13.04.08, 00:48
Wklejam - w j. ang. - do przetłumaczenia:

Need: What Is It?
A need is something we require for our well-being, like food,
sunlight, contact with other humans; our needs should be non-
negotiable, things we cannot do without. But sometimes we get so
wrapped up in life, in surviving, in getting ahead, in taking care
of others, we lose sight of these basic requirements. Don't let that
happen! Healthy self-care begins with checking to see if YOU are
meeting YOUR basic needs and then working to fulfill them.
You can copy and paste this into your text editor, and answer the
questions in that mode.
You should take this test when you are vaguely dissatisfied,
depressed or tense - when you can't remember the last time you got a
good night's sleep, relaxed or ate a healthy meal. These mindsets
will yield the most accurate answers.
What To Do - Checklist:
This list will help you create a picture of your lifestyle.
•Are you satisfied with where you presently are in life?
•Do you usually get six to eight hours of sleep?
•Do you eat something fresh and unprocessed every day?
•Do you allow time in your week to touch nature, no matter
how briefly?
•Do you get enough sunlight, especially in the wintertime?
•Do you drink enough water?
•Do you see your gynecologist (or the equivalent) at least
once a year?
•Do you see a dentist every six months?
•Do you know enough about your body and health needs?
•Are you currently in a loving relationship with a sexual
partner?
•If you're not currently involved in a relationship, do you
yearn for one?
•If living alone, do you enjoy your own company?
•What things would you change about if you could?
•Do you get regular sexual thrills?
•Do you feel you get enough fun exercise?
•Do you have friends you can call when you are down, friends
who really listen?
•Do you regularly release your negative emotions?
•Can you honestly ask for help when you need it?
•Do you feel the only way something will get done right is if
you do it?
•Do you forgive yourself when you make a mistake?
•Do you live in the past, or are you making efforts to enjoy
the present and plan for the future?
•Do you do things that give you a sense of fulfillment, joy
and purpose?
•Is there abundant beauty in your life? Do you allow yourself
to see beauty and to bring beauty into your home and office?
•Do you make time for solitude?
•Are you getting daily or weekly spiritual nourishment?
•Can you remember the last time you laughed until you cried?
•Do you accept yourself for who you are?

These questions are not intended to make you feel bad or guilty.
They should serve as reminders in helping you see how you are
currently caring for yourself.


Reference: Jennifer Louden's, "The Woman's Comfort Book: A Self
Guide To Restoring Balance To Your Life"
You'll be fascinated and inspired by the series of chats with Family
Therapist, Stephanie Marston, Author of the bestselling book,"If Not
Now, When? Reclaiming Ourselves At Midlife

Read Will I Ever Be Happy?

Obserwuj wątek
    • orrla w j. polskim 13.04.08, 11:51
      Kobiety, wklejam tłumaczenie - Ja myślę że to jest dobra lista, ku
      pamięci, dlatego ją wyłowiłam. Proszę się nie czepiać tłumaczenia;)

      Potrzeba: Co to jest?

      Potrzeba to coś co jest wymagane do naszego dobrego samopoczucia,
      jak pożywienie, światło słoneczne, kontakt z innymi ludźmi; nasze
      potrzeby powinny być nie negocjowane, czymś bez czego nie możemy się
      obejść. Lecz jednak czasem jesteśmy tak uwikłane w życie, w
      przetrwanie, w podążanie do przodu, w opiekę nad innymi, że tracimy
      poczucie co to jest ta podstawowa potrzeba. Nie dopuście do tego!
      Zdrowe samo-zadbanie zaczyna się od sprawdzenia czy TY spełniasz
      SWOJE podstawowe potrzeby, a potem pracy nad ich spełnieniem.

      Możesz skopiować i wkleić poniższe pytania do edytora tekstów, i w
      taki sposób odpowiadać kolejno na pytania.

      Powinnaś zrobić ten test gdy jesteś lekko niezadowolona, 'zdołowana'
      lub w napięciu – kiedy nie pamiętasz kiedy ostatnio przespałaś
      dobrze noc, relaksowałaś się lub jadłaś zdrowy posiłek. Taki stan
      przyniesie najbardziej prawdziwe odpowiedzi.

      Co należy robić – lista zadań:

      Poniższa lista pomoże Ci stworzyć obraz Twojego życia.

      •Czy jesteś zadowolona z tego gdzie obecnie znajdujesz się w
      życiu?
      •Czy śpisz co noc od sześciu do ośmiu godzin?
      •Czy każdego dnia zjadasz coś zdrowego i nie przetworzonego?
      •Czy rezerwujesz w każdym tygodniu czas na kontakt z naturą,
      bez znaczenia jak krótki?
      •Czy eksponujesz się na światło słoneczne, głównie zimą?
      •Czy wypijasz wystarczającą ilość wody?
      •Czy regularnie odwiedzasz ginekologa – przynajmniej raz w
      roku?
      •Czy odwiedzasz dentystę co pół roku?
      •Czy wiesz wystarczająco o potrzebach swojego ciała i zdrowia?
      •Czy jesteś w miłosnym związku z partnerem seksualnym?
      •Jeśli nie jesteś w związku, czy pragniesz być?
      •Jeśli mieszkasz sama, czy lubisz swoje własne towarzystwo?
      •Co byś zmieniła wokół siebie jeśli mogłabyś?
      •Czy doznajesz regularnych seksualnych uniesień?
      •Czy uważasz że masz wystarczająco dość rozrywkowych
      ćwiczeń/zajęć?
      •Czy masz znajomych do których możesz zadzwonić kiedy jesteś
      zdołowana, takich którzy będą słuchać Cię?
      •Czy regularnie wyzbywasz się swoich negatywnych emocji?
      •Czy naprawdę szczerze możesz kogoś poprosić o pomoc gdy jej
      potrzebujesz?
      •Czy uważasz że aby coś zostało należycie zrobione musi być
      zrobione przez Ciebie?
      •Czy wybaczasz sobie jeśli popełnisz błąd?
      •Czy żyjesz w przeszłości, czy może robisz wysiłek by cieszyć
      się teraźniejszością i planujesz na przyszłość?
      •Czy robisz rzeczy które dają Ci poczucie spełnienia, radości
      i celu?
      •Czy obecne w Twoim życiu jest bezgraniczne piękno? Czy
      pozwalasz sobie na widzenie piękna i przynosisz piękno do swojego
      domu lub pracy?
      •Czy rezerwujesz sobie czas na przebywanie samą?
      •Czy otrzymujesz co dzień lub co tydzień pożywienie duchowe?
      •Czy pamiętasz kiedy ostatnio śmiałaś się do łez?
      •Czy akceptujesz siebie taką jaka jesteś?

      Te pytania nie są po to byś poczuła się źle lub winną. Mają być
      pomocne w przypomnieniu Ci i sprawdzeniu czy ostatnio dbasz o
      siebie!!


Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka