niech żyje bal

[stefan4]

Rozmowa w radiu z panią profesor od języków (umknęło mi jej nazwisko) trochę mnie zdziwiła. Otóż ona wywiodła słowo ,,bal'' (w sensie zorganizowanego przyjęcia z tańcami) od francuskiego słowa oznaczającego tańczenie. A mnie jakoś wydaje się, że tańczy się podobnie w różnych odłacińskich językach:
    • po łacinie: ballare
    • po włosku: ballare
    • po hiszpańsku: ballar
    • po portugalsku: bailar
ale akurat nie po francusku: danser

- Stefan

[kornel-1]

A patrzyłeś do Lindego?

Kornel

[stefan4]

kornel-1:
> A patrzyłeś do Lindego?

Nie. A powinienem?

- Stefan

[kornel-1]

Myślę, że warto

[zbyfauch]

Nie jestem przekonany. Tutaj co druga gospoda nazywa się Linde. I nie zajrzawszy do żadnej wiele się nie straci.

[stefan4]

zbyfauch:
> Nie jestem przekonany. Tutaj co druga gospoda nazywa się Linde.

U nas też sporo jest lip...

- Stefan

[kornel-1]

zbyfauch napisał:

> Tutaj co druga gospoda nazywa się Linde.

Niemcy też wywodzą bal prosto z francuskiego. Pisze o tym np. Wolfgang Pfeifer

Kornel

[randybvain]

Podobno balowanie pochodzi z greckiego βᾰ́λλω, rzucam, i odnosi się do wymachiwania rękami.