liryka, liryka...

[nxa]

Nie znam tytułu, nie znam autora.

Miękka woń
Parzonej herbaty
Delikatnie osiada
Na spragnionych wargach

Mały promyk
Wpatruje się we mnie
Rozmarzonymi oczami
Nocy

Jest tak spokojnie
Że nawet muzyka
Gubi się w mroku
Gdzieś między nogami
Starych krzeseł

Gwiazdy zasnęły
Na parapecie
Przykryte skąpą
Sukienką rosy

Ciało dziś jakoś
Inaczej pachnie
Włosy rozpływają
Się w oparach
Herbaty

[all2]

to powinno być razem z głosem Patti Smith. ale cóż. kto ma, niech sobie
posłucha... Pałer! :)

I met a man who would be king
He had that dream to live forever
He was a promise in the dark
He was a promise to make it together
I was a girl who would be queen
I didn't know the cost of freedom
It was a secret that we would share
It was a world we both could believe in
Some kind of hero
catch me again I'm falling
cos'I can hear you calling
it's never enough, never enough, never enough

I met a man who had no name
He spoke the language of the spirit
He took a chance for heart and soul
And with a laugh he dared me to hear it
I met a man who watched the stars
He had a paper had a reason
It was a secret he would share
he was a world that I could believe in
some kind of hero
catch me again I'm falling
and I can hear you darling
it's never enough, never enough, never enough

I met a man who would be king
He had a dream to live together
He was a promise in the dark
But he was lost in a storm forever
Now I'm standing here all alone
Now I know the cost of freedom
It's a secret we all can share
And it's a world we all can believe in
Some kind of hero
catch me again I'm falling
Now and forever darling
it's never enough, never enough, never enough

[aand]

Clair de lune
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n'ont pas l'air de croire a leur bonheur
Et leur chanson se mele au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rever les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.


Moonlight
Your soul is like a landscape fantasy,
Where masks and Bergamasks, in charming wise,
Strum lutes and dance, just a bit sad to be
Hidden beneath their fanciful disguise.

Singing in minor mode of life's largesse
And all-victorious love, they yet seem quite
Reluctant to believe their happiness,
And their song mingles with the pale moonlight,

The calm, pale moonlight, whose sad beauty, beaming,
Sets the birds softly dreaming in the trees,
And makes the marbled fountains, gushing, streaming--
Slender jet-fountains--sob their ecstasies.

[aand]

Mutiny in Heaven


Well ah jumpt! and fled this fucken heap on doctored wings
Mah flailin pinions, with splints and rags and crutches!
(Damn things nearly hardly flap)
Canker upon canker upon one million tiny punctures
That look like...
Long thin red ribbons draped across the arms of a lil mortal girl
(Like a ground -plan of Hell)
Curse these smartin strings! These fucken ruptures!
Enough! Enough is enough!
(If this is Heaven ah'm bailin out)
If this is Heaven ah'm bailin out
Ah caint tolerate this ol tin-tub
So fulla trash and rats! Felt one crawl across mah soul
For a seckon there , as thought as wassa back down in the ghetto!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah'm bailin out! There's a mutiny in Heaven!


Ah wassa born...
And Lord shakin, even then was dumpt into some icy font,
like some great stinky unclean!
From slum-chuch to slum-church, ah spilt mah heart
To some fat cunt behind a screen...


Evil poppin eye presst up to the opening
He'd slide shut the lil perforated hatch...at night mah body
blusht
To the whistle of the birch
With a lil practice ah soon learnt to use in on mahself
Punishment?! Reward!! Punishment?! Reward!!
Well, ah tied on...percht on mah bed ah was...
sticken a needle in mah arm...


Ah tied off! Fucken wings burst out mah back
(Like ah was cuttin teeth!!)
Ah took off!!!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
There's a mutiny in Heaven!


Oh Lord, ah git down on mah knees
(Ah git down on mah knees and start to pray)


Wrapped in mah mongrel wings, ah nearly freeze
In the howlin wind and drivin rain
(All the trash blowin round 'n' round)
>From slum-heaven into town
Ah take mah tiny pain and rollin back mah sleeve
(Roll anna roll anna roll anna roll)
Ah yank the drip outa mah vein! UTOPIATE! Ah'm bailin out!
UTOPIATE!
If this is Heaven ah'm bailin out!
Mah threadbare soul teems with vermin and louse
Thoughts come like a plague to the head...in God's house!
Mutiny in Heaven!
(Ars infectio forco Dio)
To the plank!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah'm bailin out!
(Hail Hypuss Dermio Vita Rex!)
Hole inna ghetto! Hole inna ghetto!
(Scabio Murem per Sanctum...Dio, Dio, Dio)

[aand]

Oh, wearisome condition of humanity,
Born under one law, to another bound,
Vainly begot and yet forbbiden vanity,
Created sick, commanded to be sound,
When meaneth nature by these diverse laws,
Passion and reason, self-division,s cause?






Ileż nużących udręk znosi byt człowieczy!
Zrodzon od jednym prawem, innego się boi,
Marnie poczęty, stale marności swej przeczy,
Stworzony chorym, wie, że zdrowie mu przystoi:
Po cóż Natura tyle sprzecznych praw narzuca
I namiętność z rozumem w ludzkiej duszy skłóca?


