Adaptacje literatury

[Gość: Irmina]

Czy uważacie że lepiej wypada adaptacja książki gdy jest w formie filmu czy
serialu(mini-serialu)? I jakie filmy/seriale powstałe na podstawie książek
uważacie za najlepsze?

[Gość: V.C.]

Niezła jest serialowa adaptacja "Stąd do wieczności" , sobota , 10:50, 1 TVP .

[wujcio]

Uważam sobie bardzo "1984", a potem obecna "Diuna"

[malwa!]

Przypominam sobie więcej ciekawych filmów, niż seriali, więc chyba film wygrywa,
mimo ograniczeń czasowych:

Trzeci Człowiek (Green/Reed)
Wiek Niewinności (Wharton/Scorsese)
Duma i Uprzedzenie (Austin/? - serial BBC)
Droga do Indii (Forster/Lean)
Piknik pod Wiszaca Skałą (Lindsay/Weir [ale powieści nie czytałam])

Pozdrawiam!

[Gość: Anna27]

Nie moge powstrzymac sie od dygresji moze nie na temat: Po co robic remake "W
pustyni i w puszczy" skoro pierwszy film byl piekny.

Z adaptacji filmowych podobala mi sie "Bridget Jones" bardziej niz knoga.
Poza tym bardzo dobre byly adaptacje sztuk Williamsa "Tramway zwany pozadaniem"
i "Kotka na goracym..."

"Kto sie boi Wirginii Wolf" Albeego tez mnie zaszokowal ale i zmeczyl.

[Gość: asa]

Dla mnie największy hit to "Noce i dnie".

[Gość: Dana]

Mnie podobaja sie filmy na podstawie powiesci J. Grishama.

[Gość: nadja]

Ja bez zastanowienia obstawiam "30 door key", adaptacje "Ferdydurke"
oczywiscie, oraz "431 stopni Fahrenheita" /chyba dobrze pamietam tytul ../.
Plus "Piknik pod wiszaca skala". W ogole filmy Weir'a sa niesamowite.


pozdrawiam!


n.

[Gość: szcz]

Gość portalu: nadja napisał(a):

> "431 stopni Fahrenheita" /chyba
dobrze pamietam tytul ../.
> Plus "Piknik pod wiszaca skala". W ogole filmy Weir'a
sa niesamowite.
>
> pozdrawiam!
>
> n.

Trochę więcej, bo 451 stopni, ale zgoda, ze film dobry

[Gość: Edziak]

Po co sie robi powtorki ekranizacji, po to zeby ludzie ogladali, czasem ktos ma
lepsze pomysly i nowsze sposoby realizacji sie pojawiaja.
Lepsze niz ksiazka wedlug mnie byly
"The Luzin Defence" z fantastyczna E.Watson
"Maybe Babe"
"The Forsyte Saga" nowa adaptacji przez ITV w Wielkiej Brytani- jesli jacys
ludzie telewizji to czytaja to moze pomysla o sciagnieciu - zrobiono co prawda
dopiro pierwszy tom ale robia reszte.
"Chocolate" film jest bardziej magiczny niz ksiazka.
Dobre tez byly stare "Pan Samochodzik" seria, bo ten nowy z nowym samochodem to
juz nie to.
To tak na razie co mi przyszlo do glowy.

[Gość: TON]

A więc filmy równie dobre ( o ile nie lepsze niż książki)

Ziemia Obiecana
Wesele
Portret Damy
Lot Nad Kukułczym Gniazdem
Rozważna i Romantyczna

a jak na cos jeszcze wpadne, to napisze

[Gość: Przemek]

"Lolita" byla niezla, chociaz nieco stracila... Gdzies sie zapodzialy wstawki w jezyku francuskim (Humpert byl
profesorem francuskiego) i gry slowne Quilty'ego. Ma jednak pewien klimat, charakterystyczny dla powiesci
Nabokowa.

[Gość: Anna M]

Ja osobiście wolę mini-seriale, zwłaszcza jesli chodzi o dłuższe dzieła.
Genialne adaptacje w formie mini-seriali robi BBC, chociaż nie zawsze trafiają
do nas. Świetne było "Duma i uprzedzenie", mieli też bardzo dobrą "Emmę",
której u nas nie było (o niebo lepszą od filmu z Gwyneth
Paltrow), "Middlemarch" i wiele innych, których nawet nie pamiętam.

Z drugiej strony bywa to mylące, bo "Hrabia Monte Cristo" (rzecz, wydawałoby
się, stworzona na serial z racji mnogości wątków itp.) w wykonaniu francuskim
był kompletnym niewypałem i mało co mi nie obrzydził jednej z ulubionych
książek.

Z adaptacji filmowych podoba mi się jak na razie "Władca Pierścieni". Niezła
adaptacją było chyba "Nad Niemnem", ale dawno to oglądałam, więc nie jestem
pewna. Większość mnie jednak rozczarowuje, ale nie wim, czy to z powodu
adaptacji, czy często niepotrzebnej "hollywoodyzacji" (przykład: Bridget
Jones, Imię Róży)

[Gość: Edziak]

Nowa adaptacji powiesci G.Greena "Spokojny amerykanin" z M.Cainem i B.Fraserem -
tak tym od "George of the Jungle" i "Mummies" wysmienite i o wiele lepsze niz
ksiazka, ktora bylo jedyna ksiazka Greena przez ktora nie moglam przebrnac.

[Gość: dodo]

z seriali "kolumbowie rocznik 20", filmy to np. "before the night falls" - bez
porownania lepszy niz ksiazka. a tak w ogole to duzo tego, dopisuje tylko to,
czego jeszcze nie bylo.

