gdzie sie teraz chodzi w jasle do knajp?

[kasitza]

jak jeszcze bylam w liceum i mieszkalam w polsce, to bywajac w jasle
wiedzialam, dokad isc. dzis jako stara baba po dwudziestce, jak przyjezdzam w
te jasielskie strony, to nikogo nie znam, nie wiem gdzie isc na piwo.
opowiedzcie cos.

[inny.obserwator]

Jak na piwo, [dużo piwa] to w Lukulusie najtaniej - i nawet nie ma typowych
żuli, mimo to, że mają o 1,20 zł taniej na dużej warce strong niż konkurencja =]

[georghe]

Grzymała, Toscania.

dzieki

[kasitza]

te trzy knajpy sa bardziej w kierunku rynku, czy gdzies po katach?

[georghe]

Grzymała na jest w centrum bo na Kadyiego, a Toscania "po kątach" bo pod
dworcem PKS. Ulica Staszica.

dzieki ci dobry czlowieku

[kasitza]

[cortez]

"See what happens, Larry, when you fuck a stranger in the ass?"

Czy ty rozumiesz to zdanie majace jak sadze charakteryzowac Twoja osobowosc .

[kasitza]

czy ty rozumiesz, ze to jest cytat?

[cortez]

Widzisz "drogie dziecko" w jezyku polskim cytaty zaczyna i konczy cudzyslow co
oznacza ze uzywasz cudzego slowa ;mozesz dopisac slowko cytat a bardziej
wyrafinowani znawcy jezyka podadza zrodlo z ktorego ten cytat
pochodzi .Czytajac natomiast to co konczy kazdy Twoj wpis mozna dojsc do
wniosku ze utozsamiasz sie ze znaczeniem tego zdania.Mysle wiec ze albo nie
rozumiesz co przepisalas albo utozsamiasz sie z jego znaczeniem i taki byl sens
mojego pytania.

[kasitza]

mozna dojsc do takiego wniosku, zgadzam sie z toba.
ale wybacz, jesli z twojego powodu nie wpadne w panike i nie zaczne wyrywac
wlosow z glowy.
zacytuje ten sam film: you know, man, it`s just like your opinion

[cortez]

Ty zupelnie nie rozumiesz o czym ja mowie.Jestem ciekawy dlaczego interesuje
Cie wlasnie takie zdanie wyrwane z kontekstu i powtarzane nieustannie bo
przyznasz ze to rodzaj niezdrowej obsesji kiedy kazda wypowiedz konczysz w taki
wlasnie sposob.Ja wiem ze wtracanie slowek i cytatow w jezyku angielskim to
nowomoda na forum w polskich filmach i na codzien,tylko nie bardzo wiem czemu
to sluzy, chociaz to bardzo interesujacy problem socjologiczny.Jesli koniecznie
chcesz uzywac angielskiego napisz caly tekst w tym jezyku a jestem pewny ze na
tym forum znajda sie tacy ktorzy z przyjemnoscia przeczytaja i odpowiedza w tym
samym jezyku.

[kasitza]

ty natomiast jestes bardzo ciekawym problemem psychiatrycznym. im dluzej sie
przygladam, tym bardziej nadziwic sie nie moge.

czy ty jestes moze emerytowanym nauczycielem?

[cortez]

Nie mowie sie problemem psychiatrycznym ale przypadkiem
psychiatrycznym.Przygladac sie nie mozesz bo jestem poza zasiegiem Twojego
wzroku ale dziwic sie mozesz i to jedyny pozytywny akcent w Twoich
wypowiedziach.Bylem ciekawy kiedy wyslesz mnie do lekarza albo nazwiesz
chamem.Nie musialem dlugo czekac .Nie potrafisz odpowiedziec na proste
pytanie ,wniosek z tego taki ze nie masz pojecia co to zdanie oznacza albo
skladajac w calosc Twoje zamilowanie do knajp i szczegolnej angielszczyzny
jestes...no wlasnie ale to mozesz napisac sama i tym razem po angielsku.