Fulke Greville


(tł. S. Barańczak)

[all2]

STORY OF ISAAC

The door, it opened slowly
My father, he came in
I was nine years old
And he stood so tall above me
blue eyes, they were shining
and his voice was very cold
Said: I've had a vision
and you know I'm strong and holy
I must do what I've been told
so we started up the mountain
I was running, he was walking
and his axe was made of gold

Well, the trees, they got much smaller,
the lake - a lady's mirror,
we stopped to drink some wine
And he threw the bottle over -
broke a minute later -
and he put his hand on mine
I thought I saw an eagle
but it might have been a vulture
I never could decide
then my father built an altar
he looked once behind his shoulder
he knew I would not hide

You who build the altars now
to sacrifice these children
you must not do it anymore
cause scheme is not a vision
and you never have been tempted
by a demon or a god
You who stand above them now
your hatchets blunt and bloody
you were not there before
when I lay upon a mountain
and my father's hand was trembling
with the beauty of the world

And if you call me brother now
forgive me if I enquire
just according to whose plan
When it all comes down to dust
I will kill you if I must
I will help you if I can
When it all comes down to dust
I will help you if I must
I will kill you if I can
and mercy on our uniform
men of peace or men of war
the peacock spreads his fan


/Leonardo Cohen/

[aand]

How soon is now?


I am the son
and the heir
of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
of nothing in particular

You shut your mouth
how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
just like everybody else does

I am the son
and the heir
of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
of nothing in particular

You shut your mouth
how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
just like everybody else does


When you say it's gonna happen "now"
well, when exactly do you mean?
see I've already waited too long
and all my hope is gone

[all2]

Just our perfect day
drink sangria in a park
and then later when it gets dark we go home
Just our perfect day
feed animals in the zoo
then later a movie too and then home

Oh it's such a perfect day
I'm glad I've spent it with you
oh such a perfect day
you just keep me hanging on
you just keep me hanging on

Just our perfect day
problems all left alone
we can do things on our own it's such fun
Just our perfect day
you made me forget myself
I thought I was someone else someone good

Oh it's such a perfect day
I'm glad I've spent it with you
Oh such a perfect day
you just keep me hanging on
you just keep me hanging on

You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow

Lou Reed

[aand]

Zupełny wieloryb (Very Like a Whale)



Uważam że wyszłoby na dobre wszystkim bez wyjątku literackim utworom,
Gdyby ich autorzy trochę się pohamowali w szastaniu porównaniem i metaforą.

Pisarze wszelkich ras i tworzący we wszystkich językach, poczynając od
argentyńskiego i australijskiego a kończąc na łacinie, oraz ki-swahili
Nie potrafią jakoś powiedzieć po prostu, że coś jest tym czym jest, natomiast
wyłażą ze skóry, aby nam wmówić, że to coś jest jak coś innego albo wręcz jest
tym czymś innym - dlaczego? bo oni sobie tak tę rzecz "uzmysłowili.

Co faktycznie chce nam powiedzieć poeta, w szale twórczym rwąc włosy z brody,
Komponuje tę np. linijkę: "Asyryjczyk tak runął, jak wilk spada na trzody"?

Przede wszystkim George Gordon Byron nie był dzieckiem, znał jako tako życie i
dawno już nabrał był odpowiednich myślowych nawyków,
Aby wiedzieć, że w sytuacji tego rodzaju najprawdopodobniej chodziło o całą
masę Asyryjczyków.

Ale dobrze, nie będziemy się przecież wykłócać o szczegóły, zwłaszcza żę
groziłoby to apopleksją w jakimś sporu szczytowym momencie:
Zgódźmy się dla świętego spokoju, że to pojedyńczy Asyryjczyk wykonał
wspomniane runięcie

Idźmy jednakowoż dalej: mamy tego konkretnego Asyryjczyka i teraz w następnej
linijce czytamy o nim, że, że "złotem, purpurą kohort parł i miażdżył
przeszkody" -
No i co poeta chce nam przekazać, skoro sam przecież powiedział przed chwilą,
że tenże Asyryjczyk, jak wilk spada na trzody?

Że więcej jest dziwów w niebie i na ziemi, niż to się marzy naszym filozofom,
wiadomo nam od dość dawna i zaskoczeni tym faktem nie będziem,
Ale nie wyobrażałem sobie, żeby nawet wśród tych dziwów mógł się znaleźć wilk
miżdżący przeszkody złotymi i purpurowymi kohortami, czy w ogóle wilk
miażdżący cokolwiek bądż jakimkolwiek bądż złotym i purpurowym narzędziem.

Nie, nie, drogi lordzie B.: w to że ten cały Asyryjczyk miał w sobie coś z
wilka,

mógłbym uwierzyć dopiero, gdyby on sam w wilczej postaci pod nos mi się pchał;
Chce pan powiedzieć, że co - że Asyryjczyk rzeczywiście miał cztery nogi i
kudłaty ogon, i duży czerwony pysk, i duże białe kły, i robił Hau, hau?

Szczerze mówiąc, nie wydaje mi się to bardzo prawdopodobne i uważam, że miał
pan prawo powiedzieć co najwyżej coś w ścisłym i rzeczowym stylu:
Np. że kohorty runeły jak cała kupa kohort asyryjskich na wojowników
hebrajskich, których było tylu a tylu.

