Indie w książkach....

[Gość: malenka]

Witam witam :)
Przeczytalam ostatnio ksiazke Jhumpy Lahiri "Imiennik" i jestem naprawde zachwycona. Jezeli znacie jakies inne ksiazki z tematyka Indii w tle (albo hindusów ogólnie) to bardzo prosze, napiszcie jakie.

[sun_of_the_beach]

"Maitrei" Eliadego

[cynamoon6]

Masala- Maxa Cegielskiego

[hajota]

Paul Roberts, "Imperium duszy"

[minniemouse]

Koniecznie przeczytaj Rohinton Mistry "Fine balance" - nie wiem jak
tytul po polsku i czy w ogole jest po polsku ale jesli tak... super
ksiazka!
wiem ze zostaly przetlumaczone jego Sprawy Rodzinne ale tego akurat
nie czytalam wiec nie wiem.
ksiazki.wp.pl/katalog/autorzy/autor.html?id=60305
Minnie

[Gość: czytanka]

Relacja z podrozy do Indii sprzed dwoch lat -Nandri Leon Zawadzki.

[chihiro2]

Jest cala masa indyjskich autorow. Siegnij po Salmana Rushdie,
Rohintona Mistry, ktory tu juz byl polecany, z grubych powiescidel
Vikram Chandra, Vikram Seth, z cienszych dobre sa kobiety: Anita
Nair, Anita Desai, Kiran Desai, Amulya Malladi.

[pomme]

brzemię rzeczy utraconych Kiran Desai
piekna ksiązka

[Gość: Cynamoon]

No i Shantaram G.D. Robertsa. Jeszcze nie czytalam, ale wlasnie sie do niej
zamierzam zabrac...

[chihiro2]

O, wlasnie! U mnie czeka na polce, juz od roku i jakos przytlacza
objetoscia. Zreszta wiele ksiazek indyjskich autorow (akurat
autor "Shantaram" nie pochodzi z Indii) jest bardzo bogatych
objetosciowo.

[cynamoon6]

U mnie tez czeka dlugo, dlatego pytalam niedawno czy ktos czytal, bo potrzebowalam impulsu zeby zaczac:)
Lubie grube ksiazki, ale ta rzeczywiscie jakos przytlacza.
No nic, dopiero zaczelam, zobaczymy.

[pomme]

ja poczekam na Wasze opinie i ewentualnie sama sie zabiore, bo jakos
obawiam sie ze mnie zawiedzie. Ten cytat mnie przeraza "Każdy kto
kocha książki, przez całe swe czytelnicze życie szukał właśnie tej
powieści" cos w tym stylu napisał Puzo w "głupcy umierają" ksiązka
okazała sie beznadzieja w najgorszym wydaniu
czekam wiec na Wasze recenzje:-)

[onion68]

"Kamienne tablice" Wojciecha Żukrowskiego.

[minniemouse]

Bog rzeczy malych A Roy, Pasaz do Indii Forster

o/t

[nienietoperz]

Pasaz do Indii? Naprawde tak sie to przetlumaczylo na polski?

Powaznie pytam, i zgadzam sie, ze Podroz do Indii czy Przejazd do Indii tez zle
brzmi.

NN

[jottka]

po polsku to 'droga do indii' w przekładzie krystyny tarnowskiej i andrzeja
konarka, film w reżyserii davida leana jest znany u nas pod tym samym tytułem -
koleżanka stworzyła ad hoc małego potworka translatorskiego:)

[minniemouse]

aaaa oops automatycznie przetlumaczylam Passage i bezmyslnie, ale
jak ktos juz prawidlowo napisal - jest to Droga do Indii.

Minnie

[Gość: Lila_Róża]

Paul Scott - "Klejnot korony", jak się spodoba można przeczytać
dalsze 3 tomy.

[agnieszka_azj]

Nowość wydawnictwa "Dwie siostry" - "Bezdomny ptak" Glorii Whelan.
Jeszcze nie miałam tego w ręku, ale zapowiada się interesująco:
miastoksiazek.blox.pl/2008/05/Bezdomny-ptak.html

[gweeny]

John Irving "Syn cyrku". Świetna książka z kryminalną intrygą. Akcja
rozgrywa się głównie w Indiach.

[o_matko]

"dzieci północy" - Rushdie'ego - boskie

A ostatnio wyszedł "Bezdomny ptak" Glorii Whelan - pięknie wydana
historia dla młodzieży, ale i podczytujących im mam (i ojców, czemu
nie?)

[maniaczytania]

David Davidar - Dom Blekitnych Mango

[mindsailor]

"brzemie rzeczy utraconych"

[Gość: Joanna]

Wiem, że na ogół ekranizacja nie jest tak dobra jak książka ale
gdybyś miała ochotę skonfrontować to polecam
www.stopklatka.pl/film/film.asp?fi=25257

[chihiro2]

A ja filmu zdecydowanie nie polecam. Powiesc naprawde w gleboki
sposob pokazuje kwestie budowania tozsamosci, relacje miedzy
dzieckiem (takze doroslym) i rodzicami, natomiast film jest po
prostu przyjemny, ale nic specjalnego po nim nie zostaje. Zadne
kwestie nie sa glebiej poruszane, rezyserka jedynie slizga sie po
watkach, wszystko potraktowane jest bardzo skrotowo i pobieznie.
Kropelka egzotyki jest, zwlaszcza jesli ktos nigdy nie byl w
Indiach, ale to za malo, by poruszyc. Rozczarowalam sie bardzo.

[Gość: malenka]

Po pierwsze dziekuje bardzo za polecone ksiazki. Juz zrobilam zakup i pierwsza przyjedzie do mnie niebawem :) Co do filmu, to jeszcze nie widzialam, ale jak wreszcie mi sie uda to nie omieszkam podzielic sie wrazeniami.
pozdrawiam :)