Książki - kiedyś Wasze ulubione, teraz wyśmiewane

[zielona_malpa]

przez Wasze dzieci. Zdarzają się?
Kiedyś ze wzruszeniem przeczytałam "Księżycową Dolinę" Londona. Teraz
dorwałam ją w antykwariacie i podetknęłam córze do poczytania, a ona - w
śmiech! Obśmiała w niej wszystko :(

[wampuka]

Znam takich, co próbowali wyśmiać "Opowieści z Narni". Niech im ziemia lekką
będzie.

[Gość: quentin]

Lektura cudowna "Przygody Tomka Sawyer'a" też już się nie podoba. Co się z tym
światem porobiło...

[Gość: Gość: Lublinianka]

Chciałam poczytać siostrzeńcowi Baśnie Andersena, które tak mnie kiedyś
wzruszały, a on wrzask podniósł"Ciocia, co ty. Oni tam tylko umierają i płaczą
i żaden komputera nie ma. Takie zacofańce".

[wampuka]

Siosrzeńca w łeb, najlepiej nowym, trzytomowym Andersenem, a przy łóżku
szpitalnym przeczytasz mu wszystkie trzy tomy ;)

[Gość: Lublinianka]

Wykonałam z przyjemnością:)

[onion68]

"Ania z Zielonego Wzgórza" i inne "Anie" - część mojego dzieciństwa,
przeczytane nie wiem ile razy, moja córka odrzuciła ze wstrętem po chyba dwóch
rozdziałach :| Za to połyka teraz "Marię i Magdalenę" i zrozum tu młodych ;)
Dziwię się tylko dlatego, że podobnie jak w "Aniach", tutaj "akcja" też jest
osadzona w czasie, miejscu i entourage'u trudnym już do wyobrażenia sobie przez
przedstawicielkę współczesnej młodzieży.
W wieku lat dwunastu pochłaniałam "Trylogię" i nie przypominam sobie, żebym
miała jakieś kłopoty z przyswojeniem treści - mój syn przerabiając "Krzyżaków"
teraz, miał właśnie takie problemy! Chyba głównie z bogactwem opisów, nie
posuwających akcji do przodu. No i archaizmami też.

[wampuka]

A ja z kolei przez "Krzyżaków" przebrnąłem z najwyższym trudem. A z
Sienkiewiczowskiej "trylogii jedynie "Potopu" dotknąłem, pierwszych 163
stronyu, więcej nie musiałem. I dobrze mi z tym, tego pana nie mogę...

[onion68]

Aha, jeszcze Rolleczek "Kochana rodzinka" i "Rodzina Szkaradków", kupiłam jej na
allegro, ale ona to czyta tylko w ostateczności, jeśli nie ma nic innego. Ja po
raz kolejny przeczytałam z przyjemnością :)

[mmk9]

Osobiscie wyśmiewałam Anię z Zielonego, dopóki nie dorosłam/a dawno to było/,
wcześniej czytałam książki o chlopcach. Tomka Sawyera starsza córka MUSIALA
przeczytać do szkoly, zrobila to z obrzydzeniem. Myślę, ze wyśmialiby Verne'a,
ale go nie tkną. A ja w 5 klasie jednym tchem /niekoniecznie w pelni
rozumiejąc/ Tajemniczą wyspę...

[Gość: quentin]

To bardzo przygnębiające. Okropne.

Tomek Sawyer

[tanczacy.z.myslami]

mmk9 napisała:

> Tomka Sawyera starsza córka MUSIALA
> przeczytać do szkoly, zrobila to z obrzydzeniem.

Zmuś ją do przeczytania "Timura i jego drużyny", to wróci do Tomka S. w skrusze
i na kolanach :)

[Gość: naiwna]

a, bo powinni dzieciom dawać do czytania "Przygody Hucka Finna". Moim zdaniem o
wiele lepsza książka, bardziej "drapieżna" w pewnym sensie.

[Gość: jonajona]

Moja córka nie wyśmiewa, poprostu nie chce czytać... oczywiscie Karolcię,
Dzieci z Bullerbyn przeczytała, Narnię tylko w postaci filmu, zdobyłam jej
nawet Audiobooki ( wszystkie 7 części ) i nawet posłuchać nie chce i więcej
moich ukochanych książek nie chce czytać, nudzi ją to, mam nadzieję, że
dorośnie bo ja tak bym chciała aby te światy które mnie czarowały i na nią
wpływ miały. a jak nie to, no cóż - jakos będę musiała poradzić sobie z tym.