Ale nie, to nie brzmiało dośc finezyjnie w uszach naszego lorda, skądże znowu,
nie, on musiał sporządzić sobie zapasik wymyślnych figur mowy i jeszcze
przeprowadzić interpolację,
Czego skutki są takie, że nie można dzisiaj słowa powiedzieć w towarzystwie na
temat wojowników ze Starego Testamentu, żeby się ktoś nie odezwał. Aha, to ci,
co to na nich spadały całe swory wilków, tłukły ich purpurowymi i złotymi
kohortami i przyrządzały sobie z nieszczęśników kolację.

Takie właśnie rzeczy wyprawiają bezustannie poeci, od Homera aż po Tennysona:
Przyrównują dziewiczy rumieniec do róży, a cielęcinę do Desdemony ( że niby też
młoda i też duszona ),

I powiadają zawsze, że po nocnej zamieci śnieg zasłał pola jak biały puszysty
koc,
Na co ja powiadam, A doprawdy? ślicznie, w takim razie kładź się pan pod
sześciocalowej grubości koc śniegu, a ja się przykryję półcalowym kocykiem z
niepoetycznego materiału, z którego wyrabia się koce, i zobaczymy ko lepiej
prześpi noc,

I może wtedy wreszcie, poeto, w mózgu dźwignie ci się zrozumienia semafor
I pozwoli ci pojąć, czemu źle jest nadużywać metafor.


Ogden Nash

[all2]

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[habitus]

:))))))))))))))))) Czy to tłumaczenie Barańczaka?

[aand]

habitus napisała:

> :))))))))))))))))) Czy to tłumaczenie Barańczaka?


Tak, to Stasiek. Sam on... :)))




BRZASK ERY PODRÓZY KOSMICZNYCH



Wpierw malpa, potem czlowiek, wreszcie wiecej osób.
Swiat onegdaj zaczal sie w ten sam sposób.



John Ciardi

[habitus]

To teraz coś krótszego:

Krowa: coś, co wypełnia sobą niedaleką
Odległość między punktem Muu a punktem Mleko.

Ogden Nash (w tłum. S. Barańczaka)

[saunne]

Nie wiem czy to nadaje się do tego wątku, ale zaryzykuję...

"Jakżeż ja się uspokoję,
Pełne strachu oczy moje,
Pełne grozy myśli moje,
Pełne trwogi serce moje,
Pełne drżenia piersi moje,
Jakżeż ja się uspokoję."

Stanisław Wyspiański

Wiersz jest motywem przewodnim płyty Wandy Warskiej "Stanisław Wyspiański
Jakżeż ja się uspokoję", wydanej przez Polskie Radio. Motyw powtarza się w 6
kolejnych utworach skomponowanych m.in. przez Wojciecha Kilara, Zygmunta
Koniecznego, Krzysztofa Pendereckiego, Zbigniewa Preisnera czy Henryka Mikołaja
Góreckiego. Właśnie dostałam i słucham :)

[chatka_]

Saunne nawet nie wiesz jak bardzo sie nadaje...

[all2]

Jest biel

Jest biel, i znów wypija - czy to jesteś Ty?
Już nie wiem, jak to nazwać, co ze mnie ubywa.
Nie boję się - aż tyle lub tylko tyle wyznać
Smiem nie wiedząc, czy słowa już ze mnie drwią - ja z nich.

Wiem: biel - lecz co wypija, kiedy moja krew
Już ze mnie dziś po kość wyparowała?
Teraz upada śniegiem - mróz gryzie kość; zegara
Nie nagląc co zrobiłam, że lipiec grudniem wszedł?

Jest snem, co mnie połyka - jeśliś to jest Ty,
To czemu tamta gwiazda skóry snu ostrogą
Nie przecieka, lecz krąży w oczach - biały gołąb,
Kiedy ja o symbolach naprawdę już nie wiem nic?

30 VIII 1970

[all2]

Nadzieja lśni jak słomy ździebełko w stodole.
Czemu lękasz się osy, szalonej swym lotem?
Patrz, słońce zawsze prószy w szczelinie gdzieś złotem
Gdybyś się zdrzemnął, łokcie oparłszy na stole?

Biedaku mój, tej wody choć wypij, źródlana,
Zimna. Spij potem. Widzisz, jak z tobą, zbądź trwogi.
Pieszczotami otoczę twej drzemki sen błogi
I będziesz jak dziecina nucił kołysana.

Południe bije. Przez litość, oddal się; pani!
Spi. Dziwna, że stąpanie kobiety tak rani
Mózg nieszczęsnych biedaków, dzwoniąc o ich głowę.

Południe bije. Skropić kazałam w pokoju.
Spijże, śpij! Nadzieja lśni, jak kamień w wyboju.
Ach, kiedyż znowu róże zakwitną wrześniowe?

[ralston]

A poza tym
/A. Nowak/

Proszę nie budź mnie
ja naprawdę jestem
ja naprawdę jestem
proszę nie budź mnie

w każdym słowie
jeśli tylko chcesz je usłyszeć
jeśli musisz o nich myśleć
ja naprawdę jestem
w każdym słowie
jeśli musisz je pamiętać
jeśli możesz je zapomnieć

a poza tym
co ja wiem o życiu
tylko tyle
ile muszę wiedzieć
a poza tym
kocham przecież muszę przeżyć
wierzę w to w co muszę wierzyć
i naprawdę jestem

wierzę w cud

[chatka_]

Cały świat mój cały wielki świat
To w twych oczach śmiech
To w twych oczach blask
Milion gwiazd i tysiąc pięknych miast
Nie potrafi mnie zachwycić tak

Wiec niech po kres oceany lśnią
Nie dla mnie szczyty gór skryte mgłą
I na nic czar egzotycznych plaż
Od kiedy w myślach mam Twoją twarz

