Wyczekiwanie....

[hrabalek]

..ja wyczekuję na nową książkę Pawła Huelle,
ostatnia była bodajże "Byłem samotny i szczęśliwy" w 2002(no chyba ,że się
mylę),

czy Wam też brakuje następnych książek ulubionych autorów, na
kogo "wyczekujecie"?

[Gość: sari]

Zawsze na następnego Piątka- na szczęście nie każe mi długo czekać

[clevera]

Generalnie wyczekuję przekładów literatury rosyjskiej. Czasami nie mogąc się
doczekać czytam je w oryginale. Tak było z książką "Kyś" Tatiany Tołstoj
i "Życiem owadów" Wiktora Pielewina. Najdłużej czekałam, bo ponad rok
na "Czarne na białym" Rubena Galego, bo nie udało mi się kupić oryginału.
Teraz czekam na odkrycie w Polsce Ilii Stogoffa, na szczęście mam już jego
książkę w oryginale, więc i czekać będzie lżej.
Z przekładami jest tak, że nie zawsze wydawnictwo uzna obcego pisarza za
godnego ukazania się w Polsce i na niektóre pozycje można się w ogóle nie
doczekać :))

[sutekh1]

ostatnio to był chyba "castorp"????

[kragmel]

ja czekam na polski przekład "Baroque Cycle" Neala Stephensona czytając
pierwszą część, "Quicksilver", w oryginale i bojąc się, że nie będzie chętnych
do podjęcia się tłumaczenia ;)

[Gość: libi]

Ja nie mogę się doczekać, kiedy kupię sobie najnowszą książkę A. Veteranyi (już
się ukazała). Czekam też na inne pozycje Louise Erdrich (w Polsce wydano tylko
dwie jej powieści, a napisała ich więcej), może ktoś je wreszczie przetłumaczy,
bo u nas nawet w oryginale dostać się ich nie da.

[hrabalek]

...na nowego Chwina:


www.ksiazka.net.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=4724

[Gość: blue.berry]

> ja czekam na polski przekład "Baroque Cycle" Neala Stephensona czytając
> pierwszą część, "Quicksilver", w oryginale i bojąc się, że nie będzie
chętnych do podjęcia się tłumaczenia ;)

na szczescie i chetni do tlumaczenia sie znalezli i do wydania: )))
www.mag.com.pl/index_qr.php?querywar=%BFywe+srebro&x=46&y=13
tlumaczem jest Wojciech Szypuła.

tom pierwszy juz jest. i lezy u mnie na polce:)))))))

[kragmel]

wykopuję wątek :)

Gość portalu: blue.berry napisał(a):

> > ja czekam na polski przekład "Baroque Cycle" Neala Stephensona czytając
> > pierwszą część, "Quicksilver", w oryginale i bojąc się, że nie będzie
> chętnych do podjęcia się tłumaczenia ;)
>
> na szczescie i chetni do tlumaczenia sie znalezli i do wydania: )))
> www.mag.com.pl/index_qr.php?querywar=%BFywe+srebro&x=46&y=13
> tlumaczem jest Wojciech Szypuła.

taak, przeczytałam fragment zamieszczony na stronie i nie, nie, nie leży mi.
zostaję z oryginałem.
btw Mag wydał pierwszy tom w trzech częściach o ile rozumiem, czyli całość
będzie sobie liczyć tomów dziewięć hyhy

[Gość: blue.berry]

ano 9 jak dobrze pojdzie:)))))
mysle ze takie poszatkowanie wynika z tego ze w polsce latwiej jest namowic
ludzi zeby raz na jakis czas kupili cos mniejszego za 25 pln niz raz a dobrze
nabyli tomiszcze za 70 pln. zreszta mag ma pewnie w pamieci los Cryptonomicomu
ktory nie sprzedawal sie najlepiej i w koncu ladowal na jakis wyprzedazach i
tanich ksiazkach (jak zreszta inne pozycje Stephensona). ja nie zdecydowalam
sie na oryginal mimo ze juz pare razy palec zawisl mi na klawiszem buy.
nieststy strasznie musze wyrywac sobie wolny czas na czytanie i z doswiadczenia
wiem ze wyrywanie po angielsku idzie mi o wiele gorzej:)))) poczytam po polsku
i zdam relacje:) pozdrawiam

