Po co Polacy masowo uczą się hiszpańskiego?

[ingeborg]

Jak w tytule. Ani nie mamy jakichś specjalnych związków z Hiszpanią/Ameryką Łacińską, ani zaszłości kulturowych... nada. Po co inwestować kasę i czas w coś co jednak mało się przyda? Czy to możliwe, że podaż = masa bezrobotnych Hiszpanów w takiej na przykład Warszawie przekłada się na popyt = tanio można się nauczyć dodatkowego języka.

[mariuszg2]

żeby tak wyrywac laski:

• Mariachi, Desperado film - Antonio Banderas

[malchance901]

iitam, mnie urzekło to:

• Ska-P - Crimen Sollicitationis (PL)

[light_in_august]

A niech sie uczą. Lepiej miec o jedną umiejętność więcej niż mniej ;) Nigdy nie wiadomo, kiedy się przyda. Jeśli nie w trakcie podróży/wakacji, to może w pracy.

[soulshuntr]

Bo jak zwykle mysla perspektywicznie. Juz niedlugo USA zniesie wizy dla Polakow. Jezeli wezmiemy pod uwage, ze w wielu stanach juz obecnie hiszpanski jest praktycznie jezykiem obowiazujacym a na dodatek ta czesc przemyslu USA, ktora zostala wyekspediowana do Chin wraca na kontynent... to dodaj sobie 2+2.

[wez_sie]

lepiej powiedz co tam u twojego bojfrenda ktory kazal ci dorzucac sie do raty za meiszkanie

Z sympatii dla jego melodyki

[maly.jasio]

a takze dla kultury muzycznej z tego kregu.
ponadto (a bylo to jeszcze za komuny) pachnialo mi to wtedy daleka Kuba, Meksykiem,
czy Tango Argentino...

Que seria la vida sinin rosas
Una senda sin ritmo ni sangre
Un abismo sin noche ni dia.

/Garcia Llorca/

[mariuszg2]

rosyjski jest bardziej seksi...

Ja pomnu czudnaje mgnawjenje,
pjereda mnoj jawiłas ty
Kak mimamolnaje jawljenje
kak urok czistaj krasaty....

Na wysokij na bjerjeg wychadiła
Pro dalszewo swojewo bajca
pro tawo katorawa ljubiła
pro tawo czji pisma zbjerjegła

o.k. russkij toshe ljublju :)

[maly.jasio]

no bolsze wsiewa Rassijanki :)

[blekitnapanienka]

Błagam, jak już piszesz "po rosyjsku" zachowaj chociaż minimum brzmienia oryginału...

isklljuczena :)

[maly.jasio]

blekitnapanienka napisała:
> Błagam, jak już piszesz "po rosyjsku" zachowaj chociaż minimum brzmienia oryginału...

isklliuczena :)
piszu wsiegda faneticzeski :)

Tvoj, kak wsiegda, m.j.

[agulha]

Nas uczyli, że "urok" po rosyjsku to "lekcja", a w tym konkretnie miejscu jest "genij czistoj krasoty"...I jeszcze kilka błędów tu jest...

[duende76]

wszyscy chcą wyemigrować, GB już passe - mokro i brzydko
w Hiszpanii słońce, plaża, wino, kobiety i śpiew

[maly.jasio]

duende76 napisał:

> wszyscy chcą wyemigrować, GB już passe - mokro i brzydko
> w Hiszpanii słońce, plaża, wino, kobiety i śpiew

I tylko kutwa, roboty za xuja nie ma.
a bez pracy nie ma kolaczy.