Paru słów zaledwie kilku słów
Potrzebujesz by zdarzył mi się cud
Nigdy nikt przed Tobą nigdy nikt
Nie uczynił świąt ze zwykłych dni

Wiec niech po kres oceany lśnią
Nie dla mnie szczyty gór skryte mgłą
I na nic czar egzotycznych plaż
Od kiedy w dobrze znam Twoją twarz

Kiedyś tak przerażał mnie ten świat
Dziś go schować chce w ramiona swe
To co trwa co Twoje imię ma
jak słoneczny blask ogrzewa mnie

Wiec niech po kres oceany lśnią
Nie dla mnie szczyty gór skryte mgłą
I na nic czar egzotycznych plaż
Od kiedy kocham tak Twoją twarz

Jak szkoda, ze Ewa Bem tak rzadko pisze piosenki...

[saunne]

Podobają mi się Twoje wiersze.

[all2]

Dzięki, ale to nie moje :)))
Jeśli chodzi o dwa ostatnie - pierwszy to Wojaczek, drugi Verlaine.
Zapomniałam dopisać ;)

liryka, liryka

[kotwicz69]

Witam serdecznie;

Encore jeszcze raz
wg obrazu P. Fiedotowa

Mam wszystko, czego może chcieć uczciwy człowiek
Światopogląd, wykształcenie, młodość, zdrowie
Rodzinę, która kocha mnie, dwie, trzy kobiety
Gitarę, psa i oficerskie epolety
To wszystko miało cel i otom jest u celu
Na straży pól bezkresnych strażnik (jeden z wielu)
Przy lampie leżę, drzwi zamknięte, płomień drga
A ja przez szpadę uczę skakać swego psa

Na drzwi się nie oglądaj, nasienie sobacze
Gdzie w śniegach nocny wilka trop i zaspy po pas
Skacz jak ci każę, będę patrzył jak skaczesz
Encore, encore jeszcze raz

Za oknem posterunku nic nie dzieje się
Czego bym umiał dopilnować, albo nie
Dali tu stertę starych futer i człowieka
Ażeby był i niewiadomo na co czekał
Więc przypuszczenia snuję, liczę sęki w ścianach
Czasem przekłuję końcem szpady karakana
W oku mam błysk! (Od knota co się w lampie żarzy)
Czerwony odcisk na podpartej ręką twarzy

Na drzwi się nie oglądaj, nasienie sobacze
Gdzie w śniegach nocny wilka trop i zaspy po pas
Skacz jak ci każę, będę patrzył jak skaczesz
Encore, encore jeszcze raz

Tak, jest gdzieś świat, obce języki, lecz nie tu
Tu z ust dobywam głos, by rzucić rozkaz psu
Są konstelacje gwiazd i nieprzebyte drogi
Ja krokiem izbę mierzę, gdy zdrętwieją nogi
I wtedy szczeka pies na ostróg moich brzęk
Ze ściany rezonuje mu gitary dźwięk
Ze wspomnień pieśni, które znam, tka wątek wróżb
Jak gdybym swoje życie przeżył już

Na drzwi się nie oglądaj, nasienie sobacze
Gdzie w śniegach nocny wilka trop i zaspy po pas
Skacz jak ci każę, będę patrzył jak skaczesz
Encore, encore jeszcze raz

Więc jem i śpię, pies śledzi wszystkie moje ruchy
Gdy piję, powiem czasem coś, on wtedy słucha
I widzę w oknie, zamiast zimy, lampę, psa
I oficera, który pije tak jak ja
Nic nie ma za tą ścianą z wielkich czarnych belek
Nad stropem nazbyt niskim, by skorzystać z szelek
Nic we mnie, prócz do świata żalu dziecięcego
Tu nikt nie widzi, więc się wstydzić nie ma czego

Oczami za mną nie wódź, nasienie sobacze
Gdy piję w towarzystwie alkoholowych zmor
I nie liż mnie po rękach, gdy biję cię - i płaczę
Jeszcze raz! Jeszcze raz! Encore!

Jacek Kaczmarski
1977

Wspanialy tekst zawierajacy w sobie milosc i rozpacz.
Uczucia, ktore zbyt czesto "chodza" parami.

Pozdrawiam, Kotwicz.

[all2]

Ooo Kotwicz, obudziłeś we mnie wspomnienia - tę piosenkę kolega zawsze śpiewał
na imprezach (ale to nie ten sam co słuchał Kelusa :)
A czy znasz może inny tekst z podobnej półki - ale to chyba nie Kaczmarski -
pamiętam tylko taki fragment: "Johnny, uchylając cylindra, oddala się bardziej
na zachód"?

[kotwicz69]

Czesc All;
Tego tekstu niestety nie znam.
Ale wzamian, na weselsza nute proponuje "Mufke":

Prześliczna dzieweczka na spacer raz szła,
Gdy noc ją złapała wietrzysta i zła.
Być może przestraszyłby ziąb i mrok ją,
Lecz miała wszak mufkę prześliczną swą.


Nie ruszaj, to moje, weź precz łapy swoje,
Popsujesz ją, boje się o mufkę swą.

Więc szła w dół ulicy przez zamieć i mrok,
gdy jakiś młodzieniec z nią zrównał swój krok,
na widok jej uśmiech rozjaśnił mu twarz:
"Ach, panno, prześliczną wszak mufkę ty masz."