[makusia_p]

Ja również z niecierpliwością czekam na nowe książki S.Chwina i B.Hrabala, o
których w tym poście i innych była mowa...
I wzdycham tęsknie.... :)
pozdrawiam :)

[daria13]

Czekam na każdą nową książkę Marqueza i Kundery, ale bardzo mi przykro, że obaj
Panowie już dość sędziwi, zwłaszcza ten pierwszy, i nie wiadomo jak długo
będzie nam dane cieszyć się ich nowymi pozycjami, ale są to na szczęście
pisarze, do których książek można wracać po latach, więc się pocieszam:)
Nie mogę tylko zrozumieć, dlaczego nikt nie pokusił się tutaj o rzeczową opinię
na temat ostatniej książki Marqueza, wszyscy skupili się na niefortunnym tytule
i na jego tłumaczeniu. Mi tłumaczenie akurat się podoba, bo mam wrodzoną
niechęć do inwektyw i tego uczę potomstwo, a jak tytuł książki ważnego pisarza
będzie zawierał jedną z gorszych inwektyw, to jak im wytłumaczę, że to słowo,
którego nie należy używać?
Pozdrawiam:)

[hrabalek]

tytuł raczej do przyjęcia,tylko,że wydanie już szóste:


www.muza.com.pl/ksiazka.asp?idtytul=41236

[staua]

????

[Gość: Linka]

Najchętniej ożywiłabym Agathę Christie, chętnie przeczytałabym jakiś jej nowy
kryminał!!!Ech, szkoda, ze to niemożliwe:((

[hrabalek]

1 września Houllebecq wydaje nową książkę, jak widać jego "Możliwość wyspy" da
Mu nowe możliwości finansowe- a to ci" piłkarz" z Niego.

serwisy.gazeta.pl/ksiazki/1,20748,2734007.html

[hrabalek]

hrabalek napisała:

> 1 września Houllebecq wydaje nową książkę, jak widać jego "Możliwość wyspy"
da
> Mu nowe możliwości finansowe- a to ci" piłkarz" z Niego.
>
> serwisy.gazeta.pl/ksiazki/1,20748,2734007.html
>
>


Houellebecq-oczywiście(zjadłam e- znów przez te truskawki)

[maira]

o jejku,ale ucieszyłyscie mnie nową książką Chwina!!Inaczej chyba nauczyłabym
się 'Esther' na pamięć;))
pozdrawiam

[hrabalek]

maira napisała:

> o jejku,ale ucieszyłyscie mnie nową książką Chwina!!Inaczej chyba nauczyłabym
> się 'Esther' na pamięć;))
> pozdrawiam


maira-Ty tak na serio,czy sobie żartujesz?

[sto100]

Och,ja tez .Ostatnio wydana została inna, Castorp, to takie urocze, ze użyję
tego słowa,przypuszczenia Huelle na temat przeszlości bohatera Czarodziejskiej
Góry Tomasza Manna.Stary Gdańsk a właściwie wiecej ulubiony Wrzeszcz.Czekam
teraz zatem na nową.I znowu piękny Gdańsk, i ważne sprawy,chociaż codzienne.A
Chwin?Zobaczymy,tylko ten temat za bardzo dla politycznie aktualny,koło
Osoby.Bo jednak,chociaż sam mówie,że nie.Taka proza jak Pawła Huelle nie zdarza
się często.Pozdrawiam

O ! będzie nowy...

[hrabalek]

Krajewski!

a już myślałam,że zapomniał...

www.wab.com.pl/index.php?id=7&bid=395

[hrabalek]

może to...

ksiegarnia.bellona.pl/index.php?c=fut&bid=1529&page=1

[sto100]

Nie,chyba nie,nie mam czasu sama teraz patrzeć,bo to moje ulubione zajęcie,
szukanie w zapowiedziach,ale ta chyba nie. A nie widać gdzieś nowj Joanne
Harris?To dobry relaks,aja jestem w tym roku bardzo zmęczona.I też łaknej
nowości.Pozdrawiam.

