Pamiętanie

[yukka]

chciałbym czasem napisać coś tak a propos, nie sobie, muzom a Wami. Może
wątek Iwki jest akurat takim pretekstem? Nie wiem sam.

Pozdrawiam serdecznie (choć smutno)
Yukka Hakkinen

***

więc może po prostu
choć co tutaj jest proste?
zapomnę Cię, jak zapominam o snach
nawet tych najlepszych
nawet tych o lataniu ponad ludźmi.
Albo rozmyjesz mi się
jak wspomnienie z dzieciństwa
dobre i piękne – pamiętane przez mgłę,
szary kurz, który każdy z nas
pozostawia za sobą.

Pamiętanie Ciebie to obłęd
to czerń źrenic z niezdrowym blaskiem
to płonące ogniem ulice w deszczu
to alef wśród borgesowkich drobniaków
to sen skazańca, dla którego zamknięto jutro.

[pajdeczka]

yukka napisał:

>
> chciałbym czasem napisać coś tak a propos, nie sobie, muzom a Wami. Może
> wątek Iwki jest akurat takim pretekstem? Nie wiem sam.
>
> Pozdrawiam serdecznie (choć smutno)
> Yukka Hakkinen
>
No dobra, ale co to jest ten "alef wśród borgesowskich drobniaków"?

> ***

>
> więc może po prostu
> choć co tutaj jest proste?
> zapomnę Cię, jak zapominam o snach
> nawet tych najlepszych
> nawet tych o lataniu ponad ludźmi.
> Albo rozmyjesz mi się
> jak wspomnienie z dzieciństwa
> dobre i piękne – pamiętane przez mgłę,
> szary kurz, który każdy z nas
> pozostawia za sobą.
>
> Pamiętanie Ciebie to obłęd
> to czerń źrenic z niezdrowym blaskiem
> to płonące ogniem ulice w deszczu
> to alef wśród borgesowkich drobniaków
> to sen skazańca, dla którego zamknięto jutro.
>

[yukka]

starałem się, oczywiście bezskutecznie, odnaleźć polskie tłumaczenie alefu
Borgesa. Niestety znalazłem tylko tekst angielski, ale mam nadzieję, że nie
jest to problemem. Pełen tekst znajduje się tu:

www.phinnweb.com/links/literature/borges/aleph.html
a szczegółowe wyjaśnienie, podejrzewam, zawiera się w tym zdaniu:
"an Aleph is one of the points in space that contains all other points"

Pozdrawiam serdecznie,
Yukka Hakkinen