Dodaj do ulubionych

A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :)

24.10.07, 16:18
Po powrocie do Warszawy Prezydent Lech Kaczyński powiedział dziennikarzom:

„Bardzo się cieszę, iż jestem kolejny uderzenie w Berlinie, piąty wprzódy
uderzenie na przestrzeni mojej kadencji jako Prezydenta Rzeczpospolitej.
rzeczywiście 18 i 19 października czeka nas rzeczywiście nazwany clou
Lizboński. Jestem optymistą, w każdym razie, jeśli wszystkie informacje, które
do mnie docierają są prawdziwe, to myślę, iż ten clou skończy się sukcesem.
Mówiłem o tym przed kilkoma dniami w Paryżu i myślę, iż dzisiaj będziemy mogli
to potwierdzić zapewne są jeszcze szczegóły do uzgodnienia. Te szczegóły w
jednym, azali w dwóch przypadkach są dość istotne. dogłębnie wierzę, iż ten
clou skończy się sukcesem. Są pewne sprawy bilateralne pomiędzy nami, nie
wiem, azali dzisiejsza dialog to będzie właściwie mnóstwo czasu, natomiast
zapewne wypada będzie prowadzić konwersację ”

Jakbym sam tego nie skopiowal, to powiedzialbym, Hasz napisal. smile
Obserwuj wątek
    • jaceq Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 24.10.07, 16:39
      Piękne!
      Mnie to wygląda na zaawansowane stadium tzw. francy filipińskiej. Ja bym tego
      epidemiologa od Kwaśniewskiego jednak w kamasze...

      Jest do tego jakiś link, czy spisywałeś z "akustyki"?
      • dachs Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 24.10.07, 16:44
        jaceq napisał:

        > Jest do tego jakiś link, czy spisywałeś z "akustyki"?

        Jest link, ale pozwol, ze sie nim najpierw sam troche pobawie. smile
        Narazie sprobuj zgadnac czyje to mogly byc slowa
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=13&w=71008534
        • jaceq Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 24.10.07, 17:05
          ok.
          wink
    • snajper55 Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 24.10.07, 16:53
      Automatycznym tłumaczem się bawisz ? wink To "uderzenie" czyli "raz" jest
      charakterystyczne. wink)

      S.
      • stan.borys Co to za brednie ? Co to za bełkot ? 24.10.07, 17:08
        ?!!!!!!!!!!!!!
        • wikul Re: Co to za brednie ? Co to za bełkot ? 01.11.07, 00:51
          stan.borys napisał:

          > ?!!!!!!!!!!!!!
      • dachs Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 24.10.07, 17:37
        snajper55 napisał:

        > Automatycznym tłumaczem się bawisz ? wink To "uderzenie" czyli "raz"
        > jest charakterystyczne. wink)

        Dokladnie.
        Jest to strona, z ktorej ostatnio Hasz czerpei swoje cytaty.
        Mozna powidziec o niej bez zadnego cudzyslowu, ze jest to strona polskojezyczna.
        To znaczy ze posluguje sie ona automatycznymi tlumaczeniami na polski.
        Nie wiem tylko z jakiego jezyka. Podejrzewam ze z rosyjskiego.
        To sa wlasnie zrodla inspiracji naszego "patrioty" i "prawdziwego Polaka" - Hasza.

        Juz Was nie bede meczyl. smile
        to.czest.pl/
        • snajper55 Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 24.10.07, 18:07
          Niezłe to jest i to bez ironii. Poza pojedynczymi wpadkami ze złym doborem
          polskiego odpowiednika poziom jest całkiem przyzwoity. Ja jestem autentycznie
          zaskoczony.

          "Poniedziałkowa debata przedwyborcza między Aleksandrem Kwaśniewskim a Donaldem
          Tuskiem przyciągnęła przed ekrany telewizorów 10 mln 61 tysięcy widzów, czy
          powyżej 60 proc. widzów mających w tym czasie ożywiony telewizor."

          S.
          • dachs Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 24.10.07, 18:39
            snajper55 napisał:

            > Niezłe to jest i to bez ironii. Poza pojedynczymi wpadkami ze złym
            > doborem polskiego odpowiednika poziom jest całkiem przyzwoity.
            Zobacz to:

            forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=13&w=71008534
            • snajper55 Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 24.10.07, 19:39
              dachs napisał:

              > Zobacz to:

              Znów sprawa jednego słowa. Zamień "byt" na "coś".

