ELIOS 2010. Sznurówki Special Olympics - To się...

Gość: cezar85 IP: *.bb.sky.com 10.09.10, 21:17

Jedyna olimpiada z ciągle nieskażonym duchem.Zastanawia jedynie data tej "letniej" imprezy

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: Gandalf Re: ELIOS 2010. Sznurówki Special Olympics - To s IP: *.cpe.net.cable.rogers.com 10.09.10, 21:25

czyzbys nie wiedzial kiedy sie konczy astronomiczne lato a zaczyna jesien cezary? To Ci podpowiem - wlasnie 23 wrzesnia.
- Gość: cezar85 powiedz to dzieciom kiedy łapią grypę Głąbie IP: *.bb.sky.com 10.09.10, 22:25
  
  znaczy Gandalfie
jwojnar To jakiś żart? 10.09.10, 22:09

W oryginale "Noś (ubieraj) sznurówki" brzmi neutralnie. Polskie twórcze tłumaczenie "To się wiąże" w połączeniu z olimpiadą specjalną budzi zupełnie jednoznaczne skojarzenia.
- Gość: cezar85 szacun dla kolejnego,który wie lepiej IP: *.bb.sky.com 10.09.10, 22:27
  
  niż organizatorzy

Najnowsze z forum Sport

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji