Ostrowiec z łaciny

[crux_l-c]

Czy zna ktoś z was łacińską nazwe Ostrowca?

[brazylion3]

??????????????????

[aisablri]

ostrów= wyspa, lub Ostrów- od Ostrogskich

[crux_l-c]

A to jaka jest nazwa łaciska tego Ostrowca? Moze on nie ma łacińskiej nazwy?

[buksy]

na starych mapach (16/17 w.) jest "Ostrow", "Ostrowiec". W dokumencie z 1598 jest dokładnie :" oppidi Ostrow sive Ostrowiec, quod et Tarnowiec appellabatur", czyli "miasta Ostrow lub Ostrowiec , które i Tarnowcem jest nazywane".


Notabene dokument ten jest pismem sądowym w którym jeden z dziedziców domagał się zwrotu poddanego zagrodnika Kaspra (od Janusza Ostrogskiego), który był zbiegł do nowej osady - właśnie Ostrow sive Ostrowiec.

[crux_l-c]

No dobra ale każde miasto ma swoją łacińska łaznwe, niemiecką nazwe itd (np
Lubliniec to Lublinitz) czy Ostrowiec tez ma taki odpowiednik?

[buksy]

no nie wydaje mi się, że każde miasto ma łacińską nazwę (pomijam tu fakt słowotwórstwa łacińskiego czyli stworzenia nazwy w łacinie) tak jak i nie ma po niemiecku czy angielsku. Dotyczy to tylko głównych miast lub jakiś historycznych zaszłości. W przypadku Ostrowca nie ma tu ani pierwszego, ani drugiego przypadku więc pewnie nie funkcjonowała nazwa łacińska, tak jak nie funkcjonowała niemiecka czy angielska.

[aisablri]

Pamiętam pierwszą lekcję historii w podstawówce- była to historia miasta
Ostrowca:) Pewnie jakieś podwaliny to dało

[pathos_phobos]

Ostrowiec to Ostrowiec w każdym języku.

[kszo.pany]

Zainspirowany Waszymi wywodami wpisałem w Google "OSTROVIEC" i dało mi to sporo
wyników, głównie stron żydowskich.

[kszo.pany]

Podobnie jest z nazwami "OSTROWIETZ" i OSTROVIETZ"

[aisablri]

www.google.pl/search?hl=pl&q=ostrowiec&lr=

[hipolit_q]

Na mapie z czasow potopu szwedzkiego napisane jest "Ostrowiz" (str 60 Monografia historyczna miasta). To jednak nie znaczy, ze jest to nazwa lacinska. A tak na marginesie, do czego potrzebujesz takiej informacji?

[buksy]

WSBiP wydaje swój periodyk o nazwie : Acta Scientifica Academiae Ostroviensis, ale w tym wydaniu to raczej Akademia Ostrowska czyli z Ostrowa (Wlkp),a nie Akademia Ostrowiecka

[crux_l-c]

Potrzebuje tą informacje, gdyz chce znaleśc nazwe łacińska Lublińca, a znając
nazwe łac Ostrowca nazwy Lublińca sam sie domyśle:D

[pathos_phobos]

Ostrowiec powstał w XVI wieku,a jakość szesnastowiecznej łaciny nie była
najlepsza.A i tak nawet w dokumentach z tego czasu Ostrowiec to Ostrowiec

[janpierdzacy]

SZOSTAKOWO