Tablet Apple to... iSlate?

[Gość: lilia]

wszyscy wiedza ze tablet wymyslilo aplle, tak samo jak odtwarzacz mp3 tj ipod

[Gość: jełop]

Jw. + koło + pismo + języki + ogień + samonośne rajstopy (jeśli coś jeszcze pominąłem uprasza się o dopisanie).

[Gość: mac]

Taaaaak... i koło też wymyśliło apple

[Gość: gość]

lilia ale odtwarzacza mp3 nie wymyśliło apple tj ipod nie był pierwszym odtwarzaczem mp3 ale pierwszym który odniósł sukces na rynku amerykańskim i światowym

[Gość: Gość]

Slate to m.in. tabliczka do pisania, a dachówka to może w jakimś techno slangu ;)

[Gość: Bre]

Slate to m.in. tabliczka do pisania, a dachówka to może w jakimś techno slangu ;)

[Gość: Ja]

apple to na samym początku wymyśliło miliony konsumentów które kupią to, że wymyśliło wszystko. Szacunek.

[Gość: lilia]

wiem, wiem, to tylko taki zarcik. Ale Stevi przedstawia ipoda jakby to wlasnie apple wymyslilo mp3. pamietam ta prezentacje :) ludzie wrecz sikali z wrazenia ze to potrafi odtwarzac mp3 :)

[Gość: arek]

Na tak płaskich klawiaturach nie da się normalnie pisać. Ładnie to wygląda jako mebel i do zabawy, ale nie wyobrażam sobie pracy na tym czymś.
Dotykowe ekrany też są fatalne - jeśli ktoś próbował podczas jazdy na wybojach wyciszyć GPS'a (ekranik dotykowy) to wie o czym mowie.

[Gość: ziew]

@lilia: To obejrzyj jeszcze raz tą prezentację, bo nie brakuje w niej zdjęć innych odtwarzaczy mp3 i porównywania z nimi.

[Gość: OED]

OED podaje jako pierwsza definicje slowa Slate dachowke dopiero na miejscu 2 znajduje sie tabliczka do pisania. Slang...dobre sobie.
www.askoxford.com/results/?view=dev_dict&field-12668446=slate&branch=13842570&textsearchtype=exact&sortorder=score%2Cname

[Gość: gosc]

Mądralo od słowników - slate to przede wszystkim łupek, a dopiero potem cokolwiek co się z łupka robi, Robi się i dachówki (co w przypadku kompa jest idiotyczne bo komp nie służy do ochrony przed opadami atmosferycznymi) jak i tabliczkę do pisania (co jest trafnym tłumaczeniem bo w języku angielskim komp to jeszcze niedawno był "word processor" czyli maszynka do pisania). Tłumaczenie NIE polega na zaglądaniu do słownika tylko na znajomości języka. Dziennikarzom brak tej znajomości i brak szacunku dla oryginalnych tekstów które tłumaczą. Żal i żenada.