[kasitza]

a ktoz cie wysylal do lekarza, chlopie? wstrzymaj konie!

ty jestes pewny, ze wiesz co to znaczy sygnaturka? bo ja sie zastanawiam nad
twoim problemem i doszlam do wniosku, ze najlepiej byloby gdybys tego nie
wiedzial - tlumaczyloby nieuzasadniony atak oraz zgorszenie (widac jestes
bardzo pruderyjny, a poziom abstrakcji umyslowej nie siega nawet przecietnych
wartosci), wiec jak nie wiesz, to ci sie wytlumaczy, wszyscy sie nawzajem
przeprosza, podadza sobie reke i kazdy pojdzie swoja droga? podoba ci sie ten
pomysl?

[cortez]

Skad tyle napastliwosci w tym co piszesz.Jestes mlodziutka albo mlodziutki ,z
psychologicznego punktu widzenia nie ma roznicy.Unikasz jasnych odpowiedzi i
miotasz sie po peryferiach swoich filozoficznych rozwazan bo co to
znaczy "poziom abstrakcji umyslowej";jest wiele tego typu kwiatuszkow w tym co
piszesz.Jak ma sie pruderia do pytania dlaczego za opis swojej osobowosci
wybralas takie a nie inne zdanie co w polaczeniu z poszukiwaniem knajp pozwala
sadzic ze jestes ..no wlasnie kim ty jestes :dawca czy biorca.Jestes
zabawna ,uzywasz slow angielskich ktorych znaczenia nie rozumiesz ,wprowadzasz
wulgaryzmy na bogobojne jasielskie forum (gdzie jest moderator ? zapewne cwiczy
angielski) albo uwaza ze jezyki obce nie podlegaja kontroli,unikasz jak diabel
swieconej wody odpowiedzi na proste pytanie.Jasielskie forum ma szczescie do
oryginalnych tworcow ludowych.Taki to jego urok.A na koniec odpowiedz ale po
angielsku na pytanie jakie stawia Twoj filmowy bohater bo skoro pytanie to i
odpowiedz powinny byc w tym samym jezyku.Dodaj moze jaki jest poziom tych
przecietnych wartosci abstrakcji umyslowej ;ile to jest ,10,15 w jakich
jednostkach,jak to mierzyc to bardzo intertesujace,bardzo;bardziej nawet niz
praktyki z Twojej "sygnaturki".

do Corteza

[0kowita]

Moderator nie cwiczy angielskiego bo nie zna go i znac nie chce. Są jeszcze
ciekawsze rzeczy do nauczenia się na tym świecie niż język obcy....
Ani do WB, ani do Hameryki, ani nigdzie emigrowac nie zamierzam.
W MPM i na rynku warzywnym w Jaśle porozumiem się bez znajomości angielszczyzny.
Ponadto przypominam, że moderator nie ma obowiazku wszystkiego czytac.
Moderator tylko pomaga adminom sprzatac.
Jesli Cortezie uważasz, że posty Katizy winne by usunięte pisz na adres
[e-mail]..... tam moze ktoś język angielski zna i oceni czy
regulamin został naruszony.

do Katsizy

[0kowita]

Tak sobie czytam i czytam ten wątek..... z zaciekawieniem czytam. .
Myślę, że wiem co to znaczy "sygnaturka". Popatrz wyżej Kasitza.... Georghe ma
w sygnaturce link do strony klubu Czarnych. Ma tam ten link bo ten klub to jego
pasja.
Jest to dla mnie zrozumiałe.Nie znam anielskiego a chcialabym wiedziec cóż ta
sygnaturka oznacza, z czego cytat pochodzi, jaka myśl w nim zawarta
Na Twoją sygnaturkę nie zwróciłabym uwagi gdyby nie pytania Corteza.
Nie znam anielskiego a chciałabym wiedzieć cóż ta sygnaturka oznacza, z czego
cytat pochodzi, jaka myśl w nim zawarta, dlaczego tę myśl uważasz za tak
ważną...
Wrzuciłam to na elektronicznego tłumacza wyszedł mi jakiś bezsensowny zlepek
słów o (?) ośle.

Czekam i czekam aż to wyjaśnisz a Ty tymczasem rozbierasz na części i oceniasz
wg "sufit a podłoga" osobowość Corteza (ma problem psychiatryczny, jest
pruderyjny, ma niski poziom abstrakcji... i co tam jeszcze).

