Seriale na TVN

[mikmik]

Kiedy startowała TVN cieszyłem się, że będzie jakaś alternatywa dla tego
chłamu jaki nadawali i nadal nadają na Polsacie. Życzyłem im rzecz oczywista
wszystkiego dobrego. Widać nie dane im jednak było utrzymać się na dobrym
poziomie. Może wymogi rynku to spowodowały.
Czy naprawdę mamy takie kretyńskie społeczeństwo, że pragnie być ogłupiane
peruwiańskimi, meksykańskimi i brazylijskimi serialami i teleturniejami czy
quizami obnażającymi bezdenną ludzką głupotę?
Stacja TVN zaczęła niedawno powtarzać hitowy serial ER opowiadający o
codziennej pracy zespołu lekarzy z izby przyjęć ( nie wiedzieć dlaczego
nazwany po polsku "Ostry dyżur" ) Oczywiście potraktowali go jako
zapchajdziurę bo nadali tylko starą serię bez kontynuacji. Zastąpiono go od
poprzedniego tygodnia "Presidio Med" co podobno po polskiemu oznacza "Lekarze
marzeń" :) HEHE znowu się uśmiałem.
W całej swojej historii robili podobne numery, żeby wspomnieć tylko
o "Gwiezdnych wrotach", które chyba próbowali nadawać dwukrotnie od początku,
urywając emisję, bo i po co telewidzowie mają śledzić dalsze losy bohaterów.
Inny przykład to "Ziemia ostatnie starcie", efekt taki sam BUUUUU.
Przestałem też oglądać Wiadomości od kiedy pozbyli się pana Tomasza Lisa. W
swoisty i niepowtarzalny sposób dbał o poziom przekazu. A wiadomości to tylko
wiadomości, wszędzie nadają to samo. Gazety je również drukują.
Ostatnio oglądałem właśnie lekarzy z Izby przyjęć czyli ER, bo szalenie
lubiłem ten serial więc chętnie sobie odświeżyłem choć po części losy
bohaterów.
WIDZĄC co dzieje się na antenie TVN, mam świadomość że już nie podciągną
poziomu i będą mieli gdzieś bardzo głęboko opinie bardziej wymagających
odbiorców.
Co NAJZABAWNIEJSZE i najciekawsze na stronie TVN nie ma otwartego forum
dyskusyjnego co świadczy, że faktycznie nie zależy im na naszej opinii.

[Gość: wowo]

> Stacja TVN zaczęła niedawno powtarzać hitowy serial ER opowiadający o
> codziennej pracy zespołu lekarzy z izby przyjęć ( nie wiedzieć dlaczego
> nazwany po polsku "Ostry dyżur" ).

Nie jestem wprawdzie ekspertem ale wydaje mi się, że termin Ostry Dyżur nie
jest wyssany z palna, tylko naprawdę funkcjonuje w polskim szpitalnictwie.
Oznacza chyba właśnie ową izbę przyjęć, gdzie karetki zwożą różne krytyczne
przypadki. Tak więc tytuł jest znakomity, moim zdanem. :)

[mikmik]

"Ostry dyżur" to stan w jakim danego dnia znajduje się szpital, pełniąc w
mieście funkcję dyżurującego. Izba przyjęć to instrument obecny w każdym
szpitalu. Do izby przyjęć zwozi sie wszystkie przypadki kierowane do danego
szpitala głównie z przyczyn czysto terytorialnych. Oba pojęcia funkcjonują
oddzielnie nie tylko w polskim szpitalnictwie. Jednakowoż nie o tym stanowi
meritum mej sprawy :)

[dark.raven]

czy w takim razie ER doslownie oznacza "Izba przyjec"?? Jestem za zachowaniem
oryginalnych nazw seriali ( moze z wyjattkiem telenowel:))) i filmow.
Rzeczywiscie zdaje sie ze kiedys emitowali Stargate, o ile sie nie myle
skonczyli na drugiej serii( gdzie pozostale 5???). Ale nic to, ten serial jest
bardzo popularny, az sie sama zdziwilam:)) i krazy w formie DivX:)Tylko dzieki
temu moglam wszystkie seri obejrzec..no i moze jeszce dzieki czeskiej TV, co
roku w wakacje puszczaja jedna czy dwie serie..PO KOLEI!!!!! pozdrawiam

[Gość: aa]

Dlaczego mamy nie tlumaczyc tytułów? Akurat ER i Stargate są przetłumaczone OK.
Wolę mniej dosłowne tłumaczenie tytułu (kto tłumacze dosłownie????np. Good
morning - dobre rano???), niż mam słuchać jak ktoś ogląda StarGATE (patrz
wymowa pani R. Beger). Nie każdy w tym kraju ma obowiązek wiedzieć jak czytamy
w języku angielskim.

[Gość: bojkotujący]

no cóż, nikt nie lubi zamieszczać krytyki pod własnym adresem. Dotyczy to
również telewizorni :)
Fakt, że TVN ze swoim repertuarem zeszła na psy ( sorrki, tak w ogóle do
piesków nic nie mam, wręcz przeciwnie jestem pieskolubem ) no może na manowce.
Pod tym względem nie rózni sie niczym od telewizji publicznej, chociaż w tej
ostatniej mniej jest pozycji rodem z Ameryki Środkowej i Południowej :)))
Podstawowa róznica to ich talent do wykorzystywania na maxa czasu reklamowego.
Szczególnie człowieka szlag trafia jak po wiadomościach wieczornych nadają
bloki reklamowe pomiędzy sportem a pogodą dłuższe od tego sportu i pogody :)
Chociaż to wcale nie śmieszne, gówniana stacja jak Polsat.
Przeniosłem się od jakiegoś czasu na BBCPrime, potrafią sie zachować i nadają z
sporo seriali z klasą. Całe szczęście też że kablówka nie zaniechała jeszcze
kanałów Dicovery, Planete czy National Geographic.