SCHALKE POLEN

[Gość: MARCON]

czy schalke może stać się "polskim " klubem? Może naturalizować E.Sanda?

[Gość: zed]

gdybyś zainteresował się historią to bys wiedzial że Schalke to
klub w którym działali i grali emigranci z GÓRNEGO ŚLĄSKA
Ta tradycja każe nam inaczej patrzeć na klub z GELSCHENKIRCHEN

[Gość: Lechita]

Schalke chce kupic Swierczewskiego.

[Gość: capulet]

Schalke chce kupić Świerczewskiego tak jak Barca chce mieć Dudka

[Gość: karol]

Karzdy wie że to najlepszy klub na świecie

[Gość: S04]

Schalke to klub zalozony przez polskich i polskojezycznych gornikow. Nie zawsze
oficjele klubowi glosno o tym mowili, lecz ostatnio nikt tego nie ukrywa (patrz
wystawa "Kaczmarek und die anderen" w Dortmundzie, Essen, Gelsenkirchen). Rudi
Assauer wypowiadal sie niedawno na temat polskich korzeni S04 i powiedzial, ze
niejako kontynuatorami tej tradycji sa Tomasz Waldoch i Tomasz Hajto. Nowy,
czysto pilkarski stadion, na ktorym Knappen beda grac od poczatku sezonu
2001/2002 nosi nazwe: "Arena auf Schalke" - jest to klasyczny polonizm po
niemiecku powinno byc "Arena in Schalke".
In diesem Sinne Glueck auf!!

[Gość: Balzer]

Grunt by grali w Lidze Mistrzow!

[Gość: capulet]

AMEN

[Gość: campo]

Schalke chciało kupić Świerczewskiego,ale już nie chce.

RE:Historia i terazniejszosc Schalke 04 Gelsenkirchen

[Gość: toler]

Schalke 04 jest klubem "gorniczym" podobnie jak gorniczym klubem na Gornym
Slasku byl przed wojna 1.FC Katowice (grajacy oczywiscie w lidze polskiej) po
1921.
Gornoslazacy ktorzy przenosili sie do Zaglebia Ruhry w absolutnej wiekszosci
nie byli "emigrantami" gdyz pojecie to charakteryzuje migracje ludnosci o
odmiennej przynaleznosci panstwowej. Podobnie rzecz sie ma z przesiedlencami po
1945.
Schalke 04 jako klub gorniczy, najblizszy sercu gornikom a takze hutnikom
pozyskal sobie ich wiernosc od poczatku istnienia.

Wielu Polakow nie tylko z pozostajacej pod zaborem pruskim Wielkopolski oraz z
terenow zaboru rosyjskiego osiedlalo sie od lat 1870-tych w Zaglebiu Ruhry.
Naturalnie jako gornicy, metalowcy, takze i oni zostawali czesto kibicami
Schalke 04.

Jezeli chodzi o historie:
Schlke 04 NIE ZOSTAL ZALOZONY POLSKICH I POLSKOJEZYCZNYCH GORNIKOW.
"04" w nazwie to oczywiscie rok zalozenia klubu. Heinrich Hilgert, pierwszy
przewodniczacy oraz Willi Gies "szef" sekcji pilkarskiej zalozyli 4 Maja 1904
klub o nazwie "Sportclub Westfalia 1904 Schalke" ktory dzialal do 1924 razem z
sekcja gimnastyczna. W 1924 sekcje rozdzielily sie i FC Schalke 04 byl
jednostka juz wylacznie pilkarska.

Bardzo fajnie ze Hajto i Waldoch graja tam teraz gdyz napewno dostarczy to
klubowi sympatii w Polsce. Sympatii ktorej niestety brakowalo ze strony kobicow
Polskich kiedy jako "niemiecko-holendersko-belgijski-czeski" klub walczyl z
Interem o Puchar UEFA.....

Jesli chodzi "Arena auf Schalke", nie jest to zaden polonizm:)))).
Zgadza sie ze powinno byc zgodnie z regulami jezyka niemieckiego "in Schalke",
z tym ze w mowie potocznej zaden kibic w Gelsenkirchen nie powie ze mecz bedzie
"in Schalke" tylko wlasnie "auf Schalke". Dlatego zdecydowano sie na ta
oficjalna nazwe. POdobnie jest zreszta w Kaiserslautern. Tam tez Betzenberg
podobnie jak Schalke jest czescia tego miasta i takze tam i zreszta wszedzie w
RFN mowi i pisze sie ze FCK gra "auf dem Betzenberg", lub po prostu "auf dem
Betze".

Nie pisze po to by kogos obrazic lub pomniejszyc polski watek i obecnie wazny
udzial w sukcesach Schalke 04. Uwazam ze wazne jest by kibice poinformowani
byli o tym "kto skad kiedy jak i co." W przeciwnym wypadku dochodzi do
niepotrzebnych niedomowien i niejasnosci jak to ma miejsce w dyskusji na temat
Miroslawa Klose.........

Cieszy mnie fakt ze 5, 6 graczy tak dobrej ostatnio reprezentacji Polski
trenuje i ciagle "uczy" sie w Bundeslidze.
Powinni o tym pomyslec ci ktorzy tak malo cenia pilke niemiecka i probuja
udowodnic jak "cienka" pilka niemiecka byla i jest i sukcesy reprezentacji czy
klubow opieraly sie na szczesciu, pomocy sedziego, lub jak to mialo miejsce we
Frankfurcie w 1974, deszczu.

Mam nadzieje ze Schalke 04 bedzie conajmniej wicemisztrzem!!!!!!!!!!!

Pozdrawiam.

[Gość: campo]

Toler,bardzo ciekawe informacje,wielkie dzięki.
Pozdrawiam.

[Gość: S04]

Hallo Toler,
co do zwrotu "auf Schalke" bede dalej upieral sie, ze to polonizm. Z "Betze"
jest troche inaczej, to nie tylko nazwa dzielnicy (jak w przypadku Schalke)
lecz rowniez wzgorza.
Z zalozycielami masz racje, moja pomylka, chodzilo mi o to, ze polskojezyczni
(tzn. niekoniecznie uwazajacy sie za Polakow) gornicy stanowili gros kibicow.
zajrzyj chocby do "Schalke Kreisel".

Pzdr.

[Gość: toler]

Gość portalu: S04 napisał(a):

> Hallo Toler,
> co do zwrotu "auf Schalke" bede dalej upieral sie, ze to polonizm. Z "Betze"
> jest troche inaczej, to nie tylko nazwa dzielnicy (jak w przypadku Schalke)
> lecz rowniez wzgorza.
> Z zalozycielami masz racje, moja pomylka, chodzilo mi o to, ze polskojezyczni
> (tzn. niekoniecznie uwazajacy sie za Polakow) gornicy stanowili gros kibicow.
> zajrzyj chocby do "Schalke Kreisel".
>
> Pzdr.

Hey S04!
..z tego co mozna przeczytac na oficjalnej stronie areny, www.arena-auf-schalke.de
wynika ze nie ma jednoznacznej opinii skad ta nazwa, ale w fajny sposob opisano
ze moze to miec doczynienia z gornikami ktorzy przybywali tu ze wschodnich Niemiec
(Prus)i wschodniej Europy. Na pytanie na ktorej kopalni pracowali odpowiadali np.
"Ich arbeite auf Consol":))))) ...mniejsza juz czy polonizm czy nie...no nie?:)))
Nazwano arene ze wzgledu na zachowanie tradycji....i to sie chwali, biorac pod
uwage np. kiedy w USA sponsor wylozy forse na budowe nowego obiektu klub nie ma
raczej duzego wyboru...tak powstaly "United Center" Bullsow, czy "3Com Park" San
Francisco Giants....nie mowiac juz o "wzbogaconych" o nowe czlony nazwach
bogatych w tradycje niektorych polskich klubow pilkarskich , koszykarskich czy
zuzlowych...:)))

Pozdrawiam, dzieki za komentarz do komentarza:)))

cytat z www.arena-auf-schalke.de

"Auf Hochdeutsch klingt diese Wendung beileibe nicht. Ich gehe zum FC Schalke.
Das hoert sich korrekt an. Ueber die Ursprunge des Begriffs 'Auf Schalke' gibt es
keine eindeutige Meinung. Aber schon zu Anfang des Jahrhunderts lautete die
Standard-Antwort der Gelsenkirchener Bergleute, die vorwiegend aus dem Osten
Deutschlands und Europas in die aufbluehende Industrieregion stroemten, auf die
Frage, auf welcher Zeche sie sich verdingen:'Ich arbeite auf Consol!'. Und in der
Freizeit gingen die Menschen nicht 'zum' sondern auf den Fussballplatz. Aus
dieser Kombination entwickelte sich das legendaere 'Ich gehe auf Schalke!' Der
Zungenschlag des Ruhrpotts in seiner reinsten Form!

do tolera

[Gość: zbyszko]

Bardzo ciekawe informacje.

napisałeś że;
>Bardzo fajnie ze Hajto i Waldoch graja tam teraz
>gdyz napewno dostarczy to
>klubowi sympatii w Polsce. Sympatii ktorej niestety
>brakowalo ze strony kobicow
>Polskich kiedy jako "niemiecko-holendersko-belgijski-
>czeski" klub walczyl z
>Interem o Puchar UEFA.....

O przepraszam! Ja właśnie wtedy zwróciłem na nich
uwagę, od tej pory zawsze trzymam za nich kciuki, bez
względu na to czy grają tam Polacy czy też nie.

Osobiście uważam, że to mała przesada mówić tu o
"polskim klubie". Przecież nie można podchodzić do
sprawy w ten sposób , że jak w jakimś klubie grają
Polacy to zaraz zaczyna mu się kibicować. Musiałbym
np; stać się fanem panathinaikosu (NIGDY!).

POZDRO!