Nie ruszaj, to moje, weź precz łapy swoje,
Popsujesz ją, boje się o mufkę swą.

Wiem dobrze, że mam mufkę śliczną jak sen,
co chłopców spojrzenia przyciąga co dzień,
różowym jedwabiem podszyta pod spodem,
a z wierzchu futerko, co chroni przed chłodem.

Nie ruszaj, to moje, weź precz łapy swoje,
Popsujesz ją, boje się o mufkę swą.

Lecz mufka jest moja i nic do niej ci,
bo mama kazała strzec dobrze jej mi.
Więc idź swoją drogą i zostaw mnie już,
bo... nie dam ci mufki i za tysiąc róż.

Nie ruszaj, to moje, weź precz łapy swoje,
Popsujesz ją, boje się o mufkę swą.

Lecz noc była zimna i pannie, co szła,
zachciało się winka kubeczek lub dwa.
Po winku zbyt mocnym zagościł sen w niej,
a chłopcy z jej mufką igrali, że hej.

Nie ruszaj, to moje, weź precz łapy swoje,
Popsujesz ją, boje się o mufkę swą.

Zbudziwszy się w płacz uderzyła i jęk:
"Zepsuli mi mufkę i szew na niej pękł!
Podarli futerko i jedwab na fest,
więc na nic ma mufka zapewne już jest


Więc młode dziewczęta, strzec trzeba się wam
tych chłopców, co z wami chcą być sam na sam.
Przeminą raz dwa wina szum, słodkie słówka,
a w darze zostanie wam... dziurawa mufka.

Pozdrawiam, Kotwicz ;)))

[all2]

ale to już chyba nie Kaczmarski?

[kotwicz69]

All;
Kaczmarski, jak najbardziej:)
Utwor ten pochodzi z programu "Pijany poeta", ktory zostal wydany w
nieoficjalnym obiegu na kasecie magnetofonowej.
Pozwolcie, ze zamieszcze jeszcze jeden przyklad tej troche odmiennej tworczosci
Jacka:

Rondo - czyli ballada o kacu gigancie

Tydzień z hakiem dobrze było mi na świecie
Bo od rana do wieczora piłem wściekle
Aż mnie ścięło z nóg na amen tuż przy mecie
I pojąłem cały drżąc że jestem w piekle

W miejscu stanął czas i lęk ogarnął duszę
Za całego życia winy wieczną męką
By uniknąć jej wiedziałem wypić muszę
Ale jak na złość nie było nic pod ręką

Wszyscy krewni i znajomi stali wokół
Pochylali swoje współczujące głowy
Powtarzając na okrągło tylko spokój
Nic ci się nie stanie przecież jesteś zdrowy

Potem przyszedł lekarz razem z tłumem gości
Każdy z nich ze sobą przyniósł flaszkę wódki
I śpiewali że za siedem dni radości
Całą wieczność będę troski miał i smutki

I słyszałem jak bawili się do rana
Jak wznosili tuż za ścianą moje zdrowie
Kiedy czułem jak sufitu twarz pijana
Drwiąco patrzy na mnie spod przymkniętych powiek

Czas nie mijał ale trwał z uporem czasu
Który dobrze wie że czasu ma w nadmiarze
Minął wiek nim myśl zrodziła się z hałasu
By pogrążyć w jeszcze większym mnie koszmarze

Trzysta lat myślałem o tym co zrobiłem
Trzysta czego mi się zrobić nie udało
Trzecie trzysta się zbierałem na wysiłek
Żeby sprawdzić czy mnie słucha własne ciało

Kiedy wstałem puste było moje piekło
Śladu gości uczt i wrzawy już nie słychać
Tysiąc lat minęło jak się rzekło
Więc najwyższy czas wyskoczyć na kielicha

Tydzień z hakiem dobrze było mi na świecie
Bo od rana do wieczora piłem wściekle
Aż mnie ścięło z nóg na amen tuż przy mecie
I pojąłem cały drżąc że jestem w piekle

Jacek Kaczmarski
1988

Pozdrawiam, Kotwicz

[all2]

water of love
from 'dire straits'

High and dry in the long hot day
Lost and lonely in every way
Got the flats all around me sky up above
I need a little water of love
I've been too long lonely and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
I need a little water of love

Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It'll carry that water of love to me

There's a bird up in a tree sitting up high
Waiting for me to die
If I don't get some water soon
I'll be dead and gone in the afternoon

Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman now my woman is gone
Once there was a river now there's a stone
You know it's evil when you're living alone

I komentarz z oficjalnej strony Marka Knopflera:

'Water Of Love' is an atmospheric tale of lost love. The lack of water is used
as an allegory for the drying up of one's love life. In this song, the thirst
for water is the thirst for love. 'Water Of Love' speaks of past love, present
loneliness, the unnatural state of being alone, and the desire and hope for the
return of love.

