zdrobnionka

[kocia.matka]

Witajcie. Czy ktoś potrafi mi wyjaśnić fenomen używania zdrobnień
przez dorosłych ludzi? Dzionek, wieczorek, mieszkanko, pracka, dzień
doberek (?!). Że nie wspomnę o pozrowionkach i buziaczkach i innych
typu: nio i cio tam słychać:))
Dotyczy to obu płci.
Może ja jakaś nie_teges jestem, ale jak słyszę takie "kwiatki" to w
stan głębokiego zdumienia wpadam. No bo kurczę jakos nie potrafię
pojąć jak np. koleś lat 30 z górką wyjeżdża z tekstem: a może
wieczorkiem wyskoczymy na piwko... Jestem nietolerancyjna, wiem;)

[ravenheart1]

Kotuś a nie lepiej na to machnąć łapką ?

[kocia.matka]

Macham. I to nie łapką, ale obiema łapami:)

[kanapony]

łapskami!

ja też nie lubię, a pewnych zdrobnień to już baaaaardzo:
pieniążki, piwko...

[kamil922]

kanapony napisała:

> łapskami!
>
> ja też nie lubię, a pewnych zdrobnień to już baaaaardzo:
> pieniążki, piwko...
>

Dokładnie ! Pieniążki, ile pieniążków to kosztuje, jak słyszę takie
coś przede mną w kolejce to mam ochotę zdzielić najbliższym tępym
narzędziem w łeb.

[khinga]

ja też nie... np. fakturka...grrr!

Czy chce pani fakturkę??

Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[jacek226315]

albo cudzoziemiec ktory nauczyl sie dosc dobrze polskiego i poszedl
do restauracji,a kelner do niego:a moze chlebeczka?
I wielkie zdiwienie,bo on wie co to chleb,ale nie wie co to
chlebeczek,lub widelczyk.etc.

[model.testowy]

Kretyńskie.
Nie mogę, jak czasami słyszę gadki na CB:
- Jak tam dróżka przez ...?
- Zaraz za światełkami był wypadeczek także koreczek się zrobił.
Dobrze, że nie "wypadeczk z ofiarkami śmiertelnymi", bo to dopiero by było odekwatne...

[abracadabra-woman]

I facet w wypożyczalni: "proszę płytkę. A w przyszłym tygodniu nowy
filmik...". Bleeeeeee...
Chociaż kobietom uchodzi więcej, w tej materii ;)

[model.testowy]

abracadabra-woman napisała:

...
> Chociaż kobietom uchodzi więcej, w tej materii ;)
bo są drobniejsze ;)

[abracadabra-woman]

Noooo, to już różnie bywa ;) Patrzyłeś na gołąbki i wróbelki;) ?

[abracadabra-woman]

i inne -ki - [pierdółki, kwiatki, szmatki, perdatki(bo zapomniałam
zapytać)?

[model.testowy]

Patrzyłem... Tylko nie wiem jaki to ma związek z uchodzeniem kobiet? Znaczy z uchodzeniem kobietom. Czy jakoś tak. ;)

[model.testowy]

Np.:
- O, zobacz jaki śliczny kwiatek!
I wtedy patrzyłem na niego. ;)

[abracadabra-woman]

Oj, z "uchodzeniem" kobiet ma wiele wspólnego, uwierz mi :)

[lady.godiva]

Piwko to jeszcze.

Nie cierpię słowa "pieniążki"

[little_lola]

Ta... "pieniazki" sa najokropniejsze.. Zupelnie jakby ludzie
uznawali pieniadze za cos wstydliwego i zmiekczali specjalnie
zeby "lepiej brzmialo"...

