Mała prośba

[mlody_1_9_8_3]

Niedawno wyszedłem ze szpitala i na wypisie w rozpoznaniu jest napisane coś
chyba po łacinie i nie wiem co to znaczy.Proszę o przetłumaczenie.
"Contusio genus sin"
"Haematoma genus sin"
"Laesio partialis ligamenti proprio patellae"
"Infractio subchondralis patellae sin"
Z góry dziekuję

[radames1]

skaleczenie(stłuczenie) kolana lewego
krwiak lewego kolana
uszkodzenie częściowe(części)więzadła właściwego(własnego) rzepki
nadłamanie(ubytek, ukruszenie)podchrząstki rzepki lewej
Nie mam nic wspólnego z medycyną prócz zainteresowań własnym zdrowiem.