Gość: Bolek
IP: *.236.205.163.ptr.us.xo.net
24.02.10, 19:31
ah , jak polacy lubia debili sami z siebie takimi artykulami. Po pierwsze NBC
to darmowa stacja (z powietrza). Kazdy kto lubi sport oglada igrzyska na
kanalach sportowych i masz wszystkie konkurencje jakie sie odbywaja w danej
chwili bez reklamowek, i na bierzaco.
Po drugie, korespondent z Washingtonu powinien podszlifowac swoj angielski,
wtedy zrozumial by watki jakie Amerykanscy komentatorzy stawiaja.
Z ta gadka o "w jakim jezyku gadaja" chodzilo o to ze masz zawodnikow z dwoch
roznych krajow wrzeszcacych na siebie nawzajem jakby tamten go w pelni
zrozumial wymieniajac zdania. Stad to pytanie w jakim jezyku oni gadaja? Sam
jestem ciekaw. Tak to jest jak ktos ze slwonikiem tlumaczy sobie konwersacje i
nie zdaje sobie sprawy z kontextu rozmowy. W ostatnim przypadku Rosja po
angielski i po rosyjski brzmi zupelnie inaczej wiec sie nie dziwie
komentatorowi. Wstyd dla autora artykulu ktory wyraznie probuje przypisac
polskie cechy Amerykanskim komentatorom.