pomozcie- neutogena refined czy refining ?

[Gość: monika]

Mieszkam w stanach, i nie moglam znalesc refined, znalazlam refining, czy to
jest to samo ?

[Gość: Aga]

o ile się nie mylę,w stanach te kosmetyki noszą trochę inne nazwy i mają
troszkę inny skład, niż w europie, najlepiej jakby ci jakas dziewczyna stamtąd
odpisała. ale tak na zdrowy rozum, sądząc po nazwie to to samo. a na stronie
neutrogeny nie ma o tym nic?

[Gość: virtuela]

Gość portalu: monika napisał(a):

> Mieszkam w stanach, i nie moglam znalesc refined, znalazlam refining, czy to
> jest to samo ?


REFINING

[Gość: monika]

podciagam post

[Gość: inka]

refining - jesli kosmetyk ma cos zrobic dla twojej cery, to slowko okreslajace
te czynnosc w j. ang. musi sie konczyc na -ing. Refined to imieslow bierny,
czynnosc zostala juz zakonczona.....yeah, I'm a smart-ass ;)

[Gość: monika]

dzieki inka, umiem rozroznic gramatycznie wyrazy z koncowka ed i ing, ale ktos
poprosil mnie o kupno tych kosmetykow i chce miec pewnosc, ze to jest to samo,
z tlumaczen skladu prawie to wynika. Pytam wiec osob mieszkajacych w stanach,
moze uzywaly. pozdarwiam

[Gość: ula]

aha jeszcze znalazlam wypowiedz na ten temat podnosze wiec watek dla ciebie

[Gość: ula]

znalazlam na wizazu
W końcu także w Polsce pojawiły się dwie nowe serie Neutrogeny, w ofercie
których znajdują się również dwa kremy ze skutecznymi filtrami. Kremy te
opisywałam już w tekście poświęconym produktom z filtrami dostępnym za
granicą. Jeden z nich to Krem na dzień z filtrem UVB/UVA SPF 15 - 30 ml z
serii Visible Refined. Seria Visible Refined w Polsce jest odpowiednikiem
serii Pore refining za granicą. Krem ten jako jeden z filtrów zawiera Parsol
1789, poza tym jego główne składniki to retinol oraz kwasy AHA.

Drugi preparat to Krem na dzień SPF 20 - 50 ml z serii Visibly Young. Z kolei
Young w Polsce jest odpowiednikiem serii Visible Firm za granicą, obie nazwy
dotyczą tych samych produktów.

[Gość: monika]

dzieki ula, poczulam sie pewniej. siostra prosila mnie o takiego rodzaju
prezent swiatecz. nie bylam w Polsce od dawna pozdrawiam

[Gość: ula]

tylko wez pod uwage, ze te produkty roznia sie w skladzie i np tonik polski
jest duzo lepszy niz amerykanska wersja, polska wersja nei zawiera alkoholu i
ma ona rodzjae kwasow AHA i BHA jest skuteczniejsza, amerykanska to syf,
alkohol czuc na odleglosc i ma tylko kwas AHA.