Pobyt badawczy

[corallum]

Panie Radosławie:

1) od marca do początku maja zeszłego roku przebywałem w USA prowadząc
badania opłacanej przez rząd USA instytucji badawczej. Otrzymałem juz
formularz do rozliczenia podatkowego z USA i rozumiem, ze dochody te
rozliczam w Stanach. Słyszałem coś o tzw. proporcjonalnym rozliczaniu wg.
umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, ale nie bardzo wiem jakie to
mogłoby mieć zastosowanie do mojego przypadku. Będę wdzięczny za poradę: czy
mam ten dochód w jakiś sposób uwzględniać w polskim zeznaniu i czy należy
potrącać diety/koszty zakwaterowania/kosztów przelotów?

2) Otrzymałem równiez wynagrodzenie prowadzac badania naukowe we Wloszech i
dochod ten został już odpodatkowany we Wloszech. Jesli dobrze rozumiem to
umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania z Wlochami mówi o tzw.
proporcjonalnym odliczaniu, tzw. wartosc dochodu (po odliczeniu diet + 1/4
limitu kosztów zakwaterowania) wpisuje w rubryce J PITu-36 i o te dochody
zwiększona jest podstawa obliczenia podatku do ustalenia stopy procentowej).
Czy tak?

Bedę wdzięczny za poradę!

[radoslaw.gumulka]

Generalnie można powiedzieć, że sposób opodatkowania dochodów uyzskanych ze
źródeł przychodów położonych w obcym państwie wynika z umów o zapobieżeniu
podwójnego opodatkowania.
Nie sprecyzował Pan, czy pobyt badawczy należy rozumieć pod pojęciem
zatrudnienia na umowę o pracę, czy jako wolny zawód naukowca? inaczej bowiem
umowa precyzuje te dwa pojęcia.

[corallum]

W przypadku USA otrzymalem stypendium naukowe (short-term scholarship).
Odliczajac diety + 1/4 ryczaltu hotelowego przyslugujace w okresie pobytu od
sumy stypedium nie zostaje nic (a nawet mniej niz zero-:). Czy znaczy to, ze
nie mam co tego uwzgledniac w naszym zeznaniu?

W przypadku Wloch wynagrodzenie otrzymalem za wykonana prace badawcza (z grantu
mojego sponsora).

Jesli przyblizylem nieco moja sytuacje bede wdzieczny za porade.

[radoslaw.gumulka]

corallum napisał:

> W przypadku USA otrzymalem stypendium naukowe (short-term scholarship).
> Odliczajac diety + 1/4 ryczaltu hotelowego przyslugujace w okresie pobytu od
> sumy stypedium nie zostaje nic (a nawet mniej niz zero-:). Czy znaczy to, ze
> nie mam co tego uwzgledniac w naszym zeznaniu?
>
> W przypadku Wloch wynagrodzenie otrzymalem za wykonana prace badawcza (z
grantu
>
> mojego sponsora).
>
> Jesli przyblizylem nieco moja sytuacje bede wdzieczny za porade.

********
Jeżeli osoba mająca miejsce zamieszkania w Polsce jest zaproszona przez
uniwersytet USA (rząd, lub inna jednostkę badawczą) na okres krótszy niz 2 lata
celem: nauczania, uczestniczenia w pracach badawczych to dochód tego podatnika
będzie wyłączony spod opodatkowania w USA przez okres nie przekraczający 2 lat
od dnia przyjazdu do USA.
Nie będzie to miało zastosowania d dochodu z badań, jezeli takie badania nie sa
prowadzone w inetresie publicznym, tylko w celu osiągnięcia korzyści
materialnej.

W drugim przypadku dostał Pan wynagrodzenie od sponsora, rozumiem, iż jako
naukowiec przeprowadzający tam badania. Przepis artykułu o pracach badawczych
brzmi identycznie w przypadku Włoch. Naukowcy, którzy otrzymali dochody
tytułu prac badawczych, jeżeli takie prace badawcze są podejmowane nie w
interesie publicznym, ale głównie dla prywatnej korzyści określonej osoby lub
określonych osób sa opodatkowani na zasadach ogólnych.

[corallum]

Panie Radosławie,
Dziekuję za dotychczasowe wyjaśnienia - jestem już bliski ich zrozumienia (czy
raczej zastosowania). Ale prosze jeszcze powiedzieć konkretnie:

1) W przypadku 2msc pobytu w USA po odliczeniu diet i 1/4 ryczaltu hotelowego
nie zostaje z przyznanej kwoty stypendium naukowego nic, a nawet jest duzy
minus. Zatem czy mam to rozliczac czy nie (na moj rozum nie).

2) W przypadku Wloch: od kwoty ktora otrzymalem jako wynagrodzenie za prace
badawcza, zostal we Wloszech odprowadzony podatek. W tym jednak przypadku
zostaje kwota ktora uwzglednilem w PIT-36 jako dochody zagracznine o ktore jest
zwiekszona podsatwa obliczania podatku. Mam nadzieje, ze to jest OK.

Prosze wybaczyc, ze prosze o lopatologiczne wyjasnienia, ale mam nadzieje, ze
uzyskana od Pana wiedze bede przekazywac duze gromadzie kolegow ktorzy maja nie
mniejsze niejasnosci.

[corallum]

Podciągam wątek:

Panie Radosławie,
Dziekuję za dotychczasowe wyjaśnienia - jestem już bliski ich zrozumienia (czy
raczej zastosowania). Ale prosze jeszcze powiedzieć konkretnie:

1) W przypadku 2msc pobytu w USA po odliczeniu diet i 1/4 ryczaltu hotelowego
nie zostaje z przyznanej kwoty stypendium naukowego nic, a nawet jest duzy
minus. Zatem czy mam to rozliczac czy nie (na moj rozum nie).

2) W przypadku Wloch: od kwoty ktora otrzymalem jako wynagrodzenie za prace
badawcza, zostal we Wloszech odprowadzony podatek. W tym jednak przypadku
zostaje kwota ktora uwzglednilem w PIT-36 jako dochody zagracznine o ktore jest
zwiekszona podsatwa obliczania podatku. Mam nadzieje, ze to jest OK.

Prosze wybaczyc, ze prosze o lopatologiczne wyjasnienia, ale mam nadzieje, ze
uzyskana od Pana wiedze bede przekazywac duze gromadzie kolegow ktorzy maja nie
mniejsze niejasnosci.