Bohumil Hrabal

14.03.03, 23:35
Które powieści tego autora są najlepsze? Jak oceniacie ostatnio ponownie
wydane Auteczko?
    • mala20033 Re: Bohumil Hrabal 15.03.03, 02:03
      "Tance dla samotnych i zaawansowanych" bardzo mi sie podobaly. "Auteczka " nie
      mam bo jestem daleko,daleko za oceanem..
    • Gość: beata Re: Bohumil Hrabal IP: *.bos.east.verizon.net 15.03.03, 12:46
      Przepadam za ksiazkami Hrabala. Na chandre szczegolnie polecam
      opowiadania "Taka piekna zaloba". Wracam do tej ksiazeczki czesto, szczegolnie
      ostatnio. Chcialabym przeczytac "Czulego barbarzynce", ale nie moge tej
      ksiazki znalezc.
    • Gość: anDJ Re: Bohumil Hrabal IP: 62.233.163.* 15.03.03, 16:53
      Przeczytalem tylko dwa jego opowiadania: "Zbyt glosna samotnosc" i 'Pociagi pod
      specjalnym nadzorem"... I - szczerze mowiac - zadnej z nich nie polecam.
      "...samotnosc" jest dobra, nawet bardzo dobra. Ale trudno sie to czyta
      (przynajmniej w przekladzie Godlewskiego), bo i trudno pewnie to opowiadania
      przetlumaczyc - w oryginale pisane ono bylo praska gwara, jak chaotyczny,
      wewnetrzny monolog (stad zdania zlozone z kilkuset slow!!!). Szkoda, ze polskie
      tlumaczenie (przynajmniej to z wydawnictwa Izabelin), nie porzucilo zarowno
      gwary, jak i - czesciowo - tego niewygodnego dla czytelnika stylu...
      "Pociagi" pod tym wzgledem sa lepsze, ale i bardziej banalne...
      Tuz przed tymi opowiadaniami czytalem znow "Nieznosna lekkosc bytu" Milana
      Kundery... Tez przewija sie tam najwazniejszy motyw czeskich ksiazek:
      motyw "gowna" ;))) (Podobnie na poczatku przygód Szwejka... "muchy obsraly
      najjasniejszego pana"...)
      Wiec jesli chcesz cos lzejszego od Hrabala, polecam Kundere :)

      pozdruffka!
      andrzej...
    • Gość: staruch Re: Bohumil Hrabal IP: *.nowysacz.cvx.ppp.tpnet.pl 15.03.03, 17:10
      Zdecydowanie "Obslugiwalem angielskiego krola". "Auteczko" - rewelacja.
    • Gość: Kontiki Re: Bohumil Hrabal IP: *.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl 15.03.03, 20:46
      Pytasz o powieść, ale "Bambino do Praga"!
    • pozo Re: Bohumil Hrabal 16.03.03, 08:48
      gooblin napisał:

      > Które powieści tego autora są najlepsze? Jak oceniacie ostatnio ponownie
      > wydane Auteczko?

      Dwie fascynacje, co do których brak mi obiektywizmu:
      "Sto lat samotności" Marqueza było tą pierwszą, sądziłam że najważniejszą ale
      tak było tylko do "Obsługiwałem angielskiego króla". Później był już tylko
      Hrabal: skarby świata całego, postrzyżyny, kain, bambino di Praga, jarmilka,
      święto przebiśniegu, taka piękna żałoba, czuły barbarzyńca, wesela w domu...
      każda powieść i opowiadanie jest bardzo ważne, lecz gdybym
      m u s i a ł a wybrać jedną, to niewątpliwie ta pierwsza - obsługiwałem
      angielskiego króla.

      ps. rozczarowałam się "pociągami...", być może dlatego, że pierwszym był film,
      według mnie rewelacyjny. Pomimo, że prawie wszystkie ekranizacje książek są
      beznadziejne, w tym przypadku stało się chyba na odwrót.

      pzdr:)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja