Dodaj do ulubionych

LITERATURA ROSYJSKA

IP: 10.40.42.* 05.08.01, 20:14
Interesuje mnie jedna rzecz - czy w dzisiejszych czasach, gdy" wszystko, co ruskie, to beee" - ludzie czytają
literatuęe rosyjską i czy potrafia się nią zachwycać? Uwielbiam "Mistrza i Małgorztę", wiele do myślenia daje
Dostojewski, a współczesny Aksionow potrafi pokazać prawdziwą dzisiejszą "rosyjską duszę", tak jak prawie
dwa wieki temu czynił to sam mistrz Tołsoj... Amerykanie - obok Biblii - mają na swych półkach "ojnę i pokój", a
my...
Obserwuj wątek
    • Gość: Swietka Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.opole.cvx.ppp.tpnet.pl 09.08.01, 18:06
      Jasne, że ktoś jeszcze czyta literaturę rosyjską, na przykład ja. A oprócz
      mnie? Na pewno ktoś się znajdzie.
      Literatura rosyjska jest tak bogata i różnorodna, że aż trudno wskazać, co w
      niej najlepsze. Najlepiej sprawdzić samemu...
    • Gość: kathy Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: 195.117.174.* 10.08.01, 07:41
      Pewnie, że czytają. Dostojewski, Płatonow i oczywiście Bułhakow to moi ulubieni
      pisarze. A Mistrz i Małgorzata to moja ulubiona książka. Lubię też rosyjaką
      poezję.
    • Gość: Krzych Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.wsm.gdynia.pl 10.08.01, 08:45
      Temat trafiony, bo musze sie przyznac ze bardzo lubie literature rosyjską.
      Wczoraj skończyłem Wojne i pokój a dzis w pociagu do pracy zaczelem czytac
      Zbrodnie i kare. Narazie czytam wszystko co rosyjskie. Nie sadze aby byla ta
      literatura zbyt popularna w kregach mlodziezowych gdyż zalewa nas amerykanski
      szajs wkraczający wszedzie i tylko trzeba sie cieszyc ze nie zawladneli ksiazka
      czytaną. Pozdr.
      • Gość: ANN Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: 10.40.42.* 10.08.01, 18:18
        AZ MI "LŻEJ NA DUSZY", ŻE NIE JESTEM SAMA I OPRÓCZ MNIE SĄ LUDZIE, KTÓRZY WOLĄ
        DOBRĄ KSIĄŻKĘ OD BRAZYLIJSKIEGO SERIALU CZY AMERYKAŃSKIEGO PIF-PAFFF!!!!!!!
        POZDRAWIAM WSZYSTKICH "RUSOFILÓW"
        • Gość: ........ Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.sympatico.ca 20.08.01, 06:34
          Byl czas ze naprawde poezja Jesienina duzo ciepla wnosila
          do mojej duszy. Dzisiaj tez go lubie i wielu innych
          "wschodnich".
          • biszkopcik Re: LITERATURA ROSYJSKA 20.08.01, 11:26
            "Mistrz i Małgorzata" to jest uczta nad uczty. Mogę czytać raz za razem . Nawet
            mam mapę własnego autorstwa z zaznaczonymi wydarzeniami i osobami których
            dotyczyły/mimo że wolę książki marzy mi się obejrzeć dobrą ekranizację(a tkiej
            niestety nie ma)
            • Gość: Mania Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.acn.waw.pl 25.08.01, 16:24
              Jest ekranizacja '' M & M'' sprzed lat paru, albo i parunastu zrealizowana przez
              teatr telewizji z dobra obsada aktorska, moze technicznie nienajlepiej
              zrealizowana, ale poza tym niezla.
              • Gość: Jerzol Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: 157.25.119.* 27.08.01, 16:39
                Gorąco polecam "Idiotę" Dostojewskiego. Moim zdaniem w literaturze rosyjskiej
                (której co prawda nie jestem wielkim znawcą)lepszy jest tylko "Mistrz i
                Małgorzata"
                • Gość: diana Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.jgora.dialog.net.pl 13.09.01, 00:16
                  Turgieniew, Bułhakow i Dostojewski
                  • Gość: imbir Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: 193.227.223.* 13.09.01, 08:24
                    Bułchakow jest wielki na wieki. Może pomówmy o innych.
                    Jerofiejew - "Moskwa-Pietuszki" Kto nie zna, musi koniecznie.
                    Sołżenicyn - "Jeden dzień z życia Iwana Denisowicza". (skrótowy Archipelag
                    Gułag).
                    Pasternak - Dr Żywago
                    itd, itd.
                    pzdr
                    • Gość: Bloom Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.chello.pl 23.09.01, 00:57
                      proszę nie zapominać o Gogolu i Czechowie, poza tym wszystko się zgadza
                      lieratura rosyjska jest wielka
                    • Gość: zbyszko Re: !!!! IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 23.09.01, 01:52
                      no właśnie! proszę nie ograniczać się do kanonu pięciu pisarzy na krzyż.. poza
                      tym są też całkiem inni