:)))))

[all2]

Po tej lekcji wzorcowej krytyki literackiej jeszcze jeden tekst tegoż samego
autora.

where do you think you're going
from 'communiqué'

Where d'ya think you're going
Don't you know it's dark outside
Where d'ya think you're going
Don't you care about my pride
Where d'ya think you're going
I think a you don't know
You got no way of knowing
There's no place you can go

I understand your changes
A-long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
A-where d'ya think ya going
I think you better go with me

You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
If you ain't with me
You're gonna be without me

Where d'ya think you're going
Don't you know it's dark outside
Where d'ya think you're going
I wish I didn't care about my pride
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
A-where d'ya think ya going
I think you better go with me

[kotwicz69]

Tindersticks
"No more affairs"

There's no more affairs
No more fooling around
There's no more affairs
Are you gonna find out?
If I tremble in your arms
If I sigh through your hair
This last affair


There's no more fooling around
There's no more affairs
Are you gonna find out?
If my hand's by my side
If I avoid your stare
This last affair


There's no more affairs
No more fooling around
There's no more affairs
No, no more fooling around
There's no more affairs
Are you gonna find out?
If I tremble in your arms
If I sigh through your hair
This last affair
There's a place in my mind
Where I know what's going on
But it grows, shifts into time
Leaves me hanging on
And though we were only having fun
It seems such a crime now
Go and play, play in the road
You're gonna get run down, run down


There's no more affairs
No more fooling around
There's no more affairs
No more fooling around
There's no more affairs
Are you going to find out?
It's an impulsive thing
But we caught the other
Climbed into bed with all our previous lovers
Gets crowded in there
There's no more affairs

Pozdrawiam, Kotwicz

[kotwicz69]

Tindersticks raz jeszcze.
Wspanialy zespol i prawie zupelnie nieznany.

"Pretty Words"
Pretty words
Likes ones you've never heard
Oh those pretty words
What can they say?
It felt like the first summer's day
When I heard those pretty words
Oh those pretty words
Oh those...
Pretty words
Like ones you've only overheard
They hang together like pearls
I can't even say
Do you feel so much better now
Now you've heard those pretty words
Oh those pretty words
Oh those...
Oh those pretty words
They hang all around me now
Like a nicotine string of pearls
I'm falling inside them now
When there's a sound you hear
And it feels like everything
And it feels like everything
And it feels like...
You're just such a pretty one
You make everything feel undone
Waiting for those hands to come
Waiting for those hands...

[chatka_]

"Żeby się sobą zauroczyć" (dwugłos)

Ja mam rzekomo trochę wdzięku
Ty masz jaskrawo smutne oczy
Znajdzie się zatem jakiś powód
Żeby się sobą zauroczyć

I żeby to zauroczenie
Ująć w banalnie wielkie słowa,
Żeby się sobą pozachwycać,
Żeby się sobą rozkoszować...

Ja Cię odszukam bez kłopotu
W tłumie tak zwanych zwykłych ludzi,
Potem się Tobą będę cieszyć,
A Ty się przy mnie nie zanudzisz

Znajdziemy powód by być z sobą,
Żadnych wymagań, planów żadnych
- Ty będziesz piękna...
- A Ty mądry...
- Ty będziesz dobra...
- A Ty ładny...

A potem sam się znajdzie powód
By zwątpić czy to się opłaca
Znajdziemy powód by odchodzić
I sto powodów, żeby wracać

Gdzie nie spojrzymy będzie ładnie,
Bo zamieszkamy wśród ogrodów...
Znajdziemy powód by być z sobą
Albo będziemy bez powodu...


Artur Andrus

[habitus]

Ładne. Jaki ten Andrus zdolny: pięknie śpiewa, pisze wiersze, jest
dziennikarzem niezłym...

[chatka_]

Ten wiersz jest dla mnie zaskoczeniem, nie takiego go znamy z Powtorki z
Rozrywki.
www.arturandrus.art.pl/

[oka4]

Jezu, jak ja Wam zazdroszcze, ze macie czas wpisywac tu takie obszerne
cytaty!..:)))))))))))))))))))))))))))))

[saunne]

Obłoki ciężkie od rosy
Powietrze nasycone szelestem świerszczy
Światło przytłumione porą
Smak dojrzewającego jabłka
Jak znaki gromadzone w pamięci
Lub modlitwy dziękczynno-błagalne
Tego który wciąż błądzi

Leśna droga stająca się metaforą wędrówki
zmęczenie kształtujące cel
Pamięć podsycająca upór

Trzask spalanego drewna
Niewymuszone skupienie
Poczucie więzi
Tęsknota

Wszystko ściśnięte w garści
Podwójnego przeżywania
Ciągłych rozrachunków
Wiecznych poszukiwań

Tożsamość

[chatka_]

Chodzi za mna od rana, nie wiem skad, radio gralo czy przysnilo mi sie?

"Uciekaj, moje serce"
A. Osiecka

Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila,
splecione ręce gdzieś na plaży oczu błysk,
wysłany w biegu krótki list,
stokrotka śniegu, dobra myśl,
to wciąż za mało, moje serce, żeby żyć.

Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.

Deszczowe wtorki, które przyjdą po niedzielach,
kropelka żalu, której winien jesteś ty,
nieprawda, że tak miało być,
że warto w byle pustkę iść,
to wciąż za mało, moje serce, żeby żyć.

Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust, braku słów,
uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd
i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.

[ralston]

Słuchałem tego w samochodzie, wracając z Białorusi. W wykonaniu zespołu Raz,
dwa, trzy. I też od tamtej chwili chodzi za mną :)

Podróżą każda miłość jest

[ralston]

J. Kofta

Podróżą każda miłość jest
Za dużo każda miłość chce
Choć gubią nas bezdroża serc
Nie zawahamy się

Podróżą każda miłość jest
Co różą wiatrów znaczy cel
Poniesie nas, gdzie, - nie wie nikt
W jakie noce i dni

Czasu coraz mniej do odjazdu
Coraz większy lęk przed złą gwiazdą
Została nam ostatnia już
Szansa, by z serca zetrzeć kurz

Podróżą każda miłość jest
Co różą wiatrów znaczy cel
Poniesie nas, gdzie, - nie wie nikt
W jakie noce i dni

Bez miłości czas policzony
Los nam bilet dał w jedną stronę
A na drogę w nieznane - nadzieję...
Że znajdziemy ją, jeśli istnieje...

