Per Ty czy Pan/Pani

[Gość: labeo]

Sprowokowal mnie watek o Cejrowskim. Czy w telewizji i nie tylko powinno sie
zwracac do nieznanych osob czesto starszych per Ty. Jezyk angielski to
umozliwia, bo forma You znaczy zarowno Ty jak i Pan/Pani. Jezyk polski tak jak
wiekszosc jezykow europejski (francuski, niemiecki) mam jednak osobna forme
grzecznosciowa. Wiec dla mnie zwracanie sie do osob starszych przez Ty jest nie
tylko nie kulturalne, ale takze nie naturalne. Stacja TVN wlasnie lansuje ta
forme (Drzyzga, Milionerzy, Big Brother). Nie ma tego np. w polsacie
(teleturniej Zyciowa Szansa, gdzie prowadzacy zawsze zwraca sie per Pani/Pan).
Co na ten temat wysla szanowni forumowicze?

[Gość: Jakub]

Może o tym nie wiesz, ale bardzo często goście, bohaterowie programów sami chcą
aby prowadzący zwracał się do nich po przyjacielsku.
I są w zasadzie dwa powody:
1) Dla fana danego programu/prowadzącego zawsze ważne jest nawiązanie kontaktu
z ulubioną osobą. Kiedy kogoś darzymy sympatią, cieszy nas, gdy i ta osoba nas
polubi. Chcemy poczuć choć "iskierkę" symaptii, a temu ma niewątpliwie służyć
zwracanie się po imieniu. Później możemy się pochwalić, że rozmawialiśmy sobie
z Hubertem Urbańskim na "luzie".
2) W programach typu Rozmowy w Toku, ważne jest dla gościa poczucie zaufania,
akceptacji ze strony prowadzącego. Dlatego niezbędne jest mówienie po imieniu,
bo chyba lepiej rozmawia się nam z "przyjacielem" niż w np. urzędzie, gdzie
mówią nam Pan/Pani.

Poza tym zdarza się, że prowadzący mówią do gości Pan/Pani, każdy przecież może
sobie nie życzyć innej formy.

Stacja tvn, jako pionierska stacja telewizyjna wykorzystuje te "zabiegi"
psychologiczne. Telewizja tvn jest oglądana głównie w dużych aglomeracjach
miejskich, przez ludzi "postępowych", ludzi lubiących innowacje i wymagających
jakości (technicznie). Z kolei Polsat jest bardziej popularny na obszarach
prowincjonalnych, oglądają go głównie ludzie, dla których zmiana ustalonych
norm jest trudniejsza. Oczywiście to tylko dane statystyczne, a jak wiemy są
kłamstwa, większe kłamstwa i statystyki. Nie oznacza to, że widz tvn nie ogląda
Polsatu, czy widz Polsatu nie może być widzem tvn.

[levy]

Kiedyś, bodajże Michał Ogórek albo Jacek Fedorowicz, napisał jak rozpoznać czy
teleturniej jest na zagranicznej licencji czy "rodzimy".
W licencyjnym mówią "Ty", w naszym "Pan/Pani".
Coś w tym jest :)