- y sin el trabajo hace no come

[duende76]

Za to mieszkania coraz tańsze będą, a dodatkowo jest podobno projekt ustawy, że za kupno domu powyżej 160 tys euro z automatu ma się dostać obywatelstwo hiszpańskie

Poza tym, jaka praca... la fiesta, la fiesta

[sundry]

Nic tylko zbierać kasę, przecież 160 tys. euro to na ulicy leży:)

[duende76]

Można wziąć kredyt hipoteczny na siebie, żonę i kochankę, a lepiej tylko na żonę i kochankę

[sundry]

Do tego trzeba zdolności kredytowej:D

[duende76]

Do żony i kochanki? O nie, tu trzeba innych zdolności ;P

[doral2]

maly.jasio napisał:

> duende76 napisał:
>
> > wszyscy chcą wyemigrować, GB już passe - mokro i brzydko
> > w Hiszpanii słońce, plaża, wino, kobiety i śpiew
>
> I tylko kutwa, roboty za xuja nie ma.
> a bez pracy nie ma kolaczy..."

ojtamojtam, słońce, plaża, kobiety i śpiew za darmo są.
jedynie za wino trza zapłacić, o ile się na krzywy ryj nie umiesz załapać :D

[duende76]

> ojtamojtam, słońce, plaża, kobiety i śpiew za darmo są.
> jedynie za wino trza zapłacić, o ile się na krzywy ryj nie umiesz załapać :D

na krzywy to nie, trza mieć ładny :)

[six_a]

perspektywy zmywania po angielsku powoli się wyczerpują, za to można zostać latynoską pomocą domową w stanach.

a poważnie, to jeden z najczęściej używanych języków świata, czemu się go nie uczyć?

[soulshuntr]

Pacz pani, jak to czlowiek cale zycie sie uczy. Dotychczas znalem tylko pojecie "wyjsc po angielsku" ale zmywac to pierwsze slysze. Chyba ze chodzi o zmycie sie z tamtego kraju.

[mariuszg2]

a ja myśle, że większe perspektywy ma arabski, hinduski, chiński i koreański

[six_a]

bardzo możliwe, ale ponieważ specjalizujemy się akurat w walce z wiatrakami, to bliżej nam do hiszpanii, a nie jakichś kitajców.

[soulshuntr]

wiesz, jest maly problem. Bo chinskiego, arabskiego i hinduskiego jest tyle odminan, ze nie wiadomo ktorej sie uczyc. Dla przykladu, ktoego chinskiego nalezy sie uczyc -mandarynskiego, czy ktoregos z jezykow grupy poludniowej?

[mariuszg2]

najlepiej tego ktory pozwala zna zrobienie zawrotnej kariery....wszak wszyscy chińczycy to jedna rodzina :)

• bayer ful po chińsku ;)

[berta-death]

Podobno dlatego, że to najłatwiejszy język na świecie. I jak ktoś nie ma zdolności językowych a chce się polansować, że jakiś język obcy zna, to uczy się hiszpańskiego. Tak przynajmniej twierdził jeden znajomy moich rodziców. Żywcem chciał się chłop jakiegoś języka nauczyć i nie szło mu, więc na ten hiszpański postawił. Tak się napalił, że nawet dzieciom dał hiszpańskie imiona, ale chyba jednak się nie nauczył.

[simply_z]

co ty gadasz w ogole?
gdzie jest niby latwy? tak twierdza osoby ,ktore zatrzymaly sie na poziomie sredniozaawansowanym.Wszelkie wyrazenie idiomatyczne ,subjuntivo itd
nie mowiac o przeroznych akcentach ,zwlaszcza z poludnia Hiszpanii.
a to sie dowiedzialam ,ze nie mam zdolnosci jezykowych heh.

[klymenystra]

Akcent jest taki sam wszedzie, masz chyba na mysli wymowe?

Hiszpanski jest najlatwiejszym z jezykow romanskich - wierz mi, znam biegle francuski 4 inne dobrze, po hiszpansku sie dogaduje, choc nigdy sie nie uczylam. I subjuntivo jest najtrudniejsze, a i tak jest pestka w porownaniu z portugalskim conjuntivo. Wyrazenia idiomatyczne sa w kazdym jezyku, wiec to tez nie jest wyznacznik. Poza tym kastylijski ma latwiutka wymowe i akcent, co spowodowane jest substratem baskijskim, w przeciwienstwie do chocby francuskiego. Tylko 5 samoglosek, przeciez to bajka.

[whataboutem]

No nie byłabym taka pewna. Rumuński np. nie ma następstwa czasów, co w skomplikowanych konstrukcjach jest bardzo dużym ułatwieniem. Francuski jest jednym z najtrudniejszych języków, więc nie ma co porównywać, ale nie nazwałabym hiszpańskiego łatwym, jak niektórzy tutaj głoszą. A portugalski i hiszpański to praktycznie to samo, też bym się pewnie dogadała ze znajomością hiszpańskiego, francuskiego i katalońskiego, bo rozumiem wszystko niemal. A, i co do tej łatwej hiszpańskiej wymowy - wszystko jest łatwe, jak się wymawia po polskiemu. Ludzie myślą, że jak w polskim mamy s, to w hiszpańskim jest takie samo, jak w polskim mamy ć, to hiszpańskie ch to ć (bądź jeszcze lepiej cz) i tyle. Trochę mylące.

[simply_z]

cóż ludziom wydaje się ,że znając hiszpański już mówią po portugalsku ,co niestety nie jest do końca prawdą.
co do wymowy jest tak jak mówisz ,chociaz nie lubię polskiej maniery wydawania szeleszczących dźwięków połączonych z seplenieniem ,które niby to imitują akcent z Hiszpanii .

[klymenystra]

Przepraszam, zrozumialas, co napisalam? Bo pierwsze zdanie nijak sie ma do mojego posta.

Wytlumaczmy sobie jedna rzecz - akcent to nacisk na jedna z sylab, a konkretnie na samogloske. W Hiszpanii, niezaleznie od regionu, akcent jest taki sam. Wymowa i owszem, rozni sie miedzy regionami (mojej jest najblizej do północno-wschodniej akurat), a szeleszczaca i sepleniaca to raczej Andaluzja. Do tego dochodzi mnogosc odmian z Ameryki Południowej, niektore tez sa mocno sepleniace. Ale seplenienie nie wpływa na akcent, wierz mi.

[simply_z]

nie odpowiadałam na twój post to po pierwsze .Nie jestem wielką filolożką mówiącą biegle w 34 jęzkach ,więc pisząc akcent mam na myśli wymowę .

[klymenystra]

Rumuńskiego nie znam, ale z obserwacji widzę, że jest średnio-trudny.

Nie dogadalabyś sie po portugalsku, znajac hiszpański, bo w te strone to nie dziala, predzej w druga. I to, że rozumiesz, nie znaczy, że cokolwiek powiesz.

Łatwość wymowy udowoniłam - mało samogłosek plus niewiele dźwięków, których u nas nie ma w polskim. Nawet kataloński jest trudniejszy. I polecam postudiować jednak troszkę zagadnienia fonologii, bo widzę, że mylisz pewne pojęcia.

[logicman]

Idąc tym tropem, to najłatwiejszy na świecie jest Włoski. Tak mi mówił znajomy Hiszpan - wg niego włoski to taki uproszczony hiszpański (zwłaszcza pod względem gramatyki).

[good_morning]

a ucza sie masowo?
gdzie dowody?

Tu wyjaśnienie

[agios_pneumatos]

Sprecyzujmy, że to raczej Polki niż Polacy.

krakow.gazeta.pl/krakow/1,44425,11720451,Poznala_w_pubie_Hiszpana__Prawie_skonczylo_sie_gwaltem.html
Zalinkowana historia miała wiele innych treści i wersji.

[mirtillo25]

Zastanawiam się po co my się uczymy niemieckiego i rosyjskiego, skoro można się już uczyć innych języków.
Ja jeszcze musiałam się uczyć niemieckiego w szkole, bo nie miałam wyboru, ale jak tylko poszłam na studia, to zapomniałam, że niemiecki istnieje. Nienawidzę tego języka.

[allatatevi1]

Akurat czytając twoje wypowiedzi to niemiecka mentalność bardzo do ciebie pasuje.

Wręcz twój włoskojęzyczny nick bardzo się gryzie z twoimi poglądami i w ogóle nie pasuje do twoich wypowiedzi.

[leniwy_pierog]

Niemiecki jest jednym z języków unijnych. Po rosyjsku można porozumieć się na ogromnym obszarze świata, więc warto go znać.

[allatatevi1]

ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

sorry, ale jak zobaczyłam tą masę Hiszpanów, którzy ściągają do Polski...
Tobie media jednak mocno mózg wyprały...

Bezrobocie w Hiszpanii jest katastrofalne i rzeczywiście masa Hiszpanów wyjeżdża do pracy do UK, Skandynawii, Niemiec, Argentyny, Brazylii, ale wierz mi - nie do Polski.
Większość Hiszpanów uważa nasz kraj za jeden z najsmutniejszych, najbardziej szarych, ponurych i drętwych krajów na świecie - wolą 100 razy bardziej pojechać do biedniejszych regionów Brazylii czy Meksyku niż do kraju ponuraków i najgorszych imprez na świecie (to słowa Hiszpanów i Włochów o naszym kraju).

Jedynymi Hiszpanami w Polsce są ci, którzy są z jakąś Polką albo chcą jakąś poznać.
Hiszpanie, Włosi, Latynosi w przeważającej większości uważają Polki za jedyną zaletę "najsmutniejszego kraju na świecie" jak większość z nich nazywa Polskę (może nie tylko Polskę - ogólnie cały wschód Europy).

[six_a]

zastanawiam się, jak w tym smutnym, szarym i ponurym kraju w ogóle wyrosły atrakcyjne dziewczyny. jest to niemożliwe po prostu, więc albo ściemniasz o glebie, albo o tym niezwykle atrakcyjnym plonie.

[duende76]

nie słyszałaś, że cierpienie uszlachetnia?

[six_a]

coś było, ale ja nie uważam i mało do mnie dociera.

[duende76]

masz grypę, czy jak?

[six_a]

właśnie nie mam, nie mogę się dorobić, a bym sobie poleżała i niech ktoś rosół donosi. szlag.

[duende76]

a to grypa z wygodami, all inclusive

[six_a]

no tak, tak, inaczej się nie opłaca.

[duende76]

celuj w taką z co najmniej trzema gwiazdkami, przy dwóch może być robactwo

[allatatevi1]

Ale ja nie napisałam że Polki SĄ atrakcyjne, tylko że są uważane za atrakcyjne przez Włochów, Hiszpanów i Latynosów, a czy takie rzeczywiście są - to kwestia gustu.

Na pewno dla każdego Włocha, Hiszpana czy Latynosa znalezienie się w takim kraju jak Polska czy Ukraina to jak uchylenie bram nieba.

U nich wszystko kręci się wokół kobiet - na południu Europy mężczyźni skaczą wokół kobiet jak w ukropie, tam to zdecydowanie mężczyźni są stroną której bardziej zależy na umówieniu się.

Jak ktoś po paru latach wróci z południa Europy czy Am. Południowej to śmiać mu się chce jak widzi jak to wszystko wygląda w Polsce czy na Ukrainie - na wschodzie to kobiety wręcz walczą o facetów i jest to naprawdę groteskowe.
Do tego dochodzi jeszcze jeden smaczek - kobiety ze wschodu (Polska, Ukraina) jednak w znaczącej części dbają o to żeby wyglądać kobieco - bardziej niż na zachodzie Europy - starają się być szczupłe, dbają o włosy, paznokcie, noszą obcasy itd, ogólnie wizualnie robią pozytywne wrażenie na cudzoziemcach i cudzoziemkach.
Natomiast wiele Hiszpanek naprawdę szokuje wygląd Polaków i innych facetów ze wschodu - uważają ich za brzydali.
Myślę że każdy kto zna jakiś Włochów/Hiszpanów/Latynosów słyszał 1000 razy pytanie:
"Jak to się u was na wschodzie Europy dzieje, że kobiety są takie piękne a faceci tacy brzydcy?".

[six_a]

nic nie zrozumiałam, ale dzięki za wypowiedź.

[sundry]

Co tu rozumieć, faceci z Zachodu są zajebiści!

[six_a]

nonienienie, faceci z zachodu i laski z polski.

[whataboutem]

Nie wiem, na jakim mieszkasz zadupiu, skoro nie widzisz masy Hiszpanów, którzy w Polsce aktualnie przebywają... Orientacja zerowa, proponuję porozmawiać z jakimiś zanim zaczniesz wygłaszać takie idiotyczne teorie. Znalezienie ich trudne nie będzie, uwierz.

A komuś, kto twierdzi, że hiszpański to najprostszy język, proponuję zapoznać się z angielskim.

[allatatevi1]

Głuptasku, mam około 200 znajomych z Hiszpanii, a mój mąż 2 razy tyle.
Większość z nich mieszka w Madrycie, niektórzy w Barcelonie - część w UK, Szwecji, Argentynie, Brazylii. Do Polski jakoś nikt się nie wybiera.

Poza tym jak całe życie spędziłaś w Polsce to może ci nieliczni cudzoziemcy na ulicach Warszawy robią na tobie niewiadomo jakie wrażenie...
Gdybyś skonczyła studia we Włoszech, to jakieś 50% ludzi które na codzień spotykałabyś na uniwerku/w pracy/na imprezie u znajomych byłoby cudzoziemcami z całego świata- więc nie rozśmieszaj mnie.

[whataboutem]

Oh, jaka z Ciebie kosmopolitka, głuptasku. Hiszpanie nie robią na mnie wrażenia, to tępy naród, a do tego atrakcyjnością nie grzeszą. Jako hispanistka trochę cudzoziemców w życiu widziałam, i to popatrz, z dala od Warszawy :D Uwierz, że plącze się ich w Polsce coraz więcej i to z powodu pracy, a nie ganiania za polkami. No ale jak ktoś taki kosmopolita, to może nie zauważyć. Wysyp nie oznacza, że jest ich tyle, co w Ameryce Południowej (swoją drogą, ten sam język, strasznie dziwne, że tam emigrują).

200 znajomków, to chyba takich na hola, ¿qué tal?, co? Fejsbukowe dziewczę...

[simply_z]

taa a Polacy to tacy intelektualiści ,że tyłek urywa.

[agios_pneumatos]

simply_z napisała:

> taa a Polacy to tacy intelektualiści ,że tyłek urywa.

W takim razie który naród jest 'najmądrzejszy'?

[simply_z]

no jak to jaki mojżeszowy:D

[agios_pneumatos]

Eeeee tam. A co takiego wnieśli do cywilizacji przez te całe tysiąclecia?

Tylko religia im się udała. :P

[whataboutem]

W porównaniu z nimi byłabym skłonna uznać, że całkiem mądry z nas naród.

[sundry]

Naród może i mądry, tylko ludzie idioci:P

[warkocz_marychny]

Bo za chwilę nie będzie pracy w Europie i trzeba będzie za pracą jechać do Panamy, Argentyny, Chile, Dominikany gdzie obowiązuje jez.hiszpański Proste.

[nowanatymforum]

Bo to po prostu ładny język? Bo niektórzy uczą sie dla przyjemności? Po co dorabiać jakieś sztuczne teorie? Można to samo powiedzieć o włoskim, francuskim, chorwackim itd. A znam sporo osób które uczą się tych języków. Bez sensu:)

[allatatevi1]

Nie rozumiem też dlaczego założyłaś że te masy uczących się hiszpańskiego (głównie kobiet) robi to ze względów zawodowych, a nie prywatnych.
Rzeczywiście zawodowo nie wiem na ile jest to korzystne - choć znajome iberystki raczej nie narzekają...
Natomiast podejrzewam że bardzo opłaca się z punktu widzenia osobistego, na tzw. "rynku matrymonialnym".
Na hiszpańskim "rynku matrymonialnym" egzemplarze męskie są 100 razy lepszej jakości niż na polskim.

