zyczenia swiateczne

[tutanka]

znacie jakies zyczenia na swieta po grecku? moze przepiszecie mi tu z jakis
zeszlorocznych karteczek na przykład. jestem w Polsce, wiec chcialabym wyslac
kartki swiateczne do grecji.

[bachula_gr]

Najprostsze to chyba:
Καλα Χριστουγέννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος

ja tam zawsze do "dziwnych" krajow (z Grecja na czele) wysylam po polsku bo
wiem jaki opad szczeny robi zapis: 'Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i
Szczesliwego Nowego Roku' jako odpowiednik "Merry Xmas and a Happy New Year" ;-
)))

[bachula_gr]

oczywiscie mialo byc καινούργιος - gdzies mi gamma umknela.

[jeta0]

Cześć Tutanko,
Bachula ma rację, najlepiej napisz krótko, a i tak docenią, że zadałaś sobie
trudu i napisałaś w ich języku.
Jeżeli wysyłasz do kilku rodzin (które znają się i odwiedzają wzajemnie,
możesz troszkę zmienić niektóre słowa), a więc oprócz rzeczywiście najczęściej
przesyłanych życzeń:
1."Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος"
μmożesz napisać
2."Χαρούμενα ........"
albo
3."Καλά (lub Χαρούμενα Χριστούγεννα και Ευτιχισμένο το Νέο Έτος"
lub inaczej:
4."Με τις Θερμές Ευχές μου (lub w l.mn. μας για Καλά Χριστούγεννα και μια
Ευτιχισμένη Χρονιά"
5."Με τις Καλύτερες Ευχές μου (lub μας για τα Χριστούγεννα και τον Καινούργιο
Χρόνο".
I oczywiście zawsze możesz też dopisać "Χρόνια Πολλά"!

Życzę Tobie i wszystkim Forumowiczkom wszystkiego najlepszego z okazji
zbliżających się Swiąt Bożego Narodzenia, samych radosnych chwil spędzonych
w gronie rodzinnym i z przyjaciółmi. Chronia polla, filakia.

Nagare, cieszę się, że podałaś nam adres do Twojego kącika. Z przyjemnością
sobie podczytuję

Dziewczyny, byłyście na jakiś świątecznych bazarach itp. w tych dniach?
Ja wybrałam się wczoraj na Swiąteczny Kiermasz w kościele polskim w Atenach.
Było naprawdę bardzo dużo ludzi. Jeżeli macie ochotę, możecie zobaczyć kilka
zdjęć, które umieściłam w naszym grecko-polskim necie.
Sorry, że tak "wrzuciłam " wszystko do tego wątku, ale nie chciałam już
rozpoczynać nowych. Nie wiem, jak u Was, ale ostatnio przez to "internetowanie"
dom "odłogiem zostawiłam". Idę kończyć ubierać choinkę (zgroza, tak późno to
robię w tym roku. Jak tam Wasze przygotowania? Może jakaś dobra dusza podeśle
zdjęcie w klimacie świątecznym (na razie na str. "Boże Narodzenie", którą
dopisałam ostatnio, pachną ciasteczka dziewczynek Bachuli i widnieją
warszawskie akcenty świąteczne Betaki. (Trzymam za słowo te dziewczyny, które
obiecały wcześniej , ok?)

Sylwio, żyjesz po tym pakowaniu i pakowaniu...

Pochwalcie się , w tym wątku, jeżeli macie jakieś ciekawe plany na zbliżające
się święta, może gdzieś wyjeżdżacie? Ja raczej tradycyjnie spędzę święta
w domu.

jeta0

[flisvos]

ja wiem wiem ze obiecalam,ale jestem chora i nei wystawim nosa z domu, bo boje
sie rozlozyc na same swieta; obiecuje ze jak tylko bede sie czula troszke
lepiej zdjecie wysle; aparat juz w torebce czeka, zeby nei bylo
pozdrawiam

[bachula_gr]

Wieczorem postaram sie wrzucic link w powitaniu do najnowszego dziela Jety-
mega skarbnicy wiedzy o Grecji.

[nagare]

Jota cała przyjemność po mojej stronie że zaglądasz do Zakątka
Staram się pisać jak często mogę ale pod koniec roku urwanie głowy...

Nie wiem dlaczego nie dotarło wcześniej do mnie, że istnieje ta stronka Polsko-
Grecka. Lepiej późno niż wcale (...powiedział Dziadek spóźniając sie na pociąg)-
na pewno będę tam zaglądać. A zaraz mailikiem wyslę Ci kilka Świątecznych
obrazków.

[tutanka]

dzieki dziewczyny za zyczenia, proste ale praktyczne i przydaly sie, sama moze
bym na to wpadla ale pewnie bym porobila bledy.
Karteczki juz od 2 dni w drodze