skrót od licenciado.

[eluchnab]

jak wygląda skrót od licenciado? spotkałam się jak dotąd z dwowa opcjami: lic. albo ldo. czy obydwie są poprawne, czy może tylko jedna... albo żadna? dziękuję za pomoc :)

[janek53]

Ldo.

100%

Saludos

[inecita]

rany, a u nas na UW wszyscy nativos podpisują się lic. !!!

[janek53]

Skrot (abreviatura) lic. odnosi sie najczesciej do licencia (znaczenie podobne
jak w Polsce) ... np. licencia de obras - pozwolenie na roboty lub licencja na
bron (licencia de armas) ...

Nie nalezy zapomniec, ze:

Licenciado to - Ldo.
Licenciada to - Lda.

zawsze z kropka na zakonczeniu abreviatury i nie jak w polskim, tylko jesli
skrot nie konczy sie na ostatnia litere slowa .. np. Dr Inz.

Jako gwarancje dam 16 lat pracy i zycia w Hiszpanii .. tez w kregach
uniwersyteckich.

Saludos

[inecita]

To dlaczego te głąby u nas zawsze piszą lic????? Jakieś niedouczone towarzystwo
czy co????

[clarafosco]

No to się narobiło z tymi skrótami! No ładnie, człowiek czasami sobie myśli, że
forma jakiej przez całe życie używał jest jedyną poprawną a tu nagle się
okazuje, że skrótów od licenciado jest więcej. W moim Diccionario de
abreviaturas, siglas y acrónimos, skrót od licenciado to zarówno lic. jak i
Lda./ Ldo. Z doświadczenia - podobnie jak Inecita - wiem, że lic. jest skrótem
używanym najczęściej i jak najbardziej poprawnym.

saludos a todos