[Gość: Kagan]

Widzieliscie ten film? Jak nie, to polecam...
W Australii idzie juz od miesiaca przy pelnych salach...
Nie tylko dla tego, ze graja w nim, i to doskonale,
Michael Caine i Brendon Fraser, i ze jest on profesjonalnie
zrobiony w/g doskonalej powiesci Grahama Greena,
ale ze pokazuje on, jak to w latach 1950tych rzad USA za
posrednictwem CIA finansowal wietnamskich prawicowych terrorystow
i dostarczal im bron oraz ladunki wybuchowe, aby pozniej zwalac
wine za masakry dokonane przez te prawicowe bojowki na komunistow.
Tlumaczy to, czemu USA przegrala tak sromotnie wojne Wietnamie,
i do jakich podlosci jest zdolna klika, rzadzaca USA
(tzw. kompleks militarno-gospodarczy).

[Gość: Kagan]

"The Quiet American"
Autor: Gość: American IP: *.vic.bigpond.net.au
Data: 10-03-2003 07:03
+ odpowiedz na list
<http://www2.gazeta.pl/img/px.gif>
+ odpowiedz cytując
Widzieliscie ten film? Jak nie, to polecam...
W Australii idzie juz od miesiaca przy pelnych salach...
Nie tylko dla tego, ze graja w nim, i to doskonale,
Michael Caine i Brendon Fraser, i ze jest on profesjonalnie
zrobiony w/g doskonalej powiesci Grahama Greena,
ale ze pokazuje on, jak to w latach 1950tych rzad USA za
posrednictwem CIA finansowal wietnamskich prawicowych terrorystow
i dostarczal im bron oraz ladunki wybuchowe, aby pozniej zwalac
wine za masakry dokonane przez te prawicowe bojowki na komunistow.
Tlumaczy to, czemu USA przegrala tak sromotnie wojne Wietnamie,
i do jakich podlosci jest zdolna klika, rzadzaca USA
(tzw. kompleks militarno-gospodarczy).

[Gość: Kagan]

Gość portalu: Edziak napisał(a):
Nowa adaptacji powiesci G.Greena "Spokojny amerykanin" z M.Cainem i B.Fraserem
tak tym od "George of the Jungle" i "Mummies" wysmienite i o wiele lepsze niz
ksiazka, ktora bylo jedyna ksiazka Greena przez ktora nie moglam przebrnac.
"The Quiet American"
Autor: Gość: American IP: *.vic.bigpond.net.au
Data: 10-03-2003 07:03
Widzieliscie ten film? Jak nie, to polecam...
W Australii idzie juz od miesiaca przy pelnych salach...
Nie tylko dla tego, ze graja w nim, i to doskonale,
Michael Caine i Brendon Fraser, i ze jest on profesjonalnie
zrobiony w/g doskonalej powiesci Grahama Greena,
ale ze pokazuje on, jak to w latach 1950tych rzad USA za
posrednictwem CIA finansowal wietnamskich prawicowych terrorystow
i dostarczal im bron oraz ladunki wybuchowe, aby pozniej zwalac
wine za masakry dokonane przez te prawicowe bojowki na komunistow.
Tlumaczy to, czemu USA przegrala tak sromotnie wojne Wietnamie,
i do jakich podlosci jest zdolna klika, rzadzaca USA
(tzw. kompleks militarno-gospodarczy).

[Gość: raszefka]

Moje ulubione adaptacje to seriale. Wręcz uwielbiam "Sławę i chwałę". Myślę, że
to jedyna udana adaptacja polska ostatnich lat :)

[kiryllov]

jak milo widziec "30 door key" i "Before the Night Falls";

ze swojej strony dodam "The Shout" Skolimowskiego, nie pamietam
autora ksiazki, no i rzecz jasna, "La Fidelité" Zulawskiego, wg. powiesci
pani... ugh.. La Fayette? tak? no, wiadomo o kogo chodzi.

a, jeszcze dwie rzeczy, bardzo lubie, z Hopkinsem:
"Hannibal" Scotta (no, a ksiazki oczywiscie nie czytalem, wiec i autora nie
pomne)
"Hearts in Atlantis" rez... moj Boze, nie wiem, ale wiem, ze ksiazka
Stephena Kinga (tez nie czytana, ale to standard, nei czytam powiesci), ze
zdjeciami Piotra Sobocinskiego.. uff.

co do produkcji telewizyjnych, to zdaje sie nie widzialem, procz tych w
zamierzchlym dziecinstwie, zadnych, i potrzeb nie odczuwam, wiec film
wygyrwa.

[uli]

bardzo podobała mi się serialowa adaptacja mistrza i małgorzaty (pamięta to
ktoś jeszcze?:)? holoubek był wolandem, a małgorzatą anna dymna.

poza tym podoba mi się...serialowy wiedźmin (nie mylić z michałem zebrowskim)

i tak jak moi poprzednicy: piknik pod wiszącą skałą, ale też 'podróż za jeden
usmiech':)

[uli]

aha, no i oczywiście: lsnienie (oba),jak zauwazyli przedmówcy: hearts in
atlantis, diuna (boski sting!), no i jeszcze oczywiscie łowca androidów
r.scotta. i jeszcze rok 1984 (to tez już chyba było?).

[Gość: żelatyna]

Lampart Viscontiego na podstawie Manna. W ogóle filmu Viscontiego i perły Manna
to perełki, magia działająca razem i osobno.

[Gość: żelatyna]

No sorki, Lampart to nie Manna oczywiście, ale tak go kocham:)))