Hrabalku!

[Gość: maira]

Co do Chwina to nie żartuję-wielbię Go jak żadnego innego pisarza!

[Gość: daria13]

Co Wy wszystkie tak z tym Chwinem? Jakiś czas temu zaczęłam Esther i po jakichś
30-40 stronach wymiękłam. I teraz, jak Was czytam, to poważnie się zastanawiam,
czy to ja jestem trochę nie tego, czy może w zły czas zaczęłam, bo mnie
kompletnie nie wcióngło. Wyjaśnijcie mi proszę, jak krowie na miedzy, co
takiego jest w prozie Chwina, czego nie udało mi się poczuć i jak go czytać,
żeby dać się zauroczyć:)
Pozdrawiam w letnie popołudnie:)

co takiego jest w prozie Chwina

[aaneta]

Dario, nawet jeśli Cię Chwin nie zauroczył, to nie znaczy, że jesteś trochę nie
tego, cokolwiek by to znaczyło.
Ja czytałam Esther ładnych parę lat temu, ale teraz nabrałam znów ochoty i
pewnie zaraz sięgnę na półkę, dobrze mi zrobi.
Esther jest do smakowania, delektowania się, zachwyca szczegółami i pięknem
języka. Mało kto teraz jeszcze tak pisze. Dla mnie jest to język wręcz malarski
albo muzyczny, bardzo opisowy, tego we współczesnej prozie nie ma. U Chwina
niewiele się dzieje, świat, który on opisuje, jest statyczny, jeśli się toczy,
to bardzo powoli. Esther jest jak stara fotografia, starannie zresztą
skomponowana, na której czas się zatrzymał. Żeby tego wszystkiego się
dosmakować, trzeba zwolnić, co jest trudne, ale daje niezwykłe doznania. I nie
dziwię się mairze, że byłaby skłonna nauczyć się Esther na pamięć, bo wtedy
smakowanie jest pełniejsze, można do woli odtwarzać najpiękniejsze frazy i
delektować się nimi. Niestety, od czasów licealnych, które minęły daaaawno temu,
nie zdarzyło mi się nic takiego, nad czym ubolewam, ale dokładnie pamiętam,
jakie to uczucie.

[Gość: maira]

Niestety dzisiaj już się dłużej nie wypowiem bo zaraz idę do domu. Uznałam
jednak,że coś napiszę bo Chwina zawsze warto polecić choć zgadzam się z aanetą,
że jeśli Cię, Dario, nie zauroczył to nie znaczy,że jesteś "trochę nie
tego".Zresztą w ogóle nie lubię takiego stanowiska, przecież nie ma żadnego
imperatywu zachwycania się tym,co inni lubią!
W czasie udawania,że pracuję uznałam,że recenzowanie Esther nie ma sensu. Dla
mnie ta książka to czysta metafizyka, nie lubię patosu,ale miałam dreszcze w
czasie(wielokrotnej już)lektury.
Drugą ważną dla mnie książką jest Haneman, o nim jest mi dużo łatwiej
wypowiadać sie i jeśli go nie czytałaś to pozwolę sobie trochę o nim napisać!
Ps.Wczoraj ukazała się recenzja "Żony prezydenta" w Newsweeku chyba pióra
Bratkowskiego.Nie czytam tego pisma i jego opinie nie są dla mnie jakimś
wyznacznikiem,ale chętnie dowiem się co tam o Chwinie napisali!
No i miałam się wytłumaczyć w dwóch zdaniach i uciekać do domu,a nadal
siedzę...Ale już się żegnam i pozdrawiam ciepło!

[uunnii]

A ja czekam na Religie świata. Kuponiki juz dawno wyslalam i co?? Juz mam nawet
miejsce na polce...
Moze ktos juz dostal??

