hajota 16.11.05, 17:12 W filmie, który tłumaczę, widać w pewnym momencie duży napis "Gyözelemig!". Już się doszukałam, że gyözelem to zwycięstwo, ale co znaczy z tym sufiksem? Z góry dziękuję za pomoc. Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
bartis_ervin Re: Pytanie o jedno słowo 16.11.05, 19:12 moj wegierski maz mowi ze to znaczy AZ do zwyciestwa. ania Odpowiedz Link
teresa50 Re: Pytanie o jedno słowo 17.11.05, 22:16 Końcówka -ig znaczy "do". Np. "hajnal - świt, hajnalig- do świtu. Odpowiedz Link