                      ... zoszczenko np - niepowtarzalny

                      albo staromodna fantastyka - odkryłem (dla siebie;) wlaśnie niedawno alesandra
                      bielajewa - np. 'człowiek ryba' pięknie napisane.. romantyczne.. i z
                      przesłaniem wielce aktualnym... choć akurat rosyjskiej duszy tu mniej...
                      • Gość: lijo Re: !!!! IP: 210.14.209.* 29.09.01, 10:13
                        Gość portalu: zbyszko napisał(a):

                        > no właśnie! proszę nie ograniczać się do kanonu pięciu pisarzy na krzyż.. poza
                        > tym są też całkiem inni
                        >
                        > ... zoszczenko np - niepowtarzalny
                        >
                        > albo staromodna fantastyka - odkryłem (dla siebie;) wlaśnie niedawno alesandra
                        > bielajewa - np. 'człowiek ryba' pięknie napisane.. romantyczne.. i z
                        > przesłaniem wielce aktualnym... choć akurat rosyjskiej duszy tu mniej...

                        o raju, zbycho, kiedy ja to czytalam ? :) 'czlowiek ryba' to dla mnie jak 'alicja
                        w krainie czarow' ze smutnym watkiem. ale co poradze na to, ze dostojewskiego
                        przestac kochac nie potrafie za 'idiote' he?

                        • Gość: zbyszko Re: !!!! IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 29.09.01, 14:56
                          :))
                          czekaj, czekaj,... z tą alicją dokładniej proszę...
                          ..dokładniej w czym jest tym samym... bo ja też kocham alicję... ale
                          powinowactwa się nie dopatrzyłem (wcześniej) :((

                          pozdrawiam!
                • spacja Re: LITERATURA ROSYJSKA 08.04.02, 10:08
                  Gość portalu: Jerzol napisał(a):

                  > Gorąco polecam "Idiotę" Dostojewskiego. Moim zdaniem w literaturze rosyjskiej
                  > (której co prawda nie jestem wielkim znawcą)lepszy jest tylko "Mistrz i
                  > Małgorzata"
                  No i tu sie nie zgodze: "Idiota" jednak ciut lepszy! ;)

      • Gość: Miętówka Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.provider.pl 23.09.01, 21:40
        Gość portalu: Krzych napisał(a):

        >Narazie czytam wszystko co rosyjskie. Nie sadze aby byla ta
        > literatura zbyt popularna w kregach mlodziezowych gdyż zalewa nas amerykanski
        > szajs wkraczający wszedzie i tylko trzeba sie cieszyc ze nie zawladneli ksiazka
        > czytaną. Pozdr.