[soulshuntr]

> Na hiszpańskim "rynku matrymonialnym" egzemplarze męskie są 100 razy lepszej ja
> kości niż na polskim.

Rozumiem, ze to w oparci o autopsje. Poprosimy o przyklady.

[lenka_1983]

Tak sie sklada ze mieszkam w hiszp od wieeeelu lat, i niestety mylisz sie we WSZYSTKIM. Tu nagminnie mowi sie o przeprowadzkach hiszpanow do polski, o pracy przede wszytskim w budownictwie (inzenierowie, architekci, murarze, itd). To prawda ze jeszcze wiecej z nich wyjezdza do anglii i niemiec, ale o polsce duzo sie mowi. W pozostalych kwestiach tez sie mylisz. We wszystkich konkretnie.

[salsadura]

Bo pięknym językiem jest?;)

[lacido]

bo chcą?

[kobieta_z_polnocy]

Dlaczego akurat hiszpańskiego to nie wiem, ale ogólnie panuje u nas jakaś chorobliwa mania nauki języków, zwłaszcza wśród młodych kobiet. Znajomość obcych języków nie jest sama w sobie niczym złym, ale czasem odnoszę wrażenie, że ta magia języków jest mocno przereklamowana. Na dodatek kobiety - zamiast racjonalnie rozważać na co przeznaczyć wolny czas i pieniądze - rzucają się gromadnie na kursy językowe i potem żalą się, że chociaż takie z nich poliglotki, to porządna praca jakoś ich nie chce znaleźć. Jako czyste hobby - jak najbardziej, ale czasem warto się zastanowić, czy (a) nie lepiej podreperować język, który najbardziej nam się przyda (zazwyczaj angielski, ale niekoniecznie), (b) popracować nad innymi, bardziej praktycznymi, kwalifikacjami.

[simply_z]

napisala emigrantka :)

[amused.to.death]

a) bo ładny
b) bo w miarę łatwy (na początku, powyżej poziomu średniozaawansowanego to dużo ludzi się języków nie chce uczyć)

ja się uczę bo moim celem jest odwiedzenie wszystkich hiszpańskojęzycznych krajów w Am. Pd/Centr - może wszystkich się nie uda odwiedzić, ale cel trzeba mieć:D

[5er]

tzn. jaka to masa?

[ognista.potwora]

Bo to miły dla ucha, dźwięczny język? A jaki seksowny! W skrajnych przypadkach może chodzić o oglądanie latynoskich telenowel w oryginale ;)

[gulcia77]

Baaa! Co zrobić, jeśli w oryginale jest duużo więcej nagich pleców E. Yaneza, niż w wersji polskiej ;)
A wracając do meritum, to rok temu spotkałam pięcioro Hiszpanów, z bardzo kiepskim angielskim, którzy w Katowicach dworca kolejowego szukali. A od dwóch lat było to zadanie mocno utrudnione :D
Do tego przydaje się w złożeniu reklamacji na kiepską jakość ogórków. A niezastąpiony okazał się wtedy, gdy kierowca-kretyn tak się zapiął po załadunku, że odjechał z połową chłodni :D

[rudziooszka]

ja np byłam na miesiąc w Hiszpani w wakacje i przydał mi się hiszpański, zresztą to kwestia ambicji. Angielski to podstawa, ale chciałabym znać jeszcze jakiś język, póki co chce podszkolić hiszpański a później zabieram się za francuski!

[gambas-gambas]

Ładny, stosunkowo prosty język, fajni ludzie i fajny kraj (Hiszpania), poza Hiszpanią prawie cały jeden kontynent nim mówi. Jeśli uczyć się jakiegoś języka poza angielskim, to imo hiszpańskiego lub francuskiego.

[odzim22]

Bo to fajny język, co prawda uczę się portugalskiego ale hiszpańskojęzyczni i tak mnie zrozumieją jak będzie trzeba :-p Poza tym to język z tych łacińskich, także "jakoś" dogadasz się i z Francuzem i z Włochem (z relacji portugalskojęzycznych) a to już pół Europy, że nie wspomnę o Ameryce.