gooblin 14.03.03, 23:35 Które powieści tego autora są najlepsze? Jak oceniacie ostatnio ponownie wydane Auteczko? Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
mala20033 Re: Bohumil Hrabal 15.03.03, 02:03 "Tance dla samotnych i zaawansowanych" bardzo mi sie podobaly. "Auteczka " nie mam bo jestem daleko,daleko za oceanem.. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: beata Re: Bohumil Hrabal IP: *.bos.east.verizon.net 15.03.03, 12:46 Przepadam za ksiazkami Hrabala. Na chandre szczegolnie polecam opowiadania "Taka piekna zaloba". Wracam do tej ksiazeczki czesto, szczegolnie ostatnio. Chcialabym przeczytac "Czulego barbarzynce", ale nie moge tej ksiazki znalezc. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: anDJ Re: Bohumil Hrabal IP: 62.233.163.* 15.03.03, 16:53 Przeczytalem tylko dwa jego opowiadania: "Zbyt glosna samotnosc" i 'Pociagi pod specjalnym nadzorem"... I - szczerze mowiac - zadnej z nich nie polecam. "...samotnosc" jest dobra, nawet bardzo dobra. Ale trudno sie to czyta (przynajmniej w przekladzie Godlewskiego), bo i trudno pewnie to opowiadania przetlumaczyc - w oryginale pisane ono bylo praska gwara, jak chaotyczny, wewnetrzny monolog (stad zdania zlozone z kilkuset slow!!!). Szkoda, ze polskie tlumaczenie (przynajmniej to z wydawnictwa Izabelin), nie porzucilo zarowno gwary, jak i - czesciowo - tego niewygodnego dla czytelnika stylu... "Pociagi" pod tym wzgledem sa lepsze, ale i bardziej banalne... Tuz przed tymi opowiadaniami czytalem znow "Nieznosna lekkosc bytu" Milana Kundery... Tez przewija sie tam najwazniejszy motyw czeskich ksiazek: motyw "gowna" ;))) (Podobnie na poczatku przygód Szwejka... "muchy obsraly najjasniejszego pana"...) Wiec jesli chcesz cos lzejszego od Hrabala, polecam Kundere :) pozdruffka! andrzej... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: staruch Re: Bohumil Hrabal IP: *.nowysacz.cvx.ppp.tpnet.pl 15.03.03, 17:10 Zdecydowanie "Obslugiwalem angielskiego krola". "Auteczko" - rewelacja. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Kontiki Re: Bohumil Hrabal IP: *.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl 15.03.03, 20:46 Pytasz o powieść, ale "Bambino do Praga"! Odpowiedz Link Zgłoś
pozo Re: Bohumil Hrabal 16.03.03, 08:48 gooblin napisał: > Które powieści tego autora są najlepsze? Jak oceniacie ostatnio ponownie > wydane Auteczko? Dwie fascynacje, co do których brak mi obiektywizmu: "Sto lat samotności" Marqueza było tą pierwszą, sądziłam że najważniejszą ale tak było tylko do "Obsługiwałem angielskiego króla". Później był już tylko Hrabal: skarby świata całego, postrzyżyny, kain, bambino di Praga, jarmilka, święto przebiśniegu, taka piękna żałoba, czuły barbarzyńca, wesela w domu... każda powieść i opowiadanie jest bardzo ważne, lecz gdybym m u s i a ł a wybrać jedną, to niewątpliwie ta pierwsza - obsługiwałem angielskiego króla. ps. rozczarowałam się "pociągami...", być może dlatego, że pierwszym był film, według mnie rewelacyjny. Pomimo, że prawie wszystkie ekranizacje książek są beznadziejne, w tym przypadku stało się chyba na odwrót. pzdr:) Odpowiedz Link Zgłoś