        Bardzo przepraszam, ale ja tu właśnie reprezentuję "krąg młodzieżowy" i chciałam
        zauważyć, że "amerykańskiego szajsu" nie czytam (zorientowałam się już
        dostatecznie w poziomie niektórych pozycji), za to z literatury rosyjkiej - "Anna
        Karenina", "Mistrz i Małgorzata" - to dopiero początek (rozkręcam się)
        • zbyszko Re: LITERATURA ROSYJSKA 24.09.01, 14:53
          dziewczyno! a czemu zaraz amerykańskiego szajsu ???? ...mamy rozumieć, że inny
          szajs tak?
        • zbyszko Re: LITERATURA ROSYJSKA 24.09.01, 14:55
          sorry!!! - nie przeczytałem poprzedniej wypowiedzi

          -nevermind
          .....jak mawiają jankesi
          :)

        • verbal.kint Re: LITERATURA ROSYJSKA 23.01.02, 09:53
          Jest amerykański szajs i nie szajs. Jak się tyle wydaje co w stanach to jakieś knoty musza się trafic. Nie zmienia to faktu, że gdyby wymieniac pisarzy wielkich to wcale nie musiałoby byc na korzyśc rosyjskich.
          Nie wiem dlaczego u was tak wysoko notowany jest "Mistrz" (choc to zacne dzieło). Bo jednak do Dostojewskiego mu chyba troszki brakuje.
    • ada Re: LITERATURA ROSYJSKA 01.10.01, 09:38
      Rosyjska poezja nie ma sobie rownej : Achmatowa, Cwietajewa, Mandelsztam.
      Z mlodszych - Brodski.

      Jesli chodzi o proze, to nadmieniam niesmialo, ze wymieniany tu czesto
      Bulhakow napisal nie tylko 'Mistrza i Malgorzate';
      'Biala gwardia', 'Fatalne jaja', 'Psie serce' , 'Powiesc teatralna'
      'Notatki na mankietach' ... :-)

      ada
    • Gość: 123... Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.kuzniki.isp.pl 16.12.01, 03:27
      Bracia Strugaccy! Arkadij i Borys.
      Polecam z całego serca i umysłu.
      Pzdr
      • Gość: bibi Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.acn.waw.pl 16.12.01, 19:32
        to piękne, że ludzie tak kochają słowiańśkie dusze rosyjskich pisarzy.
        na forum "książka, którą czytaliście wiele razy" już rozpisywałam się na
        temat "Mistrza i Małgorzaty"
        ale - jak wszyscy tu przypominają - nie tylko "Mistrz" i nie tylko Bułhakow.
        A "Anna Karenina"? Lubicie? A "Cichy Don"?
        Dostojewski hurtem! Pamiętam, że jak czytałam "Wspomnienia z domu umarłych", to
        miałam gorączkę. A po "Braciach Karamazow" zakochana byłam w Mitce.
    • Gość: pogromca Bułhakow IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 13.01.02, 01:19
      Może się wam narażę miłosnicy Bułhakowa, ale z "mistrza i małgorzaty" jedynie
      dialog Piłata z Ha-nocrim to wielka litaratura, pozostałe fragmenty powieści to
      tylko burleska, przyznaje zabawna, ale... Dopiero porównanie Bułhakowa do
      Dostojewskiego pokazuje rzeczywiste miejsce Bułhakowa w szeregu... No ale
      Dostojewski to był jeden z największych geniuszy w dziejach literatury
    • Gość: loisaida Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.jgora.dialog.net.pl 13.01.02, 15:13
      Jeśli chodzi o krótkie formy, to polecam Czechowa. Może niekoniecznie
      humoreski, ale te jego poważniejsze rzeczy... Mało jest przykładów tak wielkiej
      precyzji językowej, tak prostego i klarownego stylu. Zniewalające!
    • Gość: kubu zagadka IP: 193.0.74.* 17.01.02, 18:56
      skoro jestesmy przy Rosji
      to mam zagadke:

      Ktora/y z polskich autorek/ow jest tam tak popularna/y, ze w kazdej
      moskiewskiej ksiegarni mozna znalezc tlumaczenia jej/jego prac?????

      nagroda bedzie batonik :-)))


      a swoja droga ceny ksiazek w rosji zachecaja do nauki jezyka i kupowania
      ksiazek wlasnie tam
      klasyka w cenie 2 litrow mleka

      nu prosta skazka :-))))

      pazdravla you
      • ajk Re: zagadka 19.01.02, 18:07
        Pri-Wietnam i Pri-WietWam

        Lem. A ostanio zaczyna być Sapkowski.
        Nie chcę batona :-)

        A do listy dokładam (poza obecnymi już Gogolem, Czechowem, Bułhakowem)
        - Strugackich (iluż pisarzy zerżnęło z "Pikniku"...)
        - Bułyczowa
        - Błoka
        - Majkowskiego ("Pluskwa"!!)

        • Gość: kubu Re: zagadka IP: 193.0.74.* 19.01.02, 18:24
          nie
          lem owszem zauwazalny w niektorych ksiegarniach
          jednak osoba o ktorej mowie jest dostepna WSZEDZIE

          i czemu nie chcesz batona???
          baton wyslany mailem jest dobry :-)))
          • ajk Re: zagadka 21.01.02, 14:23
            Szkoda, ze nie. W takim razie nie wiem.
            A baton przysłany pocztą jest przede wszystkim płaski. Nie mówiąc już trybie
            pracy poczty. A nasza działa tak, że ten baton może "przyjść" sam :-)
            A do listy literatury rosyjskiej doklejam jeszcze Wysockiego.
            Pzdr
            • tgaw Re: zagadka 21.01.02, 14:57
              Milosz? Kapuscinski? Mickiewicz? Sienkiewicz?
          • staua Re: zagadka 21.01.02, 14:46
            Sienkiewicz? (zdziwilabym sie, ale nie mam innych pomyslow)
            POWIEDZ!!!!
          • Gość: bibi Re: zagadka IP: *.acn.waw.pl 21.01.02, 22:37
            no i co?
            nie powiesz nam, prostaczkom, kogóż to tak Rosjanie kochają???
            • Gość: kubu SIEDZICIE WYGODNIE???? IP: 193.0.74.* 22.01.02, 13:10

              otoz

              polska atuorka, ktorej ksiazki mozna nabyc w KAZDEJ ksiegarni i w co wiekszych
              kioskach ruchu jest...
              Joanna Chmielewska
              :-))))

