Fallout 2PL

IP: *.telpol.net.pl / 172.16.2.* 02.09.02, 18:14
Często zastanawiałem się dlaczego Fallouty nie zostały
przetłumaczone. Czasami zastanawiałem się co mogą oznaczać
poszczególne wyrażenia, a moja wiedza i słownik zawiódł...
Naprawdę się cieszę, znowu powróce do świata postnuklearnego ale
tym razem z polskim akcentem :) :) :)
    • Gość: kubasa Re: Fallout 2PL IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.09.02, 17:16
      Wreszcie ktos nazwał rzecz po imieniu. Tylko nie wiem po co w zdaniu
      "na polską wersję językową najlepszej gry fabularnej wszech czasów czekaliśmy
      długo, ale było warto" użyto słowa "fabularnej". Niepotrzebnie.
      • Gość: Ig0r Re: Fallout 2PL IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 04.09.02, 17:57
        W życiu w życiu w życiu nie zagram w profanacje najlepszej gry wszech czasów.
        Jesli ktos nie zna angielskiego to nie wiem jak znajdzie prace, czy dogada
        mailami z kims innym niz z kolezanka z randek interentowych.
        Nie wyobrazam sobie tłumaczenia Fallouta i uwazam za kretyńska niemożnosc albo
        duze utrudnienie w kupnie gier w oryginalnej wersji jezykowej. Jesli
        kiedzkolwiek wyjdzie F3 to sprowadze sobie zza granicy anglika!
        • Gość: Pri Re: Fallout 2PL IP: mieszko.pl.u* 05.09.02, 08:05
          Fanatyzm w kazdej postaci jest niebezpieczny.
          O ile FO1 jest kiepsko przetlumaczony to tlumaczenie FO2 jest naprawde niezle.
          Tym bardziej ze przetlumaczono tylko napisy.
          • ig0r Re: Fallout 2PL 07.09.02, 22:56
            Fanatyzm ???
            Eeee fanatyzm ? Jaki fanatyzm !
            Praise the Master Praise the Holy Flame !!!!
            • Gość: Pri Re: Fallout 2PL IP: *.myslowice.artcom.pl 07.09.02, 23:55
              Chodzi mi o fanatyzm jezykowy a nie Falloutowy :D
              Sam posiadam 4 x oryginalne wersje FO1 i 3x FO2.
              I uwazam ze FO2 jest spolszczony bardzo dobrze. Owszem
              znalazlo by sie pare bykow - ale byla to robota fanow i to widac.
              Szczegolnie przy porownaniu z tlumaczeniem FO1 :D
              • ig0r Re: Fallout 2PL 08.09.02, 11:40
                Hmm moze i tak, ale mam po prostu awersje do tego, co pisalem juz wczesniej -
                coraz wiecej jest problemow z kupnem wersji oryginalnej, jakies zapisy szmery
                bajery, ja po prostu wole angielska wersje - mysle ze wielu rzeczy nie da sie
                przetlumaczyc i chocby to bylo genialne to i tak po angielsku ma dla mnie o
                wiele lepszy klimat - w koncu jestesmy w kaliforni, ale nie w schronie obok
                Krapkowic ;). Co do polskich wersji to juz mnie zeby bolały w diablo2, kiedy
                nosilem "rycerski damasceński sierp wołu" nie wiem moze jestem jakims
                anglofilem (staram sie nie byc w zyciu codziennym) ale wole "knight's dacian
                falx of the ox" :)
    • Gość: Grek Re: Fallout 2PL IP: *.a-inter.net 17.10.02, 19:45
      Fallout 2 to super gierka!!!
    • Gość: bodek Re: Fallout 2PL IP: 80.252.0.* 07.11.02, 14:50
      nie ma to jak wersja polska jednak.Uważam że jest wiele plusów
      jeżeli gra jest spolszczona i o wiele lepiej gra mi się w takie
      gry.
      Osobiście uważam że polskie wersje są o wiele lepsze niż te
      angielskie.
      • Gość: Ig0r Re: Fallout 2PL IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 07.11.02, 21:09
        IMHO to polska i angielska to ta sama gra :>
        Raz jeszcze jednak powtorze ze gusta - spox, ale niech nie bede zmuszany
        do jakichs zapisow, sprowadzania z zachodu itd gier tylko dlatego ze chce
        wersje oryginalna, w ktora po prostu lepiej mi sie gra



        Gość portalu: bodek napisał(a):

        > nie ma to jak wersja polska jednak.Uważam że jest wiele plusów
        > jeżeli gra jest spolszczona i o wiele lepiej gra mi się w takie
        > gry.
        > Osobiście uważam że polskie wersje są o wiele lepsze niż te
        > angielskie.
    • Gość: TMP Re: Fallout 2PL IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.04.03, 16:37
      Fallout 2 is the beast!!!! rozrebać Franka z "Secret Service"!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja