Na dwór czy na pole - i już wiadomo kto jest Panem

[k.a.dorobkiewiczowie]

Pochodzenie tego rozróżnienia wzięło się stąd, że dawniej:

Chłopi chodzili 'na dwór', do ich panów.

A Panowie chodzili 'na pole', doglądać jak plony rosną i pilnować, czy chłop
czegoś na lewo nie zwozi...

Tak więc, nie wiem, jak tam na północy mówicie, ale wicie rozumicie ja chodzę
na pole...

[silic]

Coś ci się pomyliło - chłop wychodził do siebie na pole a pan u siebie miał dwór.

[k.a.dorobkiewiczowie]

Nic mi się nie pomyliło, jest tak jak napisałem.

Skoro pan był u siebie we dworze (na dworze), to gdzie niby miał wychodzić?
Wychodził na pole, doglądać chłopa.

A chłop chodził do pana na dwór, jak go pan wzywał.

Zresztą jak to kogo boli, że wychodzi na dwór, to niech mówi: Wychodzę na
powietrze (a czy świeże, to już zależy gdzie kto mieszka).

[no1teresa]

"A chłop chodził do pana na dwór, jak go pan wzywał"

otoz nie, chłop nie chodzil na dwor, tylko chodził DO dworu

[nessie-jp]

> Skoro pan był u siebie we dworze (na dworze), to gdzie niby miał wychodzić?

Na podwórzec, pastuszku, na podwórzec! W skrócie z tego podwórca się dwór
zrobił, no i tak zostało.

A pole, to pole, wiadomo...

[k.a.dorobkiewiczowie]

Teorii ci u nas dostatek, ale i tę przyjmiemy...

Dorobkiewiczu dorabiasz sobie pochodzenie?

[Gość: ryzyko]

Bo, jak przypuszczam, majątek już zdobyłeś, teraz przyszedł czas na pochodzenie?

[troche_inny]

No maluje herb wlasnie.. Dwa psy w tarczy jeden sra drugi warczy.. :/

wy pewnie chodzicie na dwór, stąd ta złość

[woda.woda]

Nie złość, tylko stwierdzenie faktu...

[Gość: ryzyko]

[k.a.dorobkiewiczowie]

Mniemam z wypowiedzi, że jaśnie panowie korzystają z dworu...

Można też w sumie na ulicę wychodzić... jako alternatywa...

[tomas_torquemada]

Zle mniemasz.. ale brnij dalej..

Chodzisz na pole krowy pasać?

[vertebrata]

> Tak więc, nie wiem, jak tam na północy mówicie, ale wicie rozumicie ja chodzę
> na pole...
>

[k.a.dorobkiewiczowie]

Nie chodzę, bo wszystkie moje krowy są wypasione.

[xtrin]

:)

[Gość: bzik]

pole - regionalizm; forma użytkowa
dwór - forma wzorcowa

Ale, qolerka, ten dwór przez gardło mi nie przechodzi. Nie możnaby tych form
urównoprawnić?

[yoma]

Proponuję kompromisowo: za stodołę.

[Gość: ryzyko]

yoma napisała:

> Proponuję kompromisowo: za stodołę.

Musisz byc taka konkretna?
My tu przenośni używamy...

[33qq]

można też wPis.u

Jak można iść.... na pole :D ??????? padam....

[Gość: gość]

jak ktoś idzie na pole to od razu wiadomo kto on zacz....

Właśnie, że dokładnie odwrotnie.

[Gość: chodzę na dwór]

Chłop szedł na POLE, plonów doglądać, a Pan szedł na DWÓR (do dworu) pobyć w
miłem towarzystwie... hę... to były czasy....

wychodzę na pole

[Gość: mael]

Jako dziecko słysząc,że ktoś wychodzi na dwór,
widziałam oczyma wyobraźni wspinającego się po drabinie na dach
szlacheckiego budynku mieszkalnego, wobec czego nie mogłam wychodzić
na dwór;-) Pole natomiast kojarzyło mi się z przestrzenią,więc wychodziłam
na pole. Jak sobie to wytłumaczyłam mając lat kilka,tak jest do dziś,
tym bardziej,że nadal widzę tę niszczęsną drabinę;-)

[Gość: Udijaane]

Gość portalu: mael napisał(a):

> Jako dziecko słysząc,że ktoś wychodzi na dwór,
> widziałam oczyma wyobraźni wspinającego się po drabinie na dach
> szlacheckiego budynku mieszkalnego,

Ja miałam i mam to samo gdy słyszę, że ktoś wychodzi "na miasto" - też widzę te
drabiny aż po dachy

na dworze czy na dworzu?

[0golone_jajka]

Ja zawsze wychodziłem na dwór. Tylko nie wiem jak jest poprawnie: na dworze czy na dworzu, bo obie formy funkcjonowały za czasów mojego dzieciństwa. Gdyby chodziło o dwór szlachecki to tylko pierwsza forma byłaby poprawna, ale wobec całkowitej zmiany znaczenia być może druga nie jest nieprawidłowa?