experience80
03.07.06, 15:42
Proszę pomóżcie mi przetłumaczyć na angielski (byłam już na forum angielski
ale bez odzewu, może któras z was może pomóc) tekst "Mamy małe opóźnienie,
przykro mi.
Materiał wysłany od Ciebie e- milem otrzymałam ale bez Twojego
listu do mnie - ten otrzymałam dopiero 3.07.
materiały wysłane pocztą dotrą do mnie 5.07.
Częściowo zaczęłam już uzupełniać waszą propozycję ( na bazie tego co
miałam). Liczę, że to co dostanę 5.07 nie zmieni bardzo pracy. Mam nadzieję,
że skończę do 9.07 w języku polskim. Liczę na to ,że wszystko jest jasne i
nie będę miała pytań. Nie wiem jak długo potrwa tłumaczenie tego na
angielski. Mam nadzieję że szybko ale to zależy od tłumacza.
Moja książka jest w tej chwili uzupełniana i podlega korekcie przez innych
kolegów. Liczę na to, że w sierpniu będzie gotowa do druku – jak tylko
będzie to możliwe to Ci ją zaraz przyślę."
Będe bardzo wdzięczna pozdrawiam i z góry dziekuję za pomoc.