              Naprawde
              Az chcialem sobie kupic ktorys tomik na pamiatke
              Jednak wybralem rosyjskich klasykow
              czy jestem dziwny?
              • staua ! 22.01.02, 13:55
                No, to niezle zaskakujace...Ale chyba mimo wszystko dobrze, ze kupiles
                rosyjskich klasykow! Chmielewska jest OK, dobra rozrywka, ale jako pamiatka po
                rosyjsku...niekoniecznie. Chociaz, moj kolega z pracy zbiera we wszystkich
                mozliwych jezykach "Imie rozy" Eco, ma juz chyba 20 (dodam, ze pomimo ze jest
                Holendrem i z racji narodowosci zna jezyki niezle, to jednak nie jest w stanie
                czytac wiekszosci wydan, ktore ma, ja go np. zaopatrzylam w rumunskie,
                chorwackie i polskie, wiec zbiera to po prostu zeby miec).
                A jakich klasykow kupiles?
                pozdr
                • Gość: kubu Re: ! IP: *.dhcp.adsl.tpnet.pl 26.01.02, 14:12
                  zbrodnie i kare
                  braci karamazow
                  anne karenine
                  lolite (tlumaczenie nabokova)
                  i inne rzeczy
                  aha
                  jeszcze wszystkie tomy muminkow - piekny przeklad :-)))
    • broken Re: LITERATURA ROSYJSKA 24.01.02, 16:38
      Nie chce nikogo obrazic,ale moim zdaniem "Onegin" w oryginale jest lepszy od "Pana Tadeusza".
      • ajk Re: LITERATURA ROSYJSKA 24.01.02, 17:08
        "Oniegin" jest inny. O czym innym, z innych powodów... Poza tym, co kto lubi. W
        oryginale, rzeczywiście jest świetny, choć nasze tłumaczenia... całkiem, całkiem
        Szkoda tylko, że jest niedokończony.
        A "Pan Tadeusz" też niczego sobie. Skoro jesteśmy przy literaturze rosyjskiej,
        to przeciez postać kapitana Rykowa - "szapki dałoj!!"
    • chudyy ale co nowego ?????????? 25.01.02, 13:51
      no dobrze, ciągle mielicie te same, stare dobre nazwiska, ale co nowego, co
      dobrego powstało w Rosji od Gorbaczowa, bo przedtem to tam za bardzo nie
      podskoczyli, no???
      poczytałbym coś nowego
      • reptar Re: ale co nowego ?????????? 08.04.02, 09:21
        Aleksander i Lew Szargorodscy - "Bal błaznów. Powie�ć satyryczna".
        Wyszło to u nas z dziesięć lat temu. Był też spektakl w Teatrze Telewizji,
        z Ferencym, Hukiem i Dymnš. Warto.
    • Gość: chudyy ale co nowego ?????????? IP: 157.25.130.* 25.01.02, 14:54
      no dobrze, ciągle mielicie te same, stare dobre nazwiska, ale co nowego, co
      dobrego powstało w Rosji od Gorbaczowa, bo przedtem to tam za bardzo nie
      podskoczyli, no???
      poczytałbym coś nowego
      • ajk Re: ale co nowego ?????????? 26.01.02, 17:55
        Wątek siada, a szkoda by było. Więc się wyrwę pierwszy, że...
        ...Wstyd przyznać - nie wiem.
        Mam takie zaległości w tym co do 1989, że poza opowiadaniami i nowymi ksiązkami
        już wspominanych - null.
        Dołączam do wołającego: "Polećcie coś!!!"
        AJK
        • Gość: Gosc co nowego IP: *.botar.com.pl 04.02.02, 12:51
          W moskiewskich ksiegarniach najwiecej widzialem Mrozka i Gombrowicza -
          Chmielewskiej nie widzialem, pewnie byla w jakims bardziej rozrywkowym dziale.
          Jakis czas temu b. poczytny byl Pielewin - w Polsce ma sie w tym roku
          ukazac "Pokolenie P" i "Zycie owadow" - kupcie to drugie. Teraz jest moda na
          Stogoffa ("Maczo nie placza", a tydzien temu ukazalo sie cos nowego). I jak
          zawsze co piata osoba w metrze czyta ksiazke - u nas chyba nie robi sie tego
          nawet w bibliotekach.
      • Gość: Faucon Re: ale co nowego ?????????? IP: *.auth-el-0209568.acn.pl 12.04.02, 21:54
        Gość portalu: chudyy napisał(a):

        > no dobrze, ciągle mielicie te same, stare dobre nazwiska, ale co nowego, co
        > dobrego powstało w Rosji od Gorbaczowa, bo przedtem to tam za bardzo nie
        > podskoczyli, no???
        > poczytałbym coś nowego