[frusto]

little_lola napisała:

> Ta... "pieniazki" sa najokropniejsze.. Zupelnie jakby ludzie
> uznawali pieniadze za cos wstydliwego i zmiekczali specjalnie
> zeby "lepiej brzmialo"...
Raczej, zmiekczaja nieswiadomie bo pieniazki bardzo ludziki lubia.

nieprawda :)

[facettt]

przypominam standardowy list studenta do domu:

- Kochane Pieniazki przyslijcie rodzice :)

[zabers]

"pieniazki" sa najokropniejsze.. Zupelnie jakby ludzie
> uznawali pieniadze za cos wstydliwego i zmiekczali specjalnie
> zeby "lepiej brzmialo"..." Bo tak jest. U nas jest dwoiste podejście do pieniędzy. Z jednej strony w towarzystwie (także "kolejkowym")jest to temat wstydliwy, z drugiej - warto je mieć. I tak dochodzimy do "pieniążków" - zdecydowanie "lepiej" brzmi. :)))

[sls333]

Na 90% rozpoznasz w ten sposób osoby mające dzieci.
Takie rzucanie zdrobnieniami, to chyba jakieś uwstecznienie, albo nieumiejętność
adaptacji się do zmian środowiska typu dom z dzieckiem / ludzie dorośli.
Tak czy siak, unikanie zdrabniaczy w miarę możliwości to dobry wybór, chyba że
samemu się jest miłośnikiem wąchania dziecięcych kupek :P

[frusto]

90% doroslych ma albo bedzie posiadac dzieci. Twoja teza jest wiec slabo
falsyfikowalna.

[agnen]

mam dziecko, nie używam zdrobnień, zasadniczo nie wkurzają mnie bardzo, tylko na
"pieniążki i "kaska" doskaję cholery.
Nie pasuję Ci do schematu
schemaciku

[frusto]

Moje zdanie jest takie...
Zdrobnienia w jezyku polskim wyrazaja albo pozytywny stosunek emocjonalny do
przedmiotu (moj koteczek), albo pozytywny stosunek do rozmowcy (chodzmy na
piwko). Używanie ich przez dorosłych może być więc efektem
a) Pozytywnego nastroju. Kolega lubi ciebie, chce wytworzyc nieformalny nastroj,
uzywa wiec nieformalnego jezyka nacechowanego pozytywnymy okresleniami
b) Ogolnie dobrym samopoczuciem. Kolega ma dobry humor i nie lubi traktowac
swiata powaznie
c) Ogolnym infantylizmem i ciezkimi przezyciami z dziecinstwa. Kolega jest
przerazony doroslym swiatem i przez uzywanie zdrobnien usiluje sam siebie
przekonac, ze wciaz jest dzieckiem i nalezy go jak dziecko traktowac (myslenie
magiczne)
d) Ogolnoswiatowym spiskiem Czukczow i Syngalezow w celu zasmiecenia naszego
pieknego jezyka (jezyczka).

Gdy dasz mi, Pyszczku

[facettt]

Twego ryjka - to Ci ten fenomen wyjasnie :)))

[dubienka33]

W pracy mamy taką Helenkę. Niewiasta ok. 60. Gdy wydzwania do swoich dzieci i
przechodzi na temat wnuków zaczyna się seplenienie, zdrobnienia typu Tomasek,
Kasiuleńka tiu, tiu. Z tego co nam wiadomo Tomasek ma 20 lat, a Kasiuleńka 16.
Do nas w przypływie czułości też się tak odnosi, ale że jest wredna, to za
plecami Magdalenka jest tłumokiem, Dorotka, życiową kaleką, która sobie chłopa
nie znajdzie, a Bożenka ma w domu chlew.
W liceum zdrabniała historyczka. Stawiała jedyneczkę, robiła kartkóweczki,
pilnowała abyśmy nie palili papierosków. No ale Krycha była w pytę.

Mam wrażenie, że w pierwszym przypadku to rodzaj zdziecinnienia oraz chęć
utopienia niektórych bliźnich w łyżce wody. W drugim...no cóż pozostawiam
zagadkę innym.

[abracadabra-woman]

Boskie! :))) Strał w 10-tkę!!!!

[abracadabra-woman]

strzał, rzecz jasna ;)

[nut.cracker]

Jeżeli można wiedzieć, skąd pochodzisz i czy przyadkiem nie
zmieniłaś miejsca zamieszkania?