              S.
              • dachs Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 24.10.07, 19:52
                Snajper, ja to wiem.
                Mozesz sie zachwycac automatycznym tlumaczeniem, ale ja sie pytam kto, dlaczego
                i z jakiego jezyka tlumaczy polskie teksty z powrotem na polski i dla jakiego
                kregu odbiorcow jest to przeznaczone?
                Ze Hasza to zachwycilo, to juz wiem.
                • rycho7 posredni rosyjski 24.10.07, 19:59
                  dachs napisał:

                  > z jakiego jezyka tlumaczy polskie teksty z powrotem na polski

                  Rodzaj bledow wskazuje na posrednictwo rosyjskiego.

                  > dla jakiego kregu odbiorcow jest to przeznaczone?

                  "Rybki" dla Radia Maryja. Teksty po kontroli w centrali FSB.
                • rycho7 tekst Hasza wygladal na tlumaczenie z niemieckiego 24.10.07, 20:06
                  dachs napisał:

                  > Ze Hasza to zachwycilo

                  Tekst jaki czytalem u Hasza wygladal na po-niemiecki. Nie chce mi
                  sie szukac tego tekstu ale wtedy odnioslem takie wrazenie.

                  Nie znam internetowego translatora niemiecko-polskiego. Ten, ktorego
                  uzywalem na swoim komputerze nie dawal tekstow do odczytania.

                  Ponadto Niemcy maja dosc ludzi polskojezycznych aby nie robic takich
                  glupot.
                • rycho7 "Gurny Ślunsk", "Oberschlesien"???? 24.10.07, 20:42
                  oto.warszawa.pl/c57.html
                  Biblioteczka Kongresu Stanów Zjednoczonych wpisała język śląski do
                  swojego rejestru języków świata

                  Erika szczuje?

                  oto.warszawa.pl/n2122.html
                  Kraj Basków poprosił energia Autonomii Śląska

                  pl.wikinews.org/wiki/Ruch_Autonomii_%C5%9Al%C4%85ska_negocjuje_z_Baskami

                  Kraj Basków poprosił Ruch Autonomii Śląska

                  (forma; to jest w zasadzie przepisane słowo słowo z wyborczej!)

                  oto.warszawa.pl/n4858.html
                  12 października 2007 r. Lech Kaczyński spotkał się w Berlinie z
                  Kanclerz Rajch Angelą Merkel.

                  To jest co raz ciekawsze. W oryginale niemieckim pomylki BRD na
                  Rzesza nie moglo byc.

                  Calkiem mozliwe, ze sa to artykuly PAP tlumaczone automatycznie na
                  angielski dla Reutersa. Pozniej ponownie na polski. Reuters
                  przedklada szybkosc ponad jakosc.
                • snajper55 Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 24.10.07, 20:45
                  dachs napisał:

                  > Snajper, ja to wiem.
                  > Mozesz sie zachwycac automatycznym tlumaczeniem, ale ja sie pytam
                  > kto, dlaczego i z jakiego jezyka tlumaczy polskie teksty z powrotem
                  > na polski i dla jakiego kregu odbiorcow jest to przeznaczone?

                  To witryna wiadomości częstochowskich. Dlaczego tak działa ? Wymyśliłem tylko
                  jedno uzasadnienie. Może dostali gotowy system wielojęzyczny, który przechowuje
                  wiadomości w obcym języku, języku jego autorów. Taką bazę danych z gotowymi
                  stronami do wyświetlania. Jeśli wrzucasz coś po polsku, jest to tłumaczone na
                  ten język. Gdy chcesz korzystać w jakimś innym języku, jest to tłumaczone na ten
                  język.

                  S.
    • oleg3 To nie jest tłumacz-automat 24.10.07, 20:44
      Wejdźcie na jakąkolwiek informację z tej strony. Ja wybrałem -z uwagi na jej
      urok- taką: "Czołem Polsat - kolejny urojony operator komórkowy"
      to.czest.pl/n4916.html
      Na dole jest podane źródło:
      pl.wikinews.org/wiki/Halo_Polsat_-_kolejny_wirtualny_operator_kom%C3%B3rkowy
      i oryginalny tekst: "Halo Polsat - kolejny wirtualny operator komórkowy".

      Po co ktoś by robił tłumaczenie skoro mógł skopiować?
      Odpowiedź -nie wiem czy prawdziwa- jest tu:
      to.czest.pl/p1.html
      Wiadomości są automatycznie kategoryzowane i uzupelniane o treści. Niestety mogą
      się zdarzyć drobne przekłamania w słownictwie spowodowane pełną automatyzacją
      dystrybucji treści pod kątem określonych serwisów.

      Sprawdziłem żródło kilkunastu ostatnich newsów. Zawsze były to wikinews
      pl.wikinews.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna
      • oleg3 Re: To nie jest tłumacz-automat, to 24.10.07, 20:59
        automatyczny newsmen. Kiepski. smile

        Nie można po prostu wkleić cudzego tekstu. Można co najwyżej 1-2 akapity. Reszte
        trzeba napisać "własnymi słowami". Program zamienia więc słowa (frazy) i
        wychodzi śmiesznie.
        • rycho7 strony reklamowe 24.10.07, 21:09
          oleg3 napisał:

          > automatyczny newsmen. Kiepski. smile

          Byc moze jest to system pozorujacy czasopisma lokalne pozycjonujacy
          reklamy. Wikipedia jest tylko zrodlem pozorujacym cos innego, czyli
          newsy w tym przypadku.
        • rycho7 commons 24.10.07, 21:19
          oleg3 napisał:

          > Nie można po prostu wkleić cudzego tekstu.

          Teksty o licencjach "commons" mozna wklejac bez ograniczen.
        • dachs Re: To nie jest tłumacz-automat, to 26.10.07, 11:26
          oleg3 napisał:

          > automatyczny newsmen. Kiepski. smile

          Cyberyusz? smile)
          • oleg3 Re: To nie jest tłumacz-automat, to 26.10.07, 11:37
            dachs napisał:

            > Cyberyusz? smile)

            Nie wiem jakie imię otrzymał od swojego twórcy. smile

            Rzecz jest ciekawa, bo istnieje popyt na tego typu program. W sieci jest wiele
            komercyjnych czy hobbystycznych stron zamieszczających newsy interesujące
            wybrany "target". Newsmen przeszukuje onet, interie czy gazete.pl i wstawia
            newsa na obsługiwaną witrynę. Najczęściej jest to wolontariusz. Zawodny
            oczywiście, nie to co komputer.
            • dachs dosc ponury obraz swiata 26.10.07, 12:11
              w ktorym crawlery przeszukuja siec i podrzucaja nam co chwile te sama, coraz to
              bardziej przezuta i znieksztalcona wiadomosc.
              smile
    • wikul Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 25.10.07, 01:21
      dachs napisał:

      > Po powrocie do Warszawy Prezydent Lech Kaczyński powiedział
      dziennikarzom:
      >
      > „Bardzo się cieszę, iż jestem kolejny uderzenie w Berlinie, piąty
      wprzódy
      > uderzenie na przestrzeni mojej kadencji jako Prezydenta
      Rzeczpospolitej.
      > rzeczywiście 18 i 19 października czeka nas rzeczywiście nazwany
      clou
      > Lizboński. Jestem optymistą, w każdym razie, jeśli wszystkie
      informacje, które
      > do mnie docierają są prawdziwe, to myślę, iż ten clou skończy się
      sukcesem.
      > Mówiłem o tym przed kilkoma dniami w Paryżu i myślę, iż dzisiaj
      będziemy mogli
      > to potwierdzić zapewne są jeszcze szczegóły do uzgodnienia. Te
      szczegóły w
      > jednym, azali w dwóch przypadkach są dość istotne. dogłębnie
      wierzę, iż ten
      > clou skończy się sukcesem. Są pewne sprawy bilateralne pomiędzy
      nami, nie
      > wiem, azali dzisiejsza dialog to będzie właściwie mnóstwo czasu,
      natomiast
      > zapewne wypada będzie prowadzić konwersację ”
      >
      > Jakbym sam tego nie skopiowal, to powiedzialbym, Hasz napisal. smile



      Co to jest ? Kto to wymamrotał ? Tego sie nie da czytać.
      Katastrofa.
      • haszszachmat _____Nie dopuszczam co gdyby nie zrozumienie Hasza 26.10.07, 12:35
        udaremniło wam zamachnięcie się na własny rozsądek.

        Bo w jakimż celu takiego udawania, miałby ktokolwiek z was pożytek
        czy, zauważoną przez samego siebie - stratę na swoim wizerunku
        erudyty - wszem wobec oznajmiać?