        W roku pańskim 1995 Gieorgij Władimow popełnił „Generała i jego armię”. Książka
        zdobyła rosyjskiego Bookera i została uznana za największe wydarzenie w
        literaturze rosyjskiej w latach 90. Zachwycał się nią między innymi Aleksander
        Sołżenicyn, który posunął się nawet do prognozy, że potomność zapamięta to dzieło
        na równi z „Doktorem Żywago”, czy „Mistrzem i Małgorzatą”. Polszczyźnie książkę
        przyswoiło w 1999 r. wydawnictwo ARCANA, ale nie stała się ona niestety u nas
        bestsellerem. A szkoda, bo na uwagę bardzo zasługuje. Jeśli mam jakieś
        zastrzeżenia, to do struktury jej konstrukcji wewnętrznej. Rzecz w tym, że
        Władimow jest mistrzem krótkiej formy (patrz jego „Wierny Rusłan”; chyba nawet
        stu stron nie ma.) „Generał i jego armia” to natomiast tomiszcze obszerne (ponad
        400 str.), bodaj pierwsze takie w jego dorobku i widać niestety, że ta forma
        wielkiej powieści trochę autorowi nie leży. Każdy rozdział z osobna to mały
        majstersztyk, ale razem nie zawsze dobrze ze sobą współgrają. Takie przynajmniej
        było moje subiektywne wrażenie. Jeśli idzie o samą treść, to rzecz tyczy losów
        sowieckiego generała w trakcie drugiej wojny światowej. Generał walczy z
        hitlerowcami, „wyzwala” Europę, a przy tym usiłuje pozostać przyzwoitym
        człowiekiem, to znaczy przyzwoitym, zwłaszcza w stosunku do swoich żołnierzy,
        których reszta dowództwa traktuje jak mięso armatnie. W retrospekcji jest ukazana
        modelowa kariera radzieckiego oficera za Stalina, zatem czystki w armii,
        uwięzienie i parodia procesu generała, odsiadka w oczekiwaniu na „czapę” i
        zwolnienie w momencie kiedy wybucha wojna. Na front generał rusza prosto z
        więzienia. Bardzo dobra rzecz. Polecam.

        • Gość: Gosc Re: ale co nowego ?????????? IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 12.04.02, 22:15
          Jest w Merlinie za 31,5 zl, kupie. Ale Wladimow to nie jest chyba nowy autor.
    • Gość: Nu! Płatonow ! Płatonow! IP: *.bmj.net.pl 07.02.02, 15:44
      Ludzie!
      Czytajcie Płatonowa Andrieja! To chyba w tym momencie jest top w zakresie lit. ros., chociaż powstawało w latach 30-tych.
      "Czewengur", "Wykop", "Szczęśliwa Moskwa" - to jeszcze można kupic i nawet TRZEBA. (Jedna księgarnia on-line prowadzi sprzedaz tych tytułów.
      Sylwetka autora i omówienie twórczości znajdziecie w Literaturze na świecie nr 7/1996 (300). Zdradze prywatnie, że juz daaawno żadna ksiazka nie zrobiła na mnie takiego wrażenia, jak te, które powyżej wymieniłem.
      Pozdro.
      • Gość: ixi Re: Płatonow ! Płatonow! IP: *.dhcp.adsl.tpnet.pl 08.02.02, 12:52
        Zapomnieliscie o:
        Bunin
        Nabokow (dla mnie absolutny guru literatury - sprobujcie zrobic z historyjki
        skandaliczno-pornograficznej (Lolita) najpekniejsza na swiecie powiesc o
        milosci)
        A z literatury lzejszej: Zoszczenko, Ilf i Pietrow.
    • ajk Szukszyn 14.02.02, 14:16
      Oczywiście, wiedziałem, że o kimś zapomniałem, wiedziałem. Szukszyn, damy i
      gasapada, Szukszyn. Od rzeczy wielkich po opowiadania. Kto wie zresztą, że
      opowiadania nie sa lepsze. Jesli ktoś nie jarzy do końca znaczenia
      słowa "duszoszczipatielnyj" - do powiadań Szukszyna odsyłam
      AJK
    • Gość: Ryszard Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.tele2.pl 14.02.02, 14:49
      Pomijając wielką klasykę dziewiętnastowieczną, warto zwrócić uwagę na literaturę
      społeczno-obyczajową i psychologiczno-obyczajową (Choćby Trifonow czy już tu
      wymieniany Szukszyn).
      Tak przy okazji, pokazuje ona, że nie ma żadnej "rosyjskiej duszy" i że Rosjanie
      to tacy sami ludzie jak Polacy, Amerykanie czy Francuzi.
      Pisarzem bezkonkurencyjnym w kategorii literatury historycznej (a właściwie
      literatury w kostiumie historycznym) jest dla mnie Tynianow.
      • Gość: szcz Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.czes.gazeta.pl 14.02.02, 14:53
        No i są bracia Strugaccy. To jedyna fantastyka, która
        mnie zaintersowała. Ale ich książki to więcej niż sf.
        • Gość: Ryszard Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.tele2.pl 14.02.02, 15:04
          Gość portalu: szcz napisał(a):

