczego pani
      Kaszak odsunela sie od tak efektywnej pomocy Moskala.
      Gość portalu: Leszek S napisał(a):

      > <a href="www.chicagotribune.com/news/local/chicago/chi-0203060138mar06.s
      > tory">www.chicagotribune.com/news/local/chicago/chi-0203060138mar06.story</a>
      >
      > WYGLADA NA TO, ZE WYBORCZA PO PROSTU BYLA SZYBSZA OD PRASY AMERYKANSKIEJ!
      >
      >
      > From the Chicago Tribune
      >
      > Polish leader stands by vitriol
      > Emanuel decries political attack
      > By David Mendell
      > Tribune staff reporter
      >
      > March 6, 2002
      >
      > A Polish community leader with a history of controversial comments about Jews
      > has stirred another furor by attempting to link a candidate in the 5th
      > Congressional District race who is Jewish to anti-Polish sentiment in Israel.
      >
      > A spokesman for Edward Moskal, president of the Polish National Alliance, a
      > fraternal organization on Chicago's North Side, said Tuesday that Moskal stands
      >
      > by public remarks he made about Democrat Rahm Emanuel at a Pulaski Day
      > celebration.
      >
      > Moskal, who is backing Democrat Nancy Kaszak in the contest, claimed
      > incorrectly that Emanuel was an Israeli citizen and implied that Emanuel's
      > allegiance to Israel is stronger than to the United States.
      >
      > The comments drew such attention that even Kaszak called them disturbing and
      > said she would sever ties with Moskal. Kaszak, who is of Polish heritage, has
      > heavily courted the support of Polish leaders, including Moskal, in a district
      > where nearly one in five voters has Polish roots.
      >
      > Moskal came under fire in 1996 when he sent a letter to officials in Poland
      > complaining about Jewish influence there and accusing Jews of trying to
      > denigrate Poles worldwide.
      >
      > Many leaders in Chicago's large Polish community worried at the time that
      > Moskal had severely strained relations between the two groups. But some leaders
      >
      > also said Moskal speaks for only a fraction of Poles.
      >
      > A tape of Moskal's Pulaski Day address Monday was broadcast that night on the
      > public affairs show "Chicago Tonight" on WTTW-TV, triggering accusations of
      > anti-Semitism from the Emanuel campaign, Mayor Richard Daley and others.
      >
      > "Backed by huge sums of money, this millionaire carpetbagger who knows nothing
      > about our values, our causes, our expectations or our heritage, is claiming he
      > deserves to be our representative," Moskal said.
      >
      > "As many in our community perhaps don't know, he was a citizen of another
      > country and served in their armed forces for two years," Moskal continued,
      > referring to Israel. He then went on to attack Emanuel for giving
      > his "allegiance" to Israel, a country that Moskal claimed "defiles the Polish
      > homeland and continues to hurl insults at the Polish people."
      >
      > Emanuel's father was an Israeli immigrant and his mother was a Russian
      > immigrant, but Emanuel was born on the North Side and grew up primarily in the
      > north suburbs. A former top official in the Clinton White House, Emanuel has
      > neither served in the Israeli military nor held Israeli citizenship.
      >
      > "The comments made by Mr. Moskal yesterday are deplorable," Emanuel
      > said. "They're sick and they're filled with hatred."
      >
      > Emanuel and his aides also said Moskal and others in the Polish community have
      > spread anti-Semitic innuendo about him for some time to stir opposition to his
      > candidacy.
      >
      > Kaszak had two responses to Moskal's remarks. Initially, Kaszak told "Chicago
      > Tonight" that Moskal's remarks were his own. But Kaszak later called on Moskal
      > to apologize and said she was ending her relationship with him.
      >
      > "Those sentiments have no place in our society or in a political campaign,"
      > Kaszak said.
      >
      > But when Kaszak, a former state representative, showed up at an Emanuel news
      > conference Tuesday to echo those thoughts, Emanuel's aides wouldn't let her in.
      >
      > In barring her, Emanuel appeared to be trying to use the comments to his
      > political advantage--an accusation made later Tuesday by a spokesman for the
      > Polish National Alliance.
      >
      > T. Ron Jasinski-Herbert, a PNA spokesman, said Emanuel called attention to the
      > remarks to gain publicity "because he is losing."
      >
      > "Mr. Moskal could have said `la-di-da' and Emanuel would have said it was anti-
      > Semitic," Jasinski-Herbert said, adding that Moskal's comments "were not made
      > in a hateful manner," but were born of frustration with Jews.
      >
      > "The Jewish community fails to acknowledge that there is a lot of anti-Polish
      > sentiment coming from Israel," Herbert said. "We don't enjoy being called
      > Nazis. Our brothers were killed just like the Jews were killed. If the Jewish
      > community would only stop calling us Nazis, a lot of these tensions would go
      > away."
      >
      >
      > Copyright © 2002, Chicago Tribune
      >

Pełna wersja