Lekcja ortografii

[danurn]

Biorę do ręki maleńki folder reklamujący wczasy w Chorwacji. Na jego
podstawie nauczę Was ortografii; Chorwacja jest piękna jak mażenie.
powierzchnia mieszkalna to np, 31qm, no i jest blisko moża, w cenę wliczony
jest przejazd przez Austję, do dyspozycji są łódzie wiosłowe, ranem i
wieczorem jest bufet,itp, itd

[malwina52]

wierzyc sie nie chce (((

[bubliczka]

Kto przyznaje sie do wydania? Przeslemy korekte i upomnimy sie o honorarium.

[natla]

Re: Lekcja ortografii
Autor: regine
Data: 02.07.2005 19:19

Widziałam już takie foldery,z "taką" ortografią ...
Nie wiem, czy tłumaczący nie zna języla polskiego,czy nikt nie zwraca uwagi...
Ważny folder i co w nim ,a ortografia...Bardzo rzadko, zwracana jest uwaga,
czy użyto poprawnej polszczyzny.Widać, to wszędzie : wywieszki różnego typu w
małch sklepikach.Widziałam również(w dawnym swoim miasteczku 30000tys.), wielki
neon, z napisem :WINA I ALKOCHOLE.
Właścicielka sklepu skończyła prawo))Gdy zwróciłam uwagę,przestała mi
mówić "dzień dobry".Teraz jak coś podobnego widzę,udaję, po prostu,że tego nie
zauważam)))Przykre,ale prawdziwe....

[tesunia]

ja sie nie zasmiewam,bo sama je robie,
np. z <alkoholem< mialam problem bo naprawde zapomnialam jak sie pisze,
czy <ch< czy <h< )
niemniej uwazam,ze w broszurach reklamowych powinno byc poprawna polszyzna
napisane.

[natla]

To nazywam niechlujnością i bezmyślnością językową. To też tumiwisizm
i lekceważenie odbiorcy. Nie mam fioła na punkcie ortografii, wychowana byłam
na literaturze klasycznej, więc robiłam zawsze błędy, ale w pracy zawodowej
słownik ortograficzny zawsze miałam przy sobie. Robienie błędów, to rzecz
ludzka. Myślę, że tu nikogo nie rażą błędy, bo na tyle już jesteśmy zżyci.
W końcu człowiek się liczy, a nie ortografia.
Jednak nigdy nie zdarzyło mi sie wypuścić pisma oficjalnego z błędami
stylistycznymi czy ortograficznymi.
Nauczył mnie tego mój ojciec, który ma fioła, jeżeli chodzi o jezyk (choć
ortografii nie cierpiał i też robił błędy) i pierwsza moja dyrektorka, która
wyśmiała mnie (raczej nas) za błąd w słowie nieklasyfikowany. Wtedy pisało się
osobno. Było mi głupio przed samą sobą i od tej pory bacznie uważałam, zeby
ktoś znowu mnie nie wyśmiał (mając rację).

[kla-ra]

Z reka na sercu przyznaje do bledow ort.i jakos nie mam wyrzutow sumienia.
Tak jak Natla w biurku mialam slownik , w domu jest ich kilka.
Pisma urzedowe,foldery winny byc napisane poprawnie.

[natla]

Jak sie pisze "ohyda"? Wychodzi mi "h" z zapamiętanej "aktorskiej" wymowy, ale
nie dam głowy, a w słowniku nie mam tego słowa. Może jest w innych, ale łatwiej
mi Was ponudzić. )))))))))

[malwina52]

dobrze Ci sie napisalo,
tak ma byc ))))
mialas byc aktorka??? (zdziwiona)

[natla]

)))))))) Nie, ale znałam ich kilku ))

[fanka8]

Ja Wam odsłonię tajemnicę "byków" w folderach )
Zajmowałam się mimochodem (a raczej z potrzeby ducha)korektą w poprzedniej
mojej firmie.
Zwykle wygląda to w ten sposób, że treśc jest tworzona przez zleceniodawce
(lepszą lub gorszą polszczyzną), tzw. komputerowiec robi skład i jeżeli to nie
jest wydawnictwo, tylko firma reklamowa, to w 99% przypadków nie ma korektora.
I wychodzi, co wychodzi, bo zrobić korektę trzeba umieć. Większość ludzi czyta,
to co chce przeczytac.
Jak znajdę, to Wam przepiszę świetny test na to jak łatwo się czyta nawet
poprzekręcany tekst, bo domyśla się o co chodzi. Ja mam troszkę umiejetności w
tej dziedzinie, więc udawało mi się uratować mat. reklamowe przed takimi
wpadkami, ale jak widzę takie "babole" w rzeczach drukowanych, to mnie zęby bolą

[natla]

Moim zdaniem, to lekceważenie klienta.
Napiszę tu gorszą rzecz, wprawdzie nie ortograficzną, ale też związaną
z czytelnikiem. Nie wiem, czy już o tym nie pisałam, bo to bulwersujące.
Książki czytane na kasetach - skandal, najlepsi polscy aktorzy odstawiają
hniebną chałturę. Wszystkie zwroty obcojęzyczne, nawet te najbardziej znane, są
czytane tak jak napisane, ze złym akcentem. Nazwy geograficzne i inne
przekręcane...... czy oni myślą, że czytają to idioci???

[fanka8]

Poważnie???!! Nigdy nie słyszałam, to okropne lekceważenie. Foldery i
reklamówki, to raczej brak profesjonalizmu. Narobiło sie mnóstwo domorosłych
składaczy, którzy maja małe pojęcie o ortografii i poprawnej polszczyźnie
(przeciez to takie nieważne). Artykół czy artykuł, rzecz czy żecz - czy to
ważne kóżden i tak wi o co się rozchodzi, nie, kurde?
)

[natla]

Nuuu, tyko rze to nas corac bardziej kurde osacza. TV, literatuta, film, nie
wspomnę o gazetach...... język jest dla wszelkiej maści noworiszy (szów)
nieważny.
Ale łoni nie wiedzom rze tak tracom gości i innych.