        Udawanie, że się nic nie widzi złego, z wątpliwej złośliwości
        waszej, jest niebezpieczniejsze od dowolnie uderzającego w
        netetykietę, obowiązującą takowoż w każdym świecie choćby i w maglu,
        na bazarze jak i w kiblu - chociaż niekoniecznie na Aquanecie, gdzie
        cynizm cnotą, kpina przyzwoitością, mądrością szyderstwo, inwektywa
        miarą empatii a okrucieństwo człowieczeństwem.

        Piękne teksty po to mają bezbłedną gramatykę i zwodniczo logiczny
        styl, by mózgi leniwe uspić tako - jako przyprawy zapach baraniny
        maskują. By tak fałsz przemycić niepostrzezenie amatorom
        powierzchownych doznań, iżby bezmyślnie jędrne sedno za nic mieli.

        Kto zaś z wysiłkiem wyłuskać zdoła ze zdania treść istotną
        - ten i sedno wyczyta. Ziarno prawdy ze smakiem połknie a plewy
        łaskaczące mile podniebienie... weźmie przeżuje i na koniec ze
        wstrętem wypluje!

        Smacznego!
        • oleg3 Brawo Haszu 26.10.07, 12:49
          Bardzo mi się spodobało zdanie:
          "Piękne teksty po to mają bezbłedną gramatykę i zwodniczo logiczny
          styl, by mózgi leniwe uspić tako - jako przyprawy zapach baraniny
          maskują".

          Nic na to jednak nie poradzę, że lubię teksty z bezbłędną gramatyką, a zwłaszcza
          "zwodniczo logiczne". Zauważ, ze ani gramatyka ani logika nie kłoci się z
          patriotyzmem czy przywiązaniem do tradycyjnych wartości. Zwłaszcza -dla Polaka-
          polska gramatyka. Logika jest oczywiście kosmopolityczna.
          • haszszachmat Re: Brawo Haszu 26.10.07, 13:31
            Jako iż styl ambit-poler gustów poznawczych nie zaspokoi.
            Takoż dekorum-maniera etosem sedna się nie ustoi.

            Bo sedno wie co, gdzie i jak.
            A poler jeno uników lotny ptak!

          • snajper55 Re: Brawo Haszu 26.10.07, 13:35
            oleg3 napisał:

            > Nic na to jednak nie poradzę, że lubię teksty z bezbłędną
            > gramatyką, a zwłaszcza "zwodniczo logiczne". Zauważ, ze ani
            > gramatyka ani logika nie kłoci się z patriotyzmem czy przywiązaniem
            > do tradycyjnych wartości. Zwłaszcza -dla Polaka- polska gramatyka.
            > Logika jest oczywiście kosmopolityczna.

            Podziwiam Twą odwagę w ogłaszaniu tak osobistych i szokujących stwierdzeń.
            Osmielony Twym przykładem odważę się napisać: ja jeszcze lubię, gdy w takich
            tekstach (gramatycznych i zwodniczo logicznych) nie ma błędów ortograficznych.

            S.
            • rycho7 ta "logika" zwodzi Hasza od lat 26.10.07, 15:34
              snajper55 napisał:

              > tekstach (gramatycznych i zwodniczo logicznych)

              Haszysci-kaczysci gustuja w zwodniczosci oczywistych oczywistosci.
              Wyksztalciuchy bywaja szkolone na okolocznosc istnienia tak zwanych
              falszywych korelacji oraz na ich rozpoznawanie. Haszysci wyssal z
              mlekiem matki mleko matki. Nie ma potrzeby czegokolwiek innego sie
              spodziewac. No i patriotycznie uwazaja, ze im to patriotycznie
              wystarczy.

              Hasz uwaza za przejaw swego geniuszu pisanie niezrozumiale,
              niekomunikatywne. Poztawiony obok komputerowego generatora tekstow
              staja sie nierospoznawalny. Komputer ma IQ>500?
              • rycho7 Polska stala sie atrakcyjna 26.10.07, 20:23
                blog.taragana.com/index.php/archive/the-worth-of-network-computer-thin-client-concept/pl/

                To sa autentycznie automatyczne tlumaczenia.
          • a000000 Re: Brawo Haszu 26.10.07, 20:50
            o!!! zapach baraniny szczególny jest... koleżanka wszedłszy do mojego domu
            zapytała: czy tu coś zdechło?
            Nie sądzę, aby jakakolwiek przyprawa była w stanie ten zapach zagłuszyć...
    • wikul Re: A to nawet do Lecha Kaczynskiego podobne :) 06.11.07, 22:36
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka