Studenci pomocy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[alergenzb]

Moi kochani studenci, mam do was wielką prośbe.
Proszę mi wyjaśnić co to znaczy po polsku a nie po łacinie
Wynik badania wycinka:
Tunica mucosa bronchi sine laesionibus
Dotyczy zapalenia płuc i pobrania wycinka z płuca
Bardzo proszę

[zaphod_beeblebrox]

Blona sluzowa oskrzeli bez zmian
czyli OK:)

Super bardzo dziękuję!!!!!!

[alergenzb]

Jeszcze jedno pytanie Pilne!!!!!!

[alergenzb]

Ok Jestem spokojna, duże dzięki.
Pytanie dotyczy laryngologii guz slinianki
exc. tu colli sin+
Co może znaczyć po polsku
Błagam to sprawa pilna.

[zaphod_beeblebrox]

No i tu juz problem z tlumaczeniem jest wiekszy bo troche pojechali skrotami :/
Nie mam pojecia od czego skrotem jest "exc" (napewno dobrze przepisalas? nie
"ext"?) reszta tez sie troche nie trzyma kupy bo na moj gust "tu colli sin" to
"tumor colli sinistri" czyli guz szyjki lewej(?!) Jak sobie przypominam anatomie
to w sliniankach zadnych szyjek nie bylo:/ No i ten plus na koncu, na pewno tam byl?
Hmm, moze ktos madrzejszy ode mnie sie jeszcze wypowie bo mnie juz troche mozgu
braklo :|

[sophie23]

Jak dla mnie to exc. to skrót od excisio czyli wycięcie więc chyba raczej
diagnoza to nie jest - jedynie do wiadomości lekarza :)Pozdrawiam

[taki_jeden_001]

Wiecie - zwykle rozpoznań nie pisze się już po łacinie
a już na pewno nie - jak ktoś to określił: "do wiadomości lekarza"

W każdym razie - na pewno rzadziej.



Nie pomyśleliście o tym, że lekarz napisał tak właśnie po to, żeby ktoś tego nie
rozumiał?


ech...

[zaphod_beeblebrox]

Pomeslelismy, takie glupie studenty nie jestesmy :) Ale skoro pacjentka i tak
wie ze guz to co bede walil scieme ze wcale nie?

Jestem ponownie i mam rozpoznanie

[alergenzb]

Wiem tylko że to guz nowotworowy. Podaję opis po łacienie proszę moje mądre
anioły o przetłumaczenie po polsku i rzeczywiście bez ściemy
Tumor glandulae parotis sin. D37.0
Observatio plicae dex. D38
Przepisałam z karty informacyjnej


> Pomeslelismy, takie glupie studenty nie jestesmy :)
Szczera prawda
> Ale skoro pacjentka i tak
> wie ze guz to co bede walil scieme ze wcale nie?
Słusznie i o to prosiła bym

cd.dodatkowo pisze

[alergenzb]

Exstirpatio tumoris glandulae parotis sin.26.32
Panendoskopia-Excisio probatoria plicae vocalis dex.31.43
Co to wszystko znaczy po polsku

[zaphod_beeblebrox]

Usuniecie guza slinianki przyusznej
W panendoskopii pobranie wycinka z faldu glosowego prawego (doslownie "excisio
probatoria" to "wyciecie probne" ale mysle ze chodzi jednak o wycinek)
Co oznaczaja numerki nie mam pojecia.

[encorton1]

Numerki to najprawdopodobniej kody wg klasyfikacji ICD 10.

do zaphod_beeblebrox

[alergenzb]

Wielkie dzięki, jesteś super!!!!!
W pozycji wyżej, jest rozpoznanie umieszczone na karcie informacyjnej na górze
co to znaczy.
Observatio plicae vocalis dex.
Tumor glandulae parotis sin.

[pink_hamster]

obserwacja fałdu głosowego prawego
guz ślinkianki przyusznej lewej

[pink_hamster]

guz w sensie onkologicznym

do pink_hamster i pozostałych

[alergenzb]

Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc.
Można na Was liczyć.

Mam wyniki badań histop.

[alergenzb]

Jeszcze jedna prośba anioły
Co znaczy opis badania histopatologicznego
Cystadenoma papillare lymphomatosum (Warthin) (mat.I)
Cystadenoma papillare lymphomatosum (Warthin) No 2 (mat.II)
Polypus fibrosus epidermisatus in ststu inflammations. Parakeratosis et
leucoplakia (mat.III)
Wiem tylko że to nie złosliwe guzy i wycinek z fałd głosowych czy strun.
Proszę aniolki przetłumaczcie mi.
Z góry dziękuję wszystkim za pomoc.

Ostatnia prośba tłumaczenie wyników Proszę

[alergenzb]

> Co znaczy opis badania histopatologicznego
> Cystadenoma papillare lymphomatosum (Warthin) (mat.I)
> Cystadenoma papillare lymphomatosum (Warthin) No 2 (mat.II)
> Polypus fibrosus epidermisatus in ststu inflammations. Parakeratosis et
> leucoplakia (mat.III)
> Wiem tylko że to nie złosliwe guzy i wycinek z fałd głosowych czy strun.
> Proszę aniolki przetłumaczcie mi.
> Z góry dziękuję wszystkim za pomoc.

[encorton1]

Torbielakogruczolak brodawczakowaty limfatyczny ( inaczej guz Warthina )
Polip włóknisty pokryty naskórkiem ( chyba ) w ( nie ma czegoś takiego jak
stsu - albo błąd albo jakiś skrót ) zapalny. Parakeratoza i
leukoplakia.

mat I II i III to najprawdopodobniej oznaczenia wycinków

[woytek_k]

in ststu inflammations=> to ma być chyba in situ inflammationis - w miejscu
zapalenia.ale brak mi wiedzy czy to możliwe:Dza wysokie progi na drugoroczne nogi;)
i nie przesadzajmy z tymi aniołami bo mnie to nadużycie świętości ewidentnie
odrzuca:)

do woytek_k

[alergenzb]

Dza wysokie progi na drugoroczne no
> gi;)
Dlaczego?
Wyobraż sobie, ze studenci w jednym ze szpitali doszli sami do schorzenia
dziecka, gdzie 2 lata głowiły sie "tegie" głowy.
Nie bądz taki skromny, choć miło to słyszeć.
> i nie przesadzajmy z tymi aniołami bo mnie to nadużycie świętości ewidentnie
> odrzuca:)
Dlaczego??
Może masz racje, za dużo ostatnio świętości, ale dla mnie wszyscy będziecie
aniołami, za pomoc jaką otrzymałam:-)))
Dzięki

do encorton1

[alergenzb]

> Polip włóknisty pokryty naskórkiem ( chyba ) w ( nie ma czegoś takiego jak
> stsu - albo błąd albo jakiś skrót ) zapalny. Parakeratoza i
> leukoplakia.
>
> mat I II i III to najprawdopodobniej oznaczenia wycinków

Bardzo przepraszam ( stsu) to moja pomyłka.
Zamiast stsu jest napisane in statu

[alergenzb]

I i II to były wycięte guzy wokół slinianki przyusznej
I czyli 1 guz bezpośrednio pod uchem
II wyciete 2 sztuki guzów wokół slinianki przyusznej.
III to wycinek z fałd głosowych.
Oczywiście z tego co wiem.

Wielkie dzięki wszystkim za pomoc

[alergenzb]

Jesteście super.