Co teraz czytacie - listopad

[siostra_pelagia]

Volker Klüpfel i Michael Kobr - Szczodre gody

[siostra_pelagia]

No nijak mnie ten humor nie śmieszy.

[jottka]

ooo, przywracasz mi wiarę w ludzkość przebrnęłam z trudem przez dzieło, pomijam już fakt, że jest wtórne, a christie o niebo lepsza, no ale mógłby to być zabawny pastisz, a mamy wymęczoną, a do tego boleśnie przewidywalną farsę. z niemców po pl chyba tylko seghersa i w porywach fischera da się czytać..

[rendell]

Przaśny humor a la bawarskie kiełbaski. Ni to pastisz ni to farsa. Ma być strasznie śmiesznie, bo główny policjant skrzy się dowcipem jak choinka, ale na mnie to nie działa. Raczej działa, ale nie tak jak sobie autorzy wymyślili
Trudna sprawa z tymi kryminałami niemieckimi. Próbuję czytać, ale z reguły mi się nie podobają.
Nie zdzierżyłam Lohnig, Haasa, Fitzka, Hammesfahra, Frantza Andreasa.
Do podanych przez Ciebie nazwisk dorzuciłabym jeszcze Jana Costin Wagnera i Olivera Bottiniego.

[siostra_pelagia]

No to czuję się rozgrzeszona
W kwestii kryminałów niemieckich mówię chwilowo pas.

[dachauka]

Ja tam nie twierdzę, że Kluftinger musi się podobać, ale warto zobaczyć w tych książkach nie kryminały (pod względem intrygi wszystkie nie grzeszą najwyższymi lotami), a pastisz właśnie. Dlaczego niby sprzedają się w Niemczech w milionowych nakładach? Nie dla skrzącego się jak choinka humoru Kluftingera bynajmniej. Postacie z tej serii to złośliwie, ironicznie zarysowane karykatury Niemców, z ich najbardziej żenującymi przywarami. I dobrze, że potrafią się jeszcze z siebie śmiać.
Co do reszty nazwisk, to jedni się mogą podobać, inni nie, podobnie jak z kryminałami angielskimi, skandynawskimi czy innymi. Etykietka "niemieckie" niespecjalnie mówi coś o jakości (lub jej braku), niespecjalnie też służy do kategoryzowania w ogóle. Nie da się wrzucić do jednego worka Petry Hammesfahr i Jaumanna, Fischera i Charlotte Link. Nie mówiąc już o tym, że najciekawszych nazwisk z niemieckiego kryminalnego światka żaden polski wydawca jeszcze nie wziął na tapetę.

[opty2]

a mnie sie podobał Klufti,
właśnie dlatego, że jest zbiorem wszelkich bawarskich cech,
jak kogos nie rozsmieszył podręczny kuferek małego detektywa?
toż to sama abstrakcja

Volker Klüpfel i Michael Kobr -Operacja Seegrund

[el_la]

I dobrze mi się czyta. Kupiłam sobie dziś Szczodre gody, bo lubię tak czytać seriami

[anula_a]

Plac dla dziewczynek autorka Lena Oskarsson - Szwecja z polskimi akcentem. Sielska okolica, w dorodze do sławnego Bullerbyn (skojarzyć z Astrid Lindgren) zostaje zelektryzowana perwersyjnym morderstwem najbogatszej w okolicy kobiety. Mąż zamordowanej Karin zleca nieoficjalnie prowadzenie śledztwa Polce Zuzie Wolny, która wcześniej pracowała w domu opieki Nowy Brzeg, a teraz zajmuje się teściową swojego praco i zleceniodawcy. W trakcie jak rozwija się śledztwo wychodzą sekrety z przeszłości (jak to wkryminale), pojawia się nowa, ale wcześniejsza zbrodnia, Zuza romansuje z miejscowym policjantem zagorzałym hodowcą papug ... Dobre tłumaczenie, czyta się lekko i z przyjemnością, jesli o takiej można mówić przy czytaniu kryminałów

[jottka]

ale z tego, co ja tu widziałam na forum, to żadne tłumaczenie jest, tylko polski autor pod pseudonimem... a ta polska bohaterka dziwnie mnie utwierdza w tej hipotezie

[anula_a]

A tym to już nie doczytałam! skusiłam się, bo było w promocji z dobrymi recenzjami, no i pamiętałam , że ktoś polecał na tym forum . Ale to nie zmienia faktu, że ksiązka jest dobra.

Roslund & Hellström "Odkupienie"

[matt.cobosco]

Dzisiaj skończone. To moje drugie spotkanie z tymi autorami (po "Dziewczynie, która chciała się zemścić") i na pewno będą kolejne. Tym razem nieco rozczarowało mnie zakończenie, bo przypominało propagandową agitkę przeciw karze śmierci, a mnie męczą takie jednostronne nagonki, bez względu na to, czy naganiają z lewej czy z prawej strony.

[matt.cobosco]

A poza tym bardzo ciekawe jest porównywanie terminów zastosowanych przez różnych tłumaczy (w tym przypadku Beatę i Wojciecha Łygasia). To, co u jednego tłumacza jest "skrytką" u drugiego jest "skrzynką", to co jednego tłumacza jest "groźbami bezprawnymi" u drugiego jest "groźbami karalnymi" itd. Dla mnie to jest zawsze dodatkowa atrakcja
Święto, które w Szwecji przypada na 23 czerwca może, w zależności od tłumacza, zostać przetłumaczone jako: Noc Świętojańska (Noc Św. Jana), Święto Sobótki albo Święto Midsommar i najlepsze, że w zasadzie każde z tych tłumaczeń można uznać za równie dobre.

[matt.cobosco]

anula_a napisała:

było w promocji z dobrymi recenzjami,

Sprawdziłem na Lubimy Czytać a tam 11 ocen i średnia 5.27 pkt. (na 10 możliwych), czyli najwyżej przeciętnie. Recenzje też średnio entuzjastyczne, eufemistycznie ujmując.

Leena Lehtolainen- Na złym tropie

[cynamoon6]

Czytam i tak sobie. Przynajmniej na razie. Niby nie ma sie do czego czepic, ale nie powala.
Byłam zachwycona Kobietą ze śniegu i Spiralą śmierci. Pod wiatr rozczarowało mnie niesłychanie.
A to jest jakies takie, bez energii. I w pierwszej osobie, nie lubię.
Ale nie przeczytałam jeszcze 100 stron, więc jest szansa ze sie rozkreci...

Stephen King - Jak czytać

[mimim999]

Jak dla mnie to jest jedna z najlepszych książek jakie napisał Stephen King.

[sisterofmercy007]

Bardzo udany debiut sensacyjno - kryminalny.
"Wielki, wielki jest Berlin. "

James Lee Burke-Bogowie deszczu

[siostra_pelagia]

Wreszcie coś mi się podoba

[kryminalna.ciocia.zosia]

J.K. Rowling "Trafny wybór"

[dachauka]

Niekryminalnie tym razem. Jest nieźle. Ani śladu magii, za to sporo skrzeczącej rzeczywistości i cudownie złośliwe szpile.

[icetruckkiller]

Ja właśnie czekam na moją książkę - zamówione w przedsprzedaży, powinna dotrzeć w tym tygodniu! Czekam i ostrzę sobie zęby.

[iwonka1232]

zero magii czysty real.

Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt - Uczeń

[siostra_pelagia]

Wędrówka przez słońce-Corban Addison

[anetapzn]

[zorija]

I. Lohing - W białej ciszy

[opty2]

bardzo dobre

[opty2]

strasznie trudne to nazwisko

[dachauka]

Ale przecież już nawet kropeczki Ci wychodzą

Fanaberie - Jolanta Wrońska

[anetapzn]

Zupełnie nie sensacyjnie, chociaż wątek ala przestępczy miał być, z tym, że średnio to autorce wyszło. Ot kolejne czytadło.

[opty2]

dachauka napisała:
> Ale przecież już nawet kropeczki Ci wychodzą

tia... to najlepszy sposób na pisanie tego nazwiska
niby krótkie ale wciąż robię błąd (chyba nie tylko ja, co zauważyłam he he)

[dachauka]

Informuję zainteresowanych, że trzy tomy "W białej ciszy" można wygrać do 24 listopada wykazując się odrobiną inwencji. Szczegóły na moim blogu.

Dziewczyna z aniołem - Krawczyk

[nchyb]

zaczęło się bardzo w moim guście

Vincent V.Severski - Niewierni

[negev56]

Mogę być nieobiektywna, ale facet wie co pisze i w dodatku w jakim stylu, czapki z głów.

[siostra_pelagia]

Już zdjęłam

[negev56]

Świetnie..., uwaga na wiatr i deszcz.

[romy_sznajder]

A jak wypada w porownaniu z Nielegalnymi?

Tam - jak dla mnie - bylo za duzo radzieckiej historii. Cale (dla mnie niepotrzebne) "sprawodzania" ze spotkan na najwyzszym szczeblu sprzed kilkudziesieciu lat zrobily z tej ksiazki tomiszcze dla amatorow programow Woloszanskiego, ale bez tego napiecia, ktore on budowal w rekonstrukcjach. Jesli ktos lubi klimaty tzw. historii najnowszej, to moglo sie podobac, a nawet zachwycac.
Mnie sie podobal polski watek, ten historyczny uwazam za przegadany.

W tym kontekscie jestem ciekawa, jak wypada porównanie?


Chociaz, kurcze... uswiadomilam sobie, ze Severskiego czytalam bedac "w ciągu" sensacyjno-kryminalnym. Potem byl przesyt kryminalami; moje ostatnie lektury to np. najnowszy Irving, Maslowska, teraz Jeanette Winterson. Takie ksiazki czyta sie w zupelnie innym tempie, o czyms mowia, albo przynajmniej probuja, nie sa czysta rozrywka i nie sa kalka jedna drugiej.
Moze teraz Severskim bardziej bym sie zachwycila.

[negev56]

Jak sam tytuł wskazuje, tym razem agencje wywiadowcze vs. Al-Kaida. Spory rys historyczny Bliskiego Wschodu i tak, można rzec, że przegadany. A wątków ci tam dostatek, więc Irlandia, Korea Płn., Hiszpania, Rosja, Szwecja, nie mamy prawa się nudzić. Spotkamy starych znajomych, nawiążemy do Nielegalnych. Mnóstwo wiedzy praktycznej znanej autorowi z autopsji i to się czuje, raptem 250 stron poza mną, więc dopiero jestem na początku, ale ja bardzo lubię takie historie. A napisane przez prawdziwego szpiega, to już w ogóle.

[romy_sznajder]

Dziękować!

Wiem, czego się spodziewać

[lucy.nda]

Oczywiście, że wie co pisze bo sam służył w tajnych służbach - w skrócie był tajniakiem Czytałam "Nielegalnych" - niesamowita precyzja i arcyciekawa historia- ale ostrzegam, że jest tu mega dużo wątków i trzeba czytać w skupieniu Mam już zamówionych "Niewiernych" i liczę, że na weekend będę miała już czytania.

[zawszelisica]

Ja jestem pod dużym wrażeniem jego pisarstwa, ok książki są obszerne i czasem nie łatwe przez nawiązanie do wielu wydarzeń, ale jednocześnie są czymś więcej niż kryminał, sporo się można z nich dowiedzieć o świecie, o takich prawdziwych tajnych służbach.

Skończyłam Theorina, zaczynam Mankella

[echtom]

Po kolei, czyli najpierw "Morderca bez twarzy".

[zorija]

Cofamy się do roku 1990, kiedy to Jack służył w armii.

Fitzek / Tsokos "Abgeschnitten"

[dachauka]

Wciągnęłam właśnie najnowszą powieść, którą Fitzek napisał wspólnie ze znanym medykiem sądowym Tsokosem i powiem Wam... było naprawdę nieźle. Tak jak nie przepadam za Fitzkiem i tymi wszystkimi przewidywalnymi sztuczkami, którymi wodzi za nos czytelnika, tak w przypadku tej książki, noszącej dwuznaczny tytuł "Odcięcie", pokazał, że w ramach swojego gatunku jest po prostu pełnym profesjonalistą.

Roslund/Hellstrom - Trzy sekundy

[opty2]

ojej, co za triller
słusznie sfilmowany

[kryminalna.ciocia.zosia]

M. Czubaj - Zanim znowu zabiję

[siostra_pelagia]

Miecz i tarcza - Ian Rankin

[opty2]

ponowne spotkanie z Rebusem,
zupełnie jakby dopiero zaczął
a do emerytury daleeeko

Lena Lehtolainen - Na złym tropie

[negev56]

Prawdę mówiła Opty, nazwiska są nie do zapamiętania i wciąż mam problemy z przyporządkowaniem ich do właściwych osób. Identyfikuję po imionach.

Vincent V. Severski "Niewierni"

[dachauka]

A ja znowu się wgryzam i już zaczynam się przyzwyczajać, że książki Severskiego rozkręcają się pomalutku...

Harlan Coben: Schronienie

[agridulce]

Czarne sekundy- Karin Fossum

[cynamoon6]

Nic mnie od dawna nie zachwyciło, dlatego liczę na Karin!

Tym bardziej, że wyczekana jak nie wiem co

Jan Seghers "Zbyt piękna dziewczyna"

[matt.cobosco]

Komisarz Ementaler zachowuje się wprawdzie miejscami nieco dziwnie, ale to i tak najlepszy niemiecki kryminał, jaki ostatnio czytałem (Claus Cornelius Fischer ani mnie nie zachwycił ani nie zniesmaczył, Sebastiana Fitzka przeglądałem, ale jakoś mnie nie wciągnął).

Rzymska przepowiednia-Jon Trace

[anetapzn]

Agatha Raisin i zakopana ogrodniczka - M.C. Beaton

[maniaczytania]

to juz trzecia, wciagnelam sie

Księga ogni - Jane Borodale

[anetapzn]