Podróżą każda miłość jest
Co różą wiatrów znaczy cel
Poniesie nas, gdzie, - nie wie nikt
W jakie noce i dni

[habitus]

A Kofta zmarł w wieku 43 lat. Młody był...

[chatka_]

To juz chyba pora...

"Czas rozpalić piec"


Mrok, jak kosmaty pies. Patrz wrzesień już, czas rozpalić piec.
Posmutniało w ogrodzie i nagle postarzało się. Miałeś przecież być?
Autobus twój szedł. Wiem jest już późno.
Wróć w lampy ciepły krąg. Do szafy płaszcz. Jabłkami pachnie dom.
Przemoczony poeto siądź, skończ ten swój niezwykły wiersz.
Pusta kartka i tylko znów ogarek świecy.
Dla ciebie dziś kupiłam ten zielony szal.
Ostatnie jabłka z drzew postrącał wiatr, a miałeś zerwać.
Zbyt mało ciebie mam. Kilka mądrych zdań, to wszystko.

[annabl]

Swieta dziewczynko z zapalkami
chron nas przed staruchami
co placza, ze wszedzie zlo
martwia sie ze nas oklamuja
nie mowiac nam o tym

a nas cieszy pole rozowe
kiedy wschodzi zboze
nagietek, ktory przekwita w pazdzierniku
pszczoly dokladnie zlote
leszczyna co wydaje jednoczesnie kwiaty i orzechy
spotykamy sie z Matka Boska w ogrodzie
zyjemy z kundlem na co dzien
czujemy niewidzialne rece
widzimy dalej
i wiecej

'Modlitwa', Twardowski

[annabl]

Mlodzi co biegna gromada
dorosli co chodza parami
starzy przy koncu osobno
tylko wciaz serce to samo
pracuje jak pszczola po ciemku
szuka milosci w milosci
przed smiercia czysta i wielka

'To samo' Twardowski

[annabl]

Przyszedlem Ci podziekowac
za samotnosci rozne
za taka gdy nie ma nikogo
lub gdy sie razem placze
i taka ze niby dobrze
ale zupelnie inaczej
za najblizsza kidy nic nie wiadomo
i taka ze wiem po cichu ale nie powiem nikomu
za taka kiedy sie kocha i taka kiedy sie wierzy
ze szczescie sie polamalo bo mnie sie nie nalezy
jest samotnoscia wiadomosc
list dworzec pusty milczenie
pieniadz genialnie chory
minuty jak ciezkie kamienie
czas zawsze szczery bo kaze isc dalej i predzej
moga byc nawet nia wlosy
ktorych dotknely rece
sa samotnosci rozne
na ziemi w piekle i w niebie
tak rozmaite ze jedna
ta co prowadzi do Ciebie

'Rozne samotnosci' Twardowski

[all2]

fajne, dzięki za ten

[annabl]

Byc kochanym i jeszcze nic nie wiedziec o tym
stale jedna herbate ustawiac na stole
mieszac jedna lyzeczka
kupic jeden bilet
samemu odwiedzac w zoo gruboskorne slonie
pocieszac sie ze zajac bieba pojedynczo
ze czasem narzeczony caluje jak ryba

tymczasem Ten co kocha prosto z nieba idzie
biale kwiaty poziomek niesie z glebi lasu
drozda borowki kozlaki zyczliwe
tymianek co podobny wciaz do macierzanki
cisze ktora nawet kazdy grzech poprawia
stworzyl dookola piec miliardow ludzi
i stale jednego szuka aby sie z nim spotkac

byc kochanym i jeszcze nic nie wiedziec o tym
zeby bylo do twarzy zasypuje sniegiem
stara sie o choinke niby od nikogo
mowi ze trzeba odejsc zeby nie przeminac
zaprasza na spotkanie prawie po kryjomu
nad wode w noc jesienna gdzie cieplej niz w polu
i opera zab swojskich niewielka lecz piekna
i ksiezyc przypadkowy co nie wie co bedzie
procz jednego ze sie nigdy nie powtarza szczescie

byc kochanym i jeszcze nic nie wiedziec o tym
lecz samotnosc to kuzynka najblizsza milosci
a milosc wciaz za duza by ja cala widziec
i juz nie wiesz do konca bo wszystko jest obok
a smierci nigdy nie mozna uwierzyc

'Nic nie wiedziec' Twardowski

[annabl]

Nie placz w liscie
nie pisz ze los ciebie kopnal
nie ma sytuacji na ziemi bez wyjscia
kiedy Bog drzwi zamyka - to otwiera okno
odetchnij popatrz
spadaja z oblokow
male wielkie nieszczescia potrzebne do szczescia
a od zwyklych rzeczy naucz sie spokoju
i zapomnij ze jestes gdy mowisz ze kochasz


'Kiedy mowisz' Twardowski

[aand]

[aand]

You say you want
Diamonds on a ring of gold
You say you want
Your story to remain untold


But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you


You say you'll give me
A highway with no one on it
Treasure just to look upon it
All the riches in the night


You say you'll give me
Eyes in a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest
But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you


You say you want
Your love to work out right
To last with me through the night


You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold


All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you


You...all I want is...
You...all I want is...
You...all I want is...
You...

[chatka_]

Aand mozna trzymac kciuki...?
Do kciuków dolaczam lyrics, juz kiedys byly, ale czy to ma znaczenie :)

I've building my castle of love
Just for two, though you never knew you were my reason
I've gone much too far for you now to say
That I've got to throw my castle away

Over dreams, I have picked out a perfect come true
Though you never knew it was of you I've been dreaming
The sandman has come from too far away
For you to say come back some other day

And though you don't believe that they do
They do come true
For did my dreams
Come true when I looked at you
And maybe too, if you would believe
You too might be
Overjoyed, over loved, over me

Over hearts, I have painfully turned every stone
Just to find, I had found what I've searched to discover
I've come much too far for me now to find
The love that I've sought can never be mine

And though you don't believe that they do
They do come true
For did my dreams
Come true when I looked at you
And maybe too, if you would believe
You too might be
Overjoyed, over loved, over me

And though the odds say improbable
What do they know
For in romance
All true love needs is a chance
And maybe with a chance you will find
You too like I
Overjoyed, over loved, over you, over you

Stevie (the) Wonder (ful)
:)

[aand]

Here we stand
Like an adam and an eve
Waterfalls
The garden of eden
Two fools in love
So beautiful and strong
The birds in the trees
Are smiling upon them
From the age of the dinosaurs
Cars have run on gasoline
Where, where have they gone?
Now, it’s nothing but flowers

There was a factory
Now there are mountains and rivers
You got it, you got it

We caught a rattlesnake
Now we got something for dinner
We got it, we got it

There was a shopping mall
Now it’s all covered with flowers
You’ve got it, you’ve got it

If this is paradise
I wish I had a lawnmower
You’ve got it, you’ve got it

Years ago
I was an angry young man
I’d pretend
That I was a billboard
Standing tall
By the side of the road
I fell in love
With a beautiful highway
This used to be real estate
Now it’s only fields and trees
Where, where is the town
Now, it’s nothing but flowers
The highways and cars
Were sacrificed for agriculture
I thought that we’d start over
But I guess I was wrong

Once there were parking lots
Now it’s a peaceful oasis
You got it, you got it

This was a pizza hut
Now it’s all covered with daisies
You got it, you got it

I miss the honky tonks,
Dairy queens, and 7-elevens
You got it, you got it

And as things fell apart
Nobody paid much attention
You got it, you got it

I dream of cherry pies,
Candy bars, and chocolate chip cookies
You got it, you got it

We used to microwave
Now we just eat nuts and berries
You got it, you got it

This was a discount store,
Now it’s turned into a cornfield
You got it, you got it

Don’t leave me stranded here
I can’t get used to this lifestyle

[aand]

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where evrything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine

[ormond]

Dzieki za ten tekst, Nie spodziewalem sie, ze jest az tak ladny.
Teraz wciaz slysze w glowie zawodzenia Axela Rose "Sweet child of mine..." i
nie moge sie tej melodii pozbyc.

smutek

[saunne]

Poniżej tekst piosenki mojej ukochanej Kate Bush. Tym razem słucham jej coveru
w wykonaniu Placebo (płyta Sleeping with ghosts - edycja specjalna).
Dziś czuję smutek.

Running up that Hill (A Deal With God)

It doesn't hurt me
Do you want feel how it feels
Do you want to know, know that it doesn't hurt me
Do you want to hear 'bout the deal that I'm making
You, you and me,

Chorus

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could oh...

You don't want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I'm tearing you asunder
Ooh there is thunder in our hearts
Is there so much hate for the ones we love
Tell me we both matter don't we
You
You and me
You and me won't be unhappy

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could oh...

You
You and me
You and me won't be unhappy
C'mon baby c'mon darlin'
Let me steal this moment for you now
Come on angel, c'mon, c'mon darling
Let's exchange the experience oh,

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems.

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems.

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems.

If I only could
Be running up that hill
With no problems.

Jeżeli jest

[ralston]

A taki mi się dzisiaj tekścik Agnieszki Osieckiej napatoczył. Przytaczam bo
miły, choć jakby trochę wątpiący...

Agnieszka Osiecka - Jeżeli jest


Na naszą słabość i biedę,
niemotę serc i dusz.
Na to że nas nie zabiorą
do lepszych gór i mórz.
Na czarnych myśli tłok,
na oczy pełne łez
lekarstwem miłość bywa.
Jeżeli miłość jest,
jeżeli jest możliwa.


Na ludzką podłość i małość,
na oschły Boży chłód.
Na to, że nic się nie stało,
a zdarzyć miał się cud
Na szary mysi strach,
bliźniego drogi gest,
ratunkiem miłość bywa.
Jeżeli miłość jest,
jeżeli jest możliwa.


Tu kukły ludźmi się bawią,
tu igra z nami czas.
Tu wielkie młyny nas trawią
i pył zostaje z nas
Na to, że z pyłu pył
i za początkiem kres
ratunkiem miłość bywa.
Jeżeli miłość jest,
jeżeli jest możliwa.


Na krajów nędzę i smutek,
na okazałość państw,
policję, kłamstwo i nudę,
potęgę małych draństw.
Na nocny serca bój,
że człowiek żył jak pies
ratunkiem miłość bywa.
Jeżeli miłość jest,
jeżeli miłość jest...