CZY ISTNIEJE OFICJALNA NAZWA "CHORZÓW BATORY"?

17.01.06, 11:55
I pjykńe :) ...
źródło: www.hajduczanin.com/

CZY ISTNIEJE OFICJALNA NAZWA "CHORZÓW BATORY"?

Od kilku lat obserwujemy swoisty renesans dawnej nazwy Chorzowa Batorego.
Mamy Zakłady Chemiczne "Hajduki" S.A., jest apteka "Hajducka", do dzielnicy
prowadzi ulica Hajducka, na ulicach coraz częściej słyszy się ludzi
mówiących: "jadę do Hajduk" lub coraz śmielej wypowiadane: "jestem z
Hajduk!". No i jest nasz "Hajduczanin"! Mimo zmiennych kolei historii i
wprowadzania urzędowych nazw: "Bismarckhütte", a potem właśnie "Chorzów
Batory" przez dziesięciolecia miejscowi pielęgnowali pamięć o tradycyjnej
nazwy swojej gminy.
Po przełomie z roku 1989 dokonano zmian w symbolicznej przestrzeni miasta.
Grupa osób związanych ze Związkiem Górnośląskim jakiś czas temu rzuciła hasło
do zmiany oficjalnej nazwy i powrotu do korzeni. Echa tej inicjatywy pojawiły
się również na łamach "Hajduczanina". Pomysł był prosty: po co trzymać się
przebrzmiałego kontekstu, tym bardziej, iż pierwotna nazwa wciąż żyje w
świadomości mieszkańców?
Wszyscy znamy okoliczności wprowadzenia niemieckiej nazwy, nawiązującej do
Huty "Bismarck", która zdominowała oblicze Hajduk na dwadzieścia blisko lat.
Nadanie gminie nazwy polskiej również związane było silnie z określonym
kontekstem historycznym. W okresie międzywojennym powrócono co prawda do
Wielkich Hajduk, ale gdy w 1939 r. przyłączono gminę do Chorzowa,
przemianowano ją na Chorzów Batory (podkreślając nazwę najważniejszego
zakładu pracy, a pomijając silnie ugruntowaną lokalną tradycję).
Przypomnijmy, iż wybór króla Stefana na patrona Huty "Bismarck" wiązał się
z troską o utrzymanie symbolu znanej na świecie, dobrej marki wyrobów.
Chodziło o znalezienie postaci, która spełniałaby kryteria: imię na
literę "B" i uzasadnione użycie korony. Wybrano króla Polski, Stefana
Batorego. Zgódźmy się, że postać to dla historii Polski ważna i zacna. Jednak
cóż ten król, rodem z Siedmiogrodu, ma wspólnego z Chorzowem czy Hajdukami?
Nazwa ta jest całkowicie ahistoryczna, sprzeczna. To sztuczny twór, który
warto byłoby zrewidować. Niektórym ten pomysł wydał się jednak niepotrzebnym
awanturnictwem. Ponadto perspektywa wymiany dokumentów, tablic itp. sprawiła,
że inicjatywy nie podjęto. Zostaliśmy przy "starej" nazwie.
W międzyczasie okazało się jednak, iż cały spór ma swoją podstawę w
fałszywej przesłance. Do tej pory zwolennicy zmian domagali się powrotu do
nazwy Wielkie Hajduki, a przeciwnicy innowacji bronili Chorzowa Batorego.
Jest jednak pewien kłopot. Otóż w oficjalnych, urzędowych spisach nazw
wszystkich miejscowości w Polsce nie figuruje do dziś nazwa Chorzów Batory.
Nie było jej też w spisach publikowanych w okresie PRL-u. Znaleźć tam możemy
jednak miejscowość o nazwie Wielkie Hajduki! Spisy, o których piszę,
zawierają aktualny stan prawny obowiązujący w kraju. A można zaryzykować
stwierdzenie, że w świetle prawa polskiego nie istnieje miejscowość ani
dzielnica miasta o nazwie Chorzów Batory? Nasuwa się pytanie, jak to możliwe?
Otóż zmianę miejscowości zatwierdza swym podpisem premier Rządu RP.
Wielkie Hajduki zostały włączone w obszar Chorzowa z dniem 1 kwietnia 1939 r.
Sejm Śląski zatwierdził tę decyzję, jak również zmianę nazwy. Wszystko
odbywało się zgodnie z procedurami. Dokumenty miały zapewne trafić do
Warszawy, na biurko premiera. W nerwowej gorączce lata 1939 r. było jednak
wiele ważniejszych spraw. Premier nie podpisał odpowiednich dokumentów do
września 1939 r., a po wojnie zapomniano o całej sprawie. W Chorzowie
stosowano już nowe nazewnictwo, natomiast oficjalne spisy urzędowe wszystkich
miejscowości w Polsce nie ujęły Chorzowa Batorego, bo po prostu nie było na
taką zmianę odpowiednich dokumentów. I tak wytworzyła się ta przedziwna
dzisiejsza sytuacja.
Wydaje się zatem, iż trzeba, by władze naszego miasta podjęły się
sprawdzenia tej sprawy w odpowiednich urzędach w Warszawie i - jeśli
przypuszczenia te potwierdzą się - wówczas zdecydowanie powinniśmy ogłosić tę
wieść z radością. Byłoby to zwycięstwo zdrowego rozsądku i lokalnej tradycji
nad historyczno-politycznymi burzami dwóch minionych stuleci. Nie będzie
potrzebna żadna zmiana, lecz zaakceptowanie stanu prawnego.
    • eichendorff Re: CZY ISTNIEJE OFICJALNA NAZWA "CHORZÓW BATORY" 17.01.06, 12:14
      Czy mamy rozumieć, że dzielnica miasta jest odrębną miejscowością? Bo tylko
      nazwy miejscowości zatwierdza Prezes Rady Ministrów. Jeśli jednak dzielnica
      miasta nie jest odrębną miejscowością, to nic nie stoi na przeszkodzie by na
      banhofie zmienić nazwę stacji, gdyż TYLKO TAM stoi czarno na białym: CHORZÓW
      BATORY. Dziwię się, że ktoś podnosił argumenty o wymianie dokumentów, gdyż tak
      czy siak miejscem zamieszkania będzie "Chorzów".
      Całkowicie inaczej wygląda sprawa z przywróceniem historycznej nazwy "Królewska
      Huta", gdyż tę nazwę właśnie powinien zatwierdzić Premier rządu.
      • bartoszcze Re: CZY ISTNIEJE OFICJALNA NAZWA "CHORZÓW BATORY" 17.01.06, 22:46
        Jak dla mnie to jest sugestia, że Hajduki nie należą do Chorzowa:)))
        • eichendorff Re: CZY ISTNIEJE OFICJALNA NAZWA "CHORZÓW BATORY" 18.01.06, 11:18
          A nie??? (w sensie administracyjnym oczywiście)
      • yasmin_ch Re: CZY ISTNIEJE OFICJALNA NAZWA "CHORZÓW BATORY" 18.01.06, 03:47
        ja rozumiem, ze Krolewska Huta brzmi lepiej:-)
        ale w czym tak naprawda przeszkadza nazwa Chorzow?
        • eichendorff Re: CZY ISTNIEJE OFICJALNA NAZWA "CHORZÓW BATORY" 18.01.06, 11:26
          Nazwa Królewska Huta odwołuje się do tradycji przemysłowych miasta, do szybkiej
          urbanizacji, czasów gdy miasto - przez krótki okres - było największym miastem
          Górnego Śląska, a nawet, gdy nie będąc jeszcze miastem, było znanym
          uzdrowiskiem.
          Nazwa Chorzów odwołuje się do tradycji średniowiecznej wsi i zakonu
          Bożogrobców. Niestety Bożogrobcy w ogóle nie odwołują się do Chorzowa
          pl.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BCogrobcy
          • fyrlok Re: CZY ISTNIEJE OFICJALNA NAZWA "CHORZÓW BATORY" 18.01.06, 23:09
            gynau!
    • amoremio Re: CZY ISTNIEJE OFICJALNA NAZWA "CHORZÓW BATORY" 17.01.06, 19:03
      ha!
Pełna wersja