Pytanie o Pavicia

IP: *.toya.net.pl 19.04.05, 20:30
Zafascynowana Słownikiem Chazarskim, chciałabym sięgnąć po inne książki tego
autora. Udało mi się odnaleźć kilka tytułów jego powieści, lecz nie dotarłam
do informacji czy pozycje te zostały w ogóle przetłumaczone na polski. Jeśli
więc wiecie, że coś jeszcze oprócz Słownika było w Polsce wydane, dajcie
znać! Będę bardzo wdzięczna,
A.
    • staua Re: Pytanie o Pavicia 19.04.05, 21:26
      Podejrzewam, ze nie... czytasz w jakims innym jezyku? Bo tlumaczenia na angielski sa naprawde dobre!
      • Gość: ateh Re: Pytanie o Pavicia IP: *.toya.net.pl 19.04.05, 22:34
        Wielka szkoda, miałam nadzieję, że może coś się jeszcze po polsku znajdzie.
        Dopiero zaczynam czytać powieści po angielsku i jeszcze nie czuję się w tym
        zbyt pewnie. Ale skoro nie ma innego wyjścia, to muszę chyba skorzystać z
        Twojej rady. Bardzo dziękuję za odpowiedź i serdecznie pozdrawiam,
        A.
        • staua Re: Pytanie o Pavicia 20.04.05, 04:40
          Pozdrawiam! Moge sie mylic, bo mam malo aktualne wiesci z polskich ksiegarni :-) Wiec poczekaj
          jeszcze, moze ktos cos wie...
          • makusia_p Statuo nie mylisz się :) 20.04.05, 09:41
            Statuo Miła,
            nie mylisz się, sprawdzałam w zasobach Biblioteki Narodowej, z wydań w języku
            polskim jest tylko "Słowniki Chazarski" w ed. męskiej i żeńskiej. Inne tytuły
            są tamże dostępne tylko w oryginale:

            Anđeo s naočarima : panonske legende / Milorad Pavić ; prired. Jovan Zivlak.
            Carski rez i druge priče / Milorad Pavić.
            Devet kiša i druge priče / Milorad Pavić.
            Dve interaktivne drame / Milorad Pavić.
            Krevet za troje
            Priča o travi i druge priče / Milorad Pavić.
            Stakleni puž
            Unutrašna strana vetra ili Roman o Heri i Leandru / Milorad Pavić.

            pozdrawiam serdecznie :)
    • Gość: Hubi Re: Pytanie o Pavicia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.04.05, 09:45
      Witam, na stronie Pavica
      www.khazars.com/en/
      dostepnych jest kilka jego utworow po angielsku, m.in.

      "Damascene" i "The Glass snail"...

      Polecam, swietna strona :)
Pełna wersja