Cicha noc - Angielski

[Gość: POP]

połowa polaków, w tym i ja, nie zna tego po Polsku a wy tu zapodajecie takie
teksty

[Gość: taf]

popieram :):) i zycze wesolych swiat ;p

[Gość: Mis]

Tutaj mozna posluchac 30 sek Silent Night:

www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000024Q6/qid=1103910453/sr=8-2/ref=sr_8_xs_ap_i2_xgl15/104-7530668-9709500?v=glance&s=classical&n=507846

At angielski tekst:

Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.

Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.

Original German Lyrics:

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab´ im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh',
Schlaf in himmlischer Ruh'
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Hallelujah,
Tönt es laut von fern und nah,
Christ, der Retter ist da,
Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus Deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund',
Christ, in Deiner Geburt,
Christ, in Deiner Geburt!

[Gość: gość]

Nie za bardzo rozumię....Przecież to najstarsza kolęda, jaką pamiętam z lat
jeszcze dziecinnych. Śpiewana zawsze w domu, po wigilii i w kościele.
Ty należysz nie do połowy Polaków, ale do 1%, tych co nie znają jej...
Lepiej nie pisać o połowie, zaliczasz się po prostu do tych, którzy wogóle nie
znają polskich kolęd. A co wiesz o pastorałakach....????
To już pewnie "czarna magia" dla Ciebie.

[Gość: gość]

Mam propozycję, kup sobie pierwszą lepsza płytę w EMPiKu pod nazwą "Polskie
kolędy".
Tam sa wszystkie i PO POLSKU. Może dotrze Do Ciebie, że ją znasz i słyszałeś
nie raz...Trzeba umieć "Słuchać", nic więcej...
Kup i kolęduj...Pod choinką:)
Życzę Ci tego, Ty "druga połowo Polaków...."

[Gość: Monika]

Powinienes sie wiec wstydzic ze nie znasz tak pieknej koledy w swoim ojczystym
jezyku.

[Gość: ancyk]

Jedna z najpiękniejszych i najstarszych kolęd - znana mi najlepiej z polskich
kolęd, ale najlepiej mi sie spiewa niestety po angielsku :-)
pzdr

[Gość: mati]

zgadzam się, jak ktoś może nie znać tej kolędy, to najpiękniejsza kolęda
świata.

[Gość: minimol]

Zgaddzam sie, ze "Cicha noc" jest badzo piekna koleda, i zawsze myslalam, ze
ja znaja wszyscy a nie tylko polowa Polakow. Czego polowa Polakow jednak nie
wie, to to ze "Cicha Noc" byla napisanana oryginalnie w jezyku niemieckim, a
pochodzi z Austrii. W jakims kosciolku myszka przegryzla cos w organach i
bardzo szybko trzeba bylo wymyslic kolede na pasterke, i taak oto powstaly
piekne slowa, i melodia, ktora bardzo latwo zagrac na gitarze, bo na ten
wlasnie instrument zoztala skomponowana. Jesli sie gdzies pomylilam, to niech
mnie ktos poprawi. Wesolych swiat, i koledujcie do utraty glosow.