Zdrobnienia to element gwary, np. warszawskiej.

www.zw.com.pl/artykul/233609.html
Warszawka czyli stolica językowo ugrzeczniona

Najbardziej rozpoznawalną cechą warszawskiej gwary są zdrobnienia.
Stołeczna ulica zdrabniała niegdyś wyrazy ze wszystkich dziedzin
życia. Ta maniera języka miała dodać mówiącemu mieszczańskiej
elegancji. Wyśmiano ją w wierszu „Zdrobniały Warszawiak” w numerze
44 „Muchy” z 1904 roku:

Ugrzecznionym jest warszawiak, Pieszczotliwie wszystko mieni: Zwie
Warszawką, nie Warszawą Ukochany Gród Syreni.

Je śniadanko, nie śniadanie, kawkę, mleczko lub herbatkę, Przed
obiadkiem zaś wódeczka miłą dlań stanowi gratkę...

Innym przykładem zdrobnień może być ogłoszenie, które 1875 roku roku
opublikował „Kurier Warszawski”:

Interes nieryzykowny dla wdowy niekompetentnej z kapitalikiem 300
rs., mającej zaraz chęć objąć bawaryjkę z ogródkiem w dobrym miejscu
ze wszelkimi mebelkami do tego fachu.

Z tych gwarowych zdrobnień powstała też, popularna dziś „Warszawka”.

[danz]

problem rzeczywiście, po prostu w ten sposób można zawrzeć jakiś dodatkowy
przekaz. ty na pewno być chciała nowomowę z "1984".
zdrobnienia są złe dwa mniej, ludzie używający źli trzy minus, prosty język
cztery plus, jestem dobra pięć!

to by ci odpowiadało?

[abracadabra-woman]

Nie przesadzaj, każdy ich czasem używa, prawda Kwiatuszku?
Problem, gdy ludzie przestają mówić "normalnie" i seplenią do
każdego, w każdym momencie. Mnie wkurza, gdy do mnie sprzedawczyni w
sklepie mówi "słoneczko", a do starszej pani przede mną " babciu".

[babelfisz]

> zdrobnienia są złe dwa mniej, ludzie używający źli trzy minus, prosty język
> cztery plus, jestem dobra pięć

Oj, ktoś tu nie czytał "1984", albo kompletnie zapomniał. Jakie cztery, jakie
pięć? Intensyfikatory w nowomowie były dwa: plusdobry albo dwaplus dobry. Nie
"złe dwa mniej" tylko "dwa plus bezdobre". Nowomowa zakładała przecież
eliminację wyrazów nacechowanych negatywnie (żeby nie dało się ich użyć
przeciwko władzy), dlatego nie zawierała słowa "zły". "Dwa mniej" to mogłaby
powiedzieć polonistka, stawiając uczniowi ocenę za taką znajomość lektury.

[danz]

czytał tylko rzeczywiście jak widać zapomniał :-)

jednak jak słusznie sam zauważyć można użyć wyrazów "nacechowanych negatywnie",
wiec zdrobnienia przeważnie są nacechowanie pozytywnie. Można oczywiście o kimś
powiedzieć "inteligencik" co raczej jest nacechowane negatywnie(prześmiewczo),
jednak w większości przypadków można mówić o używaniu zdrobnień w zwrotach
pozytywnych, lub mających oswoić czy też zmiękczyć znaczenie słów.

[kamalaska]

cze narka i do zobaczonka
jestes wyczesany na maksa
spoko luzik koles jest ok
papatki

[abracadabra-woman]

i jeszcze ksiądz - niech będzie pochwa... ;)

kawał

[kanapony]

przychodzi ksiądz do burdelu:
- niech będzie pochwalony
- Lonaaaaaa!!!! do ciebie

pieniądzory mile widziane

[redakcja_v]

ja tam wole pieniądzory od pieniążków.
Fiaciora od fiacika
Bydlisko od mieszkanka

[a_lucka]

Czasami zdrobnienia sa potrzebne (sa nazwa). Np nie
powiesz "galebie" na danie obiadowe. Albo nie zatykasz dziecku
buzi "smokiem".

Nie powiesz "pucha" tylko "puszka", nie "mrowa" tylko "mrowka",
nie "zolto" tylko "zoltko", nie "pijawa" tylko "pijawka",
nie "grucha" (bo to czasownik), tylko "gruszka".
Na zgiecie rury nie powiesz "kolano" tylko "kolanko". W rosole,
rajstopie czy ogrodku nie "oko" tylko "oczko". W barszczu nie "ucha"
tylko "uszka".