          > No i są bracia Strugaccy. To jedyna fantastyka, która
          > mnie zaintersowała. Ale ich książki to więcej niż sf.

          Jeżeli czytasz ich po rosyjsku, to polecam wejść na stronę www.rusf.ru i stamtąd
          na stronę poświęconą ich twórczości. Masa ciekawych rzeczy - baaardzo długi
          wywiad z Borysem Strugackim, pełna bibliografia, wszystkie (sic!) ich książki do
          ściągnięcia w formacie zip, i to w wersjach poprawionych (tj. oczyszczonych z
          ingerencji cenzury). Coś tam, co prawda, trzeba przekodowywać, ja się na tym nie
          znam za bardzo, więc skorzystałem z obecnych na tej stronie linków do innych
          bibliotek internetowych, gdzie nic przekodowywać nie trzeba i wszystko można
          ściągnąć albo wydrukować wprost ze strony w formacie .txt. Tą drogą wydrukowałem
          sobie "Drugi najazd marsjan", "oczyszczoną" wersję "Skazki o trojkie" i nową
          powieść Borysa Strugackiego "Poisk prednaznaczenija".
          Pzdr.
          • Gość: Nu! Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.bmj.net.pl 15.02.02, 20:35
            Dzięki za adres. Bardzo ciekawe!
            Pozdr.
            • ergil Re: LITERATURA ROSYJSKA 20.02.02, 15:59
              A byłam, a widziałam, a rzeczywiście.
              Choć zdecydowanie "Bułhakow i Małgorzata" :-)
              I chyba skądś znam obywatela, który jest nade mną (jakkolwiek głupio by to
              brzmiało)
              (dyg)
              E.
              • Gość: Nu! A skąd, do grzyba? IP: *.bmj.net.pl 18.04.02, 04:32
                Z forum jakiegoś? z bloga? z reala? z biblioteki? z roboty? z gimpla? studiów?
                ergil, ergil.... Coś z LOTR chyba, może jednak blogerka jak ta ergil.
                W każdym wypadku pozdrawiam:)
          • Gość: JJBinks Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.bienczyce.sdi.tpnet.pl 09.04.02, 00:03
            No to ja dorzuce jeszcze jedna strone: lib.ru
            Tam chyba jest wszystko, co po rosyjsku napisano :)) -no moze troszke
            przesadzilem, jest tego 'tylko' 3.1 GB, z omawianych w watku autorow nie
            znalazlem tam Stogoffa i Szargorodskich.

            W szczegolnosci na podstronie lib.ru/STRUGACKIE/ sa tlumaczenia
            Strugackich na: polski (tylko 'Przenicowany Swiat'), angielski, szwedzki,
            bulgarski.

            Co gorsza :) sa tez tlumaczenia obcych autorow na rosyjski - w tym siedem
            ksiazek Chmielewskiej, Lem, Sapkowski, Conrad.