Doczekam się wyjaśnienia ?????

[ouimet]

0kowita napisała
> Doczekam się wyjaśnienia ?????

Okowitko,po mojemu to jest tak:

Kumple rozmawiaja o seksie z zonami/wlasnymi/.
Jeden pyta:sluchaj,a probowales kiedys w TE druga dziure ...?
Odpowiedz kumpla:Cos Ty!Zeby zaszla w ciaze??????

smutna dla mnie jest postac pt. "kasica"

do emigrantów.....

[0kowita]

....których tu mamy cały wianuszek !!

Może ktoś się zlituje nad nieukiem i przetłumaczy mi tę sygnaturkę bo ciekawośc
mnie zabije.

do okowity

[kasitza]

emigrantka ci przetlumaczyla.

[0kowita]

kasitza napisała:

> emigrantka ci przetlumaczyla.
>

Wielki dzięki :). Teraz przynajmniej rozumiem o czym rozmawiacie.
A to "żegnam" to na serio ???

[ouimet]

0kowita napisała:
> A to "żegnam" to na serio ???

obawiam sie ze nie!
Skoro "wpadl/a" z porzadkami i odnosnikami "co na innych forach" akceptuja/a
moze nie znaja j.angielskiego?/-odnosnie tzw. cytatu,to chyba nowy klonik sie
wykocil...
Chociaz raczej nie.Glupie toto,bo ok.20-ki jest i chce troche po swojemu
poustawiac Swiat.Kopernikowi sie udalo,Tejze?Watpie,ale niech probuje.:)

[0kowita]

Nie masz racji Ouimet........
Żaden kolon. Bo niby czyj? Przecie nie Cuskiego.

20 lat ? A pamiętasz jak to jest gdy się ma 20 lat ?

Ja chcialabym aby tu została... tylko to, że wyrwała z uśpienia seniora Coreza
to niezwykłe.
Siniora Corteza uśpionego w zwojach wirtualnej odchłani obudziła...

[kasitza]

o.k., powoli otwieraja mi sie zupelnie nowe perspektywy na to jasielskie forum
i nie sadze, bym miala ochote na nim zostac. jestem rodowita krakowianka, ktora
wiele lat temu wyemigrowala z kraju a z jaslem zlaczona jestem pochodzeniem
rodzicow i dziadkow. przyjezdzam jeszcze regularnie do jasla i mam bardzo
bliski zwiazek z tym miastem. tak tylko tu wpadlam, bo myslalam, ze sobie moze
porozmawiam z jaslanami na roze tematy i mnie to zblzy choc nie geograficznie
do tego miejsca.
ale tlumacze: otoz sygnaturki nie sa po to wymyslone, by podsumowywac swoja
psychike - poogladaj inne fora, zapraszam na forum humorum przede wszystkim
(tam najwieksza roznorodnosc). ale moja wiaze sie z filmem i rzeczywiscie
podsumowywuje pewna postawe zyciowa. Film Big Lebowski jest moim ulubionym
filmem (obok fight club), opowiada o czlowieku, ktory nic w swoim zyciu nie
robi i nie chce robic, bo jest wyluzowanym ex-hippisem i niczym sie nie
przejmuje. nie przejmuje sie, ze ludzie traktuja go za obdarciucha, za nieroba,
jest szczesliwy i nikomu nie wadzi.
Zdanie ktore cytuje wypowiedziane jest przez przyjaciela glownego bohatera, w
najsmieszniejszej scenie filmowej - moim zdaniem.
zdanie oznacza: zobacz larry, co sie dzieje, jesli drwisz z nieznajomego (w
amerykanskiej mowie w nienajlepszym stylu dokladne tlumaczenie brzmi: patrz
larry, co sie dzieje jak zerzniesz nieznajomego w d.upe - to wyrazenie nie jest
doslowne, jezyk angielski jest mowa idiomatyczna, tzn wiele sformulowan znaczy
doslownie co innego, niz w rzeczywistosci znaczy w kontekscie).

Polecam film, polecam wiecej luzu, mniej pruderii, pozdrawiam i zegnam.