Na stole lezy "serweta", a na niej male "serwetki". Na stole leza
nie "slone palce" tylko "slone paluszki".

Zdrobnienia moga byc kalka jezykowa. Australijczycy zdrabniaja np.
sniadanie breakfast na breaky.

Nie "stokrota", tylko "stokrotka".
Nie trzymamy "szydlo", tylko "szydelko".
"Lustro" wisi na scianie, a w dloni trzymamy "lusterko".

Mysle, ze teraz zdrobnionka sa jasne :-)

[sateda]

Ta, trzeba jeszcze przy wymadrzaniu sie tylko odrozniac zdrobnienie od formy
podstawowej i od zgrubienia. Bo w j. polskim istnieja te trzy formy. I ta twoja
stokrota to zgrubienie akurat.

[sateda]

A prosciej - to, ze wyraz ma koncowke typowa dla zdrobnien nie oznacza, ze jest
zdrobnieniem.

[dzikoozka]

hm...
a jaka jest różnica między numerem a numerkiem???
widzisz sama, ze sie nie obejdzie bez zdrobnień ;)

[obserwacje]

Wszystko ma swoje prawa pod warunkiem, iż nie zachodzi jakaś
przesada.
Jednakże dziwi mnie, że niektórych czytelników tak bardzo frapują
zjawiska stosowania zdrobnień, a nie postąpią inaczej: można
przecież wprost odważnie zapytać mówiącego: Po co ty, (pan, pani)
stosujesz tak często zdrobnienia ? Sądzę, iż to odniesie niemal
natychmiastowy skutek, a poza tym, otrzymamy odpowiedź na nasze
zdziwienia. Spróbujcie.
Generalnie zaś: czyż nie byłoby lepiej ? - gdyby owi "dziennikarze"
swoje krytyczne zainteresowania skierowali na codzienną niechlujną
mowę, na wulgarny słownik i brak umiejętności poprawnego pisania w
języku polskim. Trzeba propagować piękną mowę i popierać jej
estetykę.
Zaś od tych (pisarzy-niechlujów), należałoby oczekiwać w pisaniu po
polsku stosowania znaków diakrytycznych.

A nierozumiejących tego - odsyłam do słownika j.polskiego.
Dokształcą się miast irytować.

[jackie_brown]

Problem polega na tym, że takie osoby od razu się obrażają.
Próbowałam wytłumaczyć koleżance, że stosowanie zdrobnień oraz
bardzo infantylnego słownictwa może zbytnio przesłodzić wypowiedź.
Na początku się obraziła, a potem zwiększyła dawkę :/

[mnop2]

ale ci Ci to kochanieńka przeszkadza? masz problemik?

[a_lucka]

Numer jest do domu publicznego, w ktorym wykreca sie numerek :-)))

[ziuz]

to bajdzio niemilutkie tak sie czepiac doroslych ludzikow

[exotique]

A moze zjesz obiadek, poda mamusia kotleciki z ziemniaczkami i suroweczka z
mlodej kapustki... a do tego herbatka z cytrynka...

[aniorek]

Kielba z musztra i herba z cytra. :)

[mnop2]

zjem
a co na deserek?

[szokiren]

Mnie raz przy braniu faktury poproszono o numerek NIPku. Mam świadków!

[delfina77]

W rozmowie z doroslymi raczej nie uzywam ale mowie tak do dziecka, bo lubie:) A
u innych nie tyle mnie to denerwuje co bawi

[aniorek]

No coz, zdrabnianie w jezyku polskim denerwuje mnie okrutnie, tylko dzieci maja
do tego prawo. ;)

Za to niestety zauwazylam, ze czesto zdarzaja mi sie idiotyczne zdrobnienia w
jezyku angielskim: "bikey", "horsie", "doggie", "proggie"... :D

[a_lucka]

Nie mowisz do partnera "zloto", tylko "zlotko"

[grejdi]

"Nie nazywaj mnie kukielką,
Kotkiem swym
Lepiej milcz!
Żaden ze mnie ptyś,
Żadna ptaszko-mysz".
Do cholery! Spróbuj wbić do łba!
Ja na imię, Kaśka od kołyski mam!