[yanga]

Moja córka - miłośniczka książek, także tych starych - nie przebrnęła
przez "Quo vadis". Oburzyłam się strasznie i sama zabrałam się do czytania po
wielu latach mojej dawnej ulubionej lektury. I... przyznałam córce rację. To
dziś jest nie do strawienia. Natomiast z rozkoszą słucham czytanego w
Dwójce "Potopu",

[hajota]

Po latach, jako osoba nader dojrzała, przeczytałam jedną z ulubionych lektur
moich lat dziewczęcych, "Córkę kapitana okrętu" Ireny Szczepańskiej. Bożeż ty
mój, ale głupoty :-) Zwłaszcza przewijający się podskórnie wątek patriotyczny.

[monikate]

Naprawdę? Bo mnie ta "Córka kapitana okrętu" prześladowała, niczym mit jakiś...
Benita z Taorminy. Chciałam ją ponownie przeczytać, nie mogłam nigdzie dopaść,
ale może szkoda sobie psuć wspomnienia?
A moja córka ledwo przebrnęła przez "Anię z Zielonego Wzgórza", a resztę cyklu
skreśliła.

[hajota]

Ja też przez długie lata chciałam ją ponownie przeczytać. W końcu udało mi się
ją kupić w nowym wydaniu, chyba Prószyńskiego. Niestety, mam ją w letnim domu na
Mazurach - gdybym miała pod ręką, to bym Ci wysłała. Czyta się nadal nieźle,
zwłaszcza te fragmenty, kiedy w Indiach Benita schodzi na ląd i przemienia się w
luksusową kobietę. Tylko teraz dostrzega się różne śmiesznostki, niestety.

[pinos]

Monikate - mam gdzieś Córkę w Warszawie.
To może pretekścik? ;o)

[monikate]

I...Pinosku, nam pretekstu nawet nie trza! Ustalim, ustalim wkrótce :)

Yango

[monikate]

Przypomniało mi się, że znajomy Anglik czyta "Quo vadis?" i b. sie zachwyca.
Ale może w angielskim przekładzie jakoś inaczej się toto trawi?

[yanga]

Jeśli współczesny przekład, to całkiem możliwe. Ale to już na pewno nie
Sienkiewicz - Anglicy mają do cudzych tekstów dość liberalne podejście. Swoją
drogą - ciekawe. To może łyknąłby "Krzyżaków"? Ja nadal ich kocham - niedawno
czytałam razem z wnukiem - jemu się podobało! Dopiero później obejrzał film
(dla mnie nie do oglądania, powinni nakręcić od początku)

[monikate]

Przy okazji dopytam o przekład.
"Krzyżaków" też kocham, o filmie myślę to samo, co Ty. Płytki, sztuczny... i ta
tleniona Danuśka, co to niby dwunastolatkę gra..
Ale nie wiem, czy byłoby lepiej gdyby teraz robili adaptację "Krzyżaków". A już
problemy z kolorem włosów bohaterk... vide "Pachnidło", film dobry, lecz
wszystkie dziewczyny dają widzom po oczach ostrą rudą barwą na głowach :)

W szóstej klasie podstawówki czytałem książkę

[Gość: ddr]

"Szerszeń". Niedawno (przy okazji świątezcnych porządków) znalazłem ją na
strychu. ojejej

[onion68]

Czy to o wiośnie ludów na Węgrzech? I wątek romansowy na tym tle?

A autor nazywał się Voynich

[Gość: ddr]

A "szerszeń" walczył o wyzwolenie Włoch

[Gość: ddr]

Krzyzacy

[Gość: chichi]

To ciekawe, ze panie tak skrytykowaly film, bo ja musze przyznac, ze dla mojego
syna urodzonego i wychowanego poza Polska to jest chyba JEDYNY polski film,
ktory obejrzal z przyjemnoscia. Wiekszosc innych, ktorymi Go "dreczylismy"
obejrzal grzecznie po czym oddetchnal z ulga, ze koniec meki ;)) "Krzyzacy"
i "Kanal" to chyba jedyne, ktore czasem wspomni z serdecznoscia. Inne
pokolenie, inne doswiadczenia, inny odbior....
Jesli chodzi o ksiazki, ja sam przeczytalem chyba ze trzy razy "The Day of
Jackal" Forsyth'a i znow kiedys chetnie do niego wroce - dla mojego syna za
duzo tam zawilosci nieznanej Mu polityki francusko-algierskiej i Jego zadaniem
za duzo naciagania... Hmmm.... :)