Wojciech prosi o,,,,,,,,,???

[vogino55]

Mam problem.Na zabytkowej dachówce świetlikowej(szkło zabarwione lekko na
zielono)jest wytłoczony napis "G.STURM" pod spodem "FRIWALDAU"
Rok wyprodukowania 1898-1900
Google podają mi taki link

www.glogauerheimatbund.de/pages/NGA-Artikel/NGA02_08Glogau_Stadtpfarrkirche_I.html

Będę wdzięczny za kilka zdań streszczenia strony poczekam cierpliwie nawet
kilka dni.

[vogino55]

Owe dachowki są położone na tym Kościele,w ubiegłym roku Wiktoria zamieściła
kilka zdjęć ze swej wyprawy na wieżę tego kościoła.Tu link do stronki z fotkami
zabytku

www.stowarzyszeniebastion.com/s130.html
po artykule klik na fotogalerię
Wojciech

[banitka51]

cały tekst - tłumaczenie mogę ci przedyktować, ale pisać nie będę, bo nie jestem
w stanie. Powiedzmy "kilka słów": historia koscioła katolickiego w Głodgowie,
kilkakrotnie spalonego i odbudowywanego, powstałego w 14 wieku (równocześnie z
wrocławską katedrą). Ostatni pożar miał miejsce w 18 wieku. Co się działo w
czasie wojny (ostatniej) - jeszcze "ziomek" nie napisał (może już nie
napisze...?) - to artykuł z pisemka dla głogowian wy/przesiedlonych.
Bardzo skrupulatnie odnotowano kto brał udział w odbudowie i ile za to dostał.
Cos jeszcze z niemieckiego? - ja mogę, ale jestem okazjonalnie na kompie przez
ten tydzień, bom poza "domem", więc po 14-tym.

dachówki

[banitka51]

dachówki do odbudowy (w XVIIIwieku) dostarczyła Slaska Fabryka ceramicznych
dachówek (wolne tłumaczenie nazwy firmy) G.Sturm (nazwisko), SA (spółka akcyjna)
z Freiwald (okręg Legnica) - prawdopodobnie fabryka działała do II wojny.

[vogino55]

banitka51 napisała:

> dachówki do odbudowy (w XVIIIwieku) dostarczyła Slaska Fabryka ceramicznych
> dachówek (wolne tłumaczenie nazwy firmy) G.Sturm (nazwisko), SA (spółka
akcyjna
> )
> z Freiwald (okręg Legnica) - prawdopodobnie fabryka działała do II wojny.

Banitko to jest to czego chciałem się dowiedzieć ( upewnić)"moja niemiecki
słaba język' ()))))))))))
DZIĘKUJĘ, DZIĘKUJĘ, DZIĘKUJĘ
Wojciech z ())) od ucha do ucha i ukłonem szacownym.

pomyiło się mi

[banitka51]

dachówki w XIX w. (a nie XVIII) i początek XX (1910) dostarczała na remont dachu
owego kościoła ta w/w fabryczka.