[Gość: daria13]

Dziękuję za wypowiedzi na temat Chwina. Mój brak zainteresowania jego prozą
mnie samą zadziwił, bo nie należę do osób, dla których w powieści liczy się
wartka akcja, obcowanie z literaturą opartą na nastroju i tej metafizyce, o
której piszecie jest mi zdecydowanie najbliższa, a tu nic:(
Są dwa wujaśnienia tego stanu, albo zabrałam się za Esther w nieodpowiednim
momencie, albo mi akurat ta poetyka nie trafiła do przekonania, nie zaiskrzyło
między mną a Panem Chwinem;) Ale mam zamiar w przyszłości sprobować dać mu
jeszcze jedną szansę:))) Dzięki Waszym opiniom!
A propos odpowiednich momentów; leżą u mnie w domu trzy ksiązki: Dukla
Stasiuka, sf Douglasa Adamsa, tego od Autostopu przez Galaktykę i powieść Kazuo
Ishiguro Kiedy byliśmy sierotami. I właśnie teraz, właśnie w tym momencie
największą ochotę mam na Adamsa, choć pozostałe książki są bezsprzecznie lepsze
i wartościowsze, ale czasami mam potrzebę przeczytania czegoś lżejszego, jak
chyba większość z nas:)
Pozdrawiam:)

Kazuo Ishiguro

[aaneta]

Mam pytanie o Kiedy byliśmy sierotami, bo jakoś nie wpadło mi w oko, czy to coś
bardzo świeżego? Kazuo Ishiguro znam tylko Okruchy dnia, ale bardzo mi się
podobały, głównie z powodu takich smaczków, jak np. wysiłek głównego bohatera
związany ze sformułowaniem żartobliwej wypowiedzi w celu przypodobania się
amerykańskiemu chlebodawcy czy rozmowa "uświadamiająca". Pyszności!

[daria13]

Kiedy byliśmy sierotami i Malarz świata ułudy wydał Prószyński w 2000 roku. W
Polsce ukazały się jeszcze Niepocieszony i Pejzaż w kolorze sepii, ale nie
dotarłam jeszcze do tego, jakie wydawnictwo i kiedy to wydało.
Pozdrawiam:)

[aaneta]

Dziękuję bardzo, rozejrzę się w takim razie, może jeszcze gdzieś znajdę, bo
nabrałam ochoty. Wprawdzie zaległości mam wielkie, bo przez moje życie w
ostatnim czasie przeszedł tajfun i nie mogę się pozbierać, ale zaczynam się
rozkręcać, dzięki forum między innymi. Wielkie dzięki i gorące pozdrowienia.

[kawa_malinowa]

Erica Jong "Skok Safony" - siedze i czekam ;)

"Piękna rupieciarnia" styczeń 2006

[hrabalek]

..zapowiadana przez Wydawnictwo "Czarne" na styczeń 2006 książka "Piękna
rupieciarnia"- będzie wyborem tekstów Bohumila Hrabala , którego to wyboru
dokonał Aleksander Kaczorowski i zebrał w tomiku, który nazwał właśnie "Piękna
rupieciarnia" .

:)

O!

[hrabalek]

www.ksiazki.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=2379&Itemid=41

Jorge Franco

[hrabalek]

....Isaura zs spluwą w ręku?

www.ksiazka.net.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=4836

[Gość: Linka]

Czekam na nowe książki Marcina Bruczkowskiego, Ireny Matuszkiewicz.

[jogardii]

Również czekam na Ericę Jong . Pozdrawiam.

[jogardii]

Co do Religii Świata. Podobno Agora ma obowiązek je dosłać do polowy sierpnia.
No to czekam... i mam nadzieję, że to nie był żaden blef.

[uunnii]

Ja kuponiki wyslalam nawet poleconym, ale bylo to dawno dawno temu i zaczynam
sie niecierpliwic. Zastanawiam sie dlatego, czy zbierac kuponiki z literatury...

O!

[hrabalek]

www.ksiazki.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=2463&Itemid=41


..no i okładka piękna.

Sarah Waters :)

[kawa_malinowa]

Plotka poszla w miasto, ze trzecia ksiazka juz niedlugo. Kolezanka uslyszala od
tlumaczki! Suuuper! Czekam...