            Rosjanie nigdy nie mieli wielkiego szacunku dla praw autorskich - nauczylem sie
            czytac po rosyjsku na ich tlumaczeniach ksiazek matematycznych.
            • reptar Re: LITERATURA ROSYJSKA 09.04.02, 08:07
              Go�ć portalu: JJBinks napisał(a):
              > z omawianych w watku autorow nie znalazlem tam Stogoffa i Szargorodskich.

              Aleksander i Lew Szargorodscy (jak podano na okładce) wyemigrowali, i od 1979 mieszkajš w Genewie. Z informacji w metryce wynika, że ksišżkę jako pierwsze wydało szwajcarskie Les Editions Noir Sur Blanc. Może dlatego nie ma ich tam, gdzie piszesz, że ich nie ma. Tytuł oryginału podano jednak po rosyjsku.
              Z ksišżki tej pochodzi jeden z moich ulubionych cytatów, ale przytoczę go nie za drukiem, lecz za telewizyjnš adaptacjš (z ekranu słowa te wypowiada Adam Ferency): No cóż, moi drodzy, życie niejednokrotnie zmusza nas do czynów dobrowolnych.
              Jak widać, o przynależno�ć do literatury rosyjskiej można być spokojnym ;)
    • Gość: dudu Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 04.04.02, 18:01
      Ciekawy wątek. Szkoda, że nic o mojej ulubionej książce "Cichy Don" Szołochowa.
      • Gość: Nu! Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.bmj.net.pl 07.04.02, 02:57
        A "Zaorany ugór" tegoż Szołochowa kolega powyżej czytał? To niech lepiej nie
        czyta. Powiedzieć "paw" o tej ksiązce to nic nie powiedzeć. Może celowo tak
        napisał, zeby nikt nie czytał? Potworny socrealistsyczny gniot. Prawdziwa
        ozdoba każdej kolekcji socrealicianów.
        • Gość: dudu Re: LITERATURA ROSYJSKA IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 07.04.02, 23:43
          Niestety bynajmniej nie czytałem. Ale polecam "Cichy Don". Wyszła w Polsce
          niedawno wersja autorska - czyli bez żadnych ingerencji cenzury. Żadnej agitki.
          Genialna książka.
    • grzesiak1shaw.ca Re: LITERATURA ROSYJSKA 17.04.02, 02:47
      Do wymienionych autorow dolaczam nazwisko W.Aksionow-jego ksiazki to
      bomba.Przeczytajcie a przekonacie sie sami.Pozdrawiam!!!
    • serz Re: LITERATURA ROSYJSKA 17.04.02, 22:13
      Nie przebrnalem przez mnogosc tych postow, ale mniemam, ze nikt nie wymienil
      utworu "Oblomow" autorstwa Gonczarowa. Bo moj ulubiony Pasternak byl
      wymieniony. Osobiscie "kreci" mnie literatura socrealistyczna. To jest po
      prostu magia. Na dluzsza mete meczaca, bo sztampowa, jednakze cos warto z
      tego "polizac" i przekonac sie jak to smakuje. Jako wstep polecam
      Ostrowskiego "Jak hartowala sie stal", pozniej Fadiejew "Mloda gwardia" a w
      koncu soc. w calej jego krasie tj. Wiera Kietlinska "Mestwo" i powiesc
      produkcyjna Gladkowa "Cement".
      Pozdrowka dla wszystkich "czytaczy"
      Sergiusz
    • Gość: Nu! Literatura na Świecie 10/11, "MOSKWA" IP: *.bmj.net.pl 18.04.02, 04:48
      Ukazała się właśnie nowa Literatura na Świecie (10/11 2001) z tematem przewodnim MOSKWA. A w środku np. A. Bieły, D. Prigow, W. Sorokin, W. Jerofiejew
      I bardzo ciekawa rzecz: Fragmenty dziennika Piotra Zajcewa (1926-1933) odnoszące się do A. Biełego.
      • acm53 Re: Literatura na Świecie 10/11, 26.04.02, 15:23
        A czy ktoś czytał Sofronowa ;-)))))
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka