praca mnie frustruje

IP: *.devs.futuro.pl 11.10.05, 18:18
az sie dzis poplakalam...tak mnie frustruje praca.jeden z najwiekszych
bankow, fajny wydzial, fajni ludzie ale...no wlasnie, jestem calkiem niezlym
prawnikiem, z dwuletnim starzem w prawie gospodarczym, administracyjnym,
samorzadowym i z wprawa w tworzeniu aktow prawnych- a od pewnego czasu
wylacznie w pracy zajmuje sie tlumaczeniami, z polskiego na niemiecki i z
niemieckiego na polski.dodam, ze nie mam zadnego certyfikatu - po prostu w
tym banku nie ma ludzi, ktorzy znaja niemiecki w stopniu umozliwiajacym
napisanie np. notatki w tym jezyku - a kazda musi byc dwujezyczna. szlag
mnie trafia, kiedy o 15.50 dostaje na maila teks od szefa, ktory ma byc
natychmiast przetlumaczony (slownictwo prawnicze,ekonomiczne ale i
informatyczne,dot. zarzadzania ryzykiem,itp). Nie po to konczylam ciezkie
studia i zdobywalam doswiadczenie, zeby teraz skonczyc jako podrzedny
tlumacz. Mam tego dosc do tego stopnia, ze powaznie mysle o zmianie pracy,
szczegolnie ze wynagrodzeniew tym banku to 2000 na reke + nieplatne
nadgodziny. Szans na awans zadnych...A w dodatku zaden manager sredniego
stopnia wlacznie z moim dyrem nie znaja zadnego jezyka obcego- super, co?
Czy ktos z Was byl w podobnej sytuacji?
pozdrawiam
ja
    • noshadow Re: praca mnie frustruje 12.10.05, 08:08
      cos mi tu krecisz - ty tworzysz akty prawne??? wydawalo mi sie, ze od tego sa
      ministrowie
      a bledy ortograficzne? tak gleboko wyksztalcona powinnas nie miec tych
      problemow juz po podstawowce...
      • Gość: bassPL Re: praca mnie frustruje IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.10.05, 13:33
        Noshadow ???
        Jeśli to Ty, to pisz szybko co dobrego, no i jak dziecko ?
        :)
      • Gość: ja Re: praca mnie frustruje IP: *.devs.futuro.pl 12.10.05, 17:00
        hmmm, no tak, staz przez rz, ale to nie powod, zeby kogos od razu mieszac z
        blotem.grtuluje taktu, oglady i kultury osobistej.dzis dostalam propozycje
        nowej pracy, wiec humor mi sie troche porawil. a tak na marginesie, to powiem
        Ci ze nie znam ministra, ktory stworzyl samodzielnie choc jeden akt prawny...a
        znalam wielu ;-)

        pozdrawiam i zycze mniej nienawisci do ludzi
        • Gość: tigr Re: praca mnie frustruje IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.10.05, 23:13
          Zmieniaj, zmieniaj. Nie warto się męczyć, przecież to tylko praca jest. Własne
          emocje warto koncentrować gdzieś inziej. Powodzenia
          • zuza123 Re: praca mnie frustruje 13.10.05, 08:57
            Ja jestem trochę w podobnej sytuacji, tylko że na własne zyczenie uwikłałam się
            w kredyt na dom i na dodatek zaczęłam zaocznie dość drogie studia. Obawiam się,
            że nie znajdę pracy podobnie płatnej, żeby mieć choć kasę na kredyt. Polak
            mądry po szkodzie
            • noshadow Re: praca mnie frustruje 13.10.05, 11:09
              brak taktu, oglady,przeklenstwa, mieszanie z blotem?! Gdzie ty to wyczytalas?
              Jesli juz to jedynie odrobina sarkazmu i ironii...
              U mnie super - chlop urodzil sie 4 kg, teraz ma 3,5 miesiaca i wazy 8 kg, jest
              smieszny, rezolutny i baaardzo wymagajacy. Jako matka czuje sie swietnie.
              Maz zalozyl firme uslugowa i narazie jestesmy na kredycie, ale sa perspektywy,
              ze na skromna pensje zarobi. Nie beda to kokosy, ale zawsze to lepsze niz
              zasilek dla bezrobotnych - przynajmniej nie ma dola tylko dziala.
              Teraz ja bede zbierala sie do szukania pracy zgodnej z moimi kwalifikacjami,
              ale to spokojnie...
              • noshadow Re: praca mnie frustruje 13.10.05, 11:10
                a poza tym jest mi strasznie milo, ze ktos o mnie po takim czasie pamieta!
                • Gość: ja Re: praca mnie frustruje IP: *.devs.futuro.pl 13.10.05, 18:02
                  o przeklenstwach nie bylo mowy! ;-)ale dzieki za wkurzenie mnie ;-) bo mi sie
                  od razu lepiej zrobilo!
                  a ta nowa praca w tym samym banku, tylko troooszke wyzej! (na 7 pietrze,
                  hehehe, a teraz jestem na 3 ;-)

                  bardzo serdecznie pozdrawiam !
Inne wątki na temat:
Pełna wersja