Podpisuję się obiema ręcyma pod słowami Nosowskiej.

[piecius]

Wpadnij do mnie na kafke to przedyskutujemy temacik ;) Albo wieczorkiem zrobimy jakieś pyfko.

[minka5]

nut.cracker wszystko mi wyjasnil! Dziekuje!
Od lat jezdze na wakacje nad morze do pewnego OW, ktory najezony
jest wczasowiczami z W-wy. Staram sie nie slyszes, ale niestety...
Teksty w stylu 'Andrzejku, babcia da ci zupke lyzeczka' alco 'zjedz
chlebek z szyneczka'.... Na co Andrzejek, na oko lat 8, wpada w
czysta histerie. AUUUUUUU!
Naprawde uszy bola i nie wiadomo do konca od czego - wycia Andrzejka
czy babcinej gadki...
Nienaturalne zdrobnienia sa OKROPNE! Nawet panowie politycy mowia
o 'pieniazkach' majac na mysli miliony... Co innego naturalne
polskie zrobnienia np. stokrotka.
Jednkaze kazdy z nas odroznia stol od stolika...

[kanapony]

Andrzejek wpada w histeryjkę chyba

:D

[lacido]

zdrobnienia czyli to logiczne ze używa się je do określenia cechy mniejszości,
że tak powiem

i tak będę mówić że moje dziecko ma rączkę, nóżkę bo obiektywnie na nie patrząc
są mniejsze niż przeciętne ręce i nogi ludzkie

zdrobnienia wyrażają emocje mówiąc do kogoś: Piotrusiu.. raczej nie ma sie
zamiaru powiedzieć zaraz ci wpier..le

[calineczka2]

Mój byly maż tak mowil:

:polóż mi kwituś na biureczku"
(kwituś = kwit, czyli rachunek ze sklepu)

blee..

[margaretka2002]

A ja nie moge przezyc nie tylko pieniazkow, ale takze: gratulek, gratek,
buzialkow i PAPATEK!!!

[yaroszka]

Dobrze , że jakaś rozsądna baba poruszyła ten temat. Najbardziej celują w
zdrobnieniach ( spieszczeniach- fuj)podtatusiałe typy żłopiące piwsko oraz
panowie w stylu " Królu złoty". Szczególnie dotyczy to branży gastronomicznej.
Nie kotlet a kotlecik, nie chleb a chlebuś. Najokropniejsze zdrobnienie to "
jajunio" ( autentyk). Oczywiście móżdżek, wątróbka, wódzia , piweńko etc.
Niedługo pewnie będzie Legijka ( Legiunia?), mundialik ?. Gdy to słyszę to paw
przez usta chlusta, błe

[aniorek]

Tak, wlasnie takie podstarzale, sepleniace zuliki ;) celuja w irytujacych
zdrobnieniach. Takich panow niestety spotykam na niektorych przasnych weselach.
Ogoreczek do wodeczki prosz, no i do wycalowania wszystkich dziewczyn to pierwsi
w kolejce, bo rodzina przeciez, mimo, ze pierwszy raz czlowieka na oczy widze.
Bueee.

Podsumowanie

[alabama8]

A ja uważam, że różnorodność (w tym i językowa) jest skarbem tego
świata. Jakby to było gdyby wszyscy mówili tak samo? Przez całe
życie człowiek wypracowuje sobie swój własny styl mówienia, ma swoje
ulubione powiedzonka, zdrobnienia, żarty, sformułowania
charakterystyczne tylko dla niego i za to go lubimy lub
nienawidzimy.
Moja mama, gdy ja byłam dzieckiem, a ona kobietą poirytowaną moim
zachowaniem - mówiła do mnie per "dupencja". I to najmocniej
zapamiętałam, a nie przepyszne gołąbki czy kolety.

a moj kolega homo

[obrotowy]

alabama8 napisała:
> Moja mama, gdy ja byłam dzieckiem, a ona kobietą poirytowaną moim
> zachowaniem - mówiła do mnie per "dupencja".

A moj znajomy homo nadal mowi mi, ze mam sliczna "pupencje" :)))

[lacido]

pewnie CI kit wciska :DDD