[cortez]

Przechodzisz sama siebie.Wyrywasz zdanie z kontekstu,uzywasz jako podpisu pod
swoimi wypowiedziami i masz zal ze nikt tego nie rozumie.Malo tego ,udzielasz
zabawnych odpowiedzi na proste pytanie a na koncu uwazasz ze jasielskie forum
jest pruderyjne bo nie rozumie uzywanego przez Ciebie zdania ktore tak
naprawde nie jest idiomem; ,do tego samego gatunku nalezy "fuck off my
neck " .Dobrze ze dziadkowie pochodza z Jasla ,najpiekniejszego miasta na
podkarpaciu a moze i w calej Polsce ,mile ze jestes krakowianka,powodzenia na
emigracji a jesli kilka uwag do tego co piszesz zniecheca Cie do odwiedzania
tego forum to "so long ",zreszta poza pytaniem o knajpy nie blysnelas tu niczym
szczegolnym a szkoda bo jest tu wspanialy Lemek reprezentujacy staruszkow z
Florydy i wybitny znawca angielszczyzny stosowanej ,Ouimet przepadajacy za
zabojadami no i Okowita o wiecznie niezaspokojonej ciekawosci.Jest tez gwiazda
tego forum Adas,ulubieniec Okowity.

sprostowanie

[ouimet]

cortez napisał:

,Ouimet przepadajacy za zabojadami

nie Cortez-to nie tak.Ja przepadam za dobrze przyrzadzonymi zabimi udkami,a nie
za zabojadami ...
:)

dodatek

[ouimet]

do listy Corteza

jarmulka...
Owa niewiasta tez zaslugujwe na wspominki...
:)

[kasitza]

Chetnie poznalabym milych forumowiczow z jasla, ale niestety mialam pecha i
trafilam na corteza i okowite. ja nie wiedzialam, ze na forum jasielskim trzeba
blyskac czymkolwiek. intelektem, wypowiedziami o wznioslych wydarzeniach,
madrzeniem sie i tak dalej. dla mnie to czysta arogancja. wolalam zaczac od
knajp, bo nie wiedzialam, od czego zaczac. z reszta szukalam ludzi z ktorymi
kojarze jaslo: chodzacych po gorach, waluzowanych, niezaleznych, myslacych
krytycznie, otwartych. ale podejrzewam, ze ci wlasnie siedza w gorach a nie na
forum.

Powiem jak moj jasielski przyjaciel z czasow liceum: a tak chcialam zagadac!
chcialam zobaczyc kto tu jest, jak reagujecie na "nowych". nie rozumiem faktu,
iz pare osob odpisalo w mily sposob na zadane im pytanie, a dwie zaczely sie
gorszyc sygnaturka (ktora na zadnym innym forum nikogo nie zgorszyla - a od
prawie roku jestem codziennie na forum gazety). O co wam chodzi?

zdanie jest idiomatyczne. dziwie sie, ze nie macie co robic, tylko gorszyc sie
moja sygnaturka, bo na innych forach nikomu nie przyszlo do glowy napadac na
czlowieka za zacytowanie filmu.
a fakt, ze od razu skojarzylo sie to stwierdzenie cortezowi z seksem analnym
zamiast z jego znaczeniem idiomatycznym (ktore jest ewidentne, np. "fuck me" w
odpowiedniej intonacji, nie oznacza zaproszenia do wspolnej zabawy, tylko
stwierdzenie: "zartujesz!" i uzywane jest bardzo czesto w mowie ulicznej -
powinien to wiedziec jako specjalista od jezyka angielskiego) oznacza, ze to
raczej cortez ma niesmaczne mysli. Mi to znaczenie nie przyszlo do glowy.
dlatego nie moglam pojac, o co wam chodzi.

Cortez sie pyta, dlaczego nie moglam odpowiedziec na proste pytanie:
odpowiedzialam, w poprzednim poscie.

[ouimet]

chyba "wykrakalas",ze z jesienia sie zacznie...przekomarzanie(?)

[republican]

Nie gorszcie si ludzie sygnaturka Korsitzy.
To nie co sie powie ale jak sie powie jest czesto istotne.
Na przyklad

www.mmj.pl/~cichy/motylek.swf