17.11.09, 19:44
zapomniouech w jakyj ksionzce szkryfnou to H.Bienek - mozno ktos z
wos pamiynto?

""..., aber ich werde nicht aufhören, von meinen Türmen zu sprechen,
also weiter: vom Aussichtsturm in der schwarzen Bastei, von jenem im
Innenhof des Stadtschlosses, in dem die Musiker der sommerlichen
Serenaden flüchtig ihre Garderobe einrichteten, und weiter: von
jenem im Lessig-Gymnasiu,, aus dessen höchstem Fenster sich zwei
junge Leute hinabgestürzt hatten, der eine war Schüler der
Obersekunda, der andere Lehrling in einer Metzgerei; und weiter
werde ich erzählen vom Turm in der alten Stadtmauer neben der
Franziskanerkirche, in dem die Tauben nisteten und im Frühherbst das
Moos brannte, und vom Turm des Beuthener Tors, den abends die
Strichjungen umkreisten, schön und aufdringlich und demonstrativ
jung, während die älteren Freier sich scheu und ängstlich an die
Mauern drückten; vom Bismarckturm im Neustädter Park, in den man in
den dreißiger Jahren einen Aufzug eingebaut hatte, von dort konnte
man den schönsten Ausblick über das Land genießen, bis weit nach
Polen hinein und in die Tschechoslowakei, an besonders klaren Tagen
sah man sogar die Beskiden, den Radegast, den Altvater; und vom
Eisenhüttener Turm werde ich berichten, der eigentlich kein Turm
war, sondern ein gewaltiger Mast, der immiten des weit ausgedehnten
Güterbahnhofs aufragte und von dem eine Gruppe katholischer
Hitlergegner im Jahre 1944 Flugblätter streute, die auf die
vorbeifahrenden Eisenbahnzüge fielen und auf diese Weise in alle
Himmelsrichtungen transportiert wurden ... So waren damals die Türme
in meiner Stadt, die mir in diesen Augenblicken, da die
unbarmherzige Zeit die Sekunden köpfte, von neuen erstand."

"Ich glaube, ich liebe meine Stadt besonders, weil sie in einer
alten, ich muß schon sagen, in einem der ältesten Stadttürme ein
Museum errichtet hatte. Dieser Turm, so konnte man in einer alten
Chronik nachlesen, muß schon um das Jahr Tausend gebaut worden sein,
als hier, an einem Knick der Klodnitz, nicht mehr als ein Dutzend
Bernsteinhändler lebten. Im Jahre 1277 hat er dann, nachdem im
Dachstuhl ein Brand ausgebrochen war, einen Neuanbau erlebt und im
Jahre 1534 eine Restauration. Der Märzsturm, der der in den
einschlägigen Geschichtsbüchern unter dem Namen Kardinalssturm
überliefert ist, hatte das Dach vollständig abgedeckt und starke
Beschädigungen in den oberen Räumen angerichtet. ... So steht es
jedenfalls in der Chronik."
Obserwuj wątek
    • hanys_hans Re: kto wiy? 17.11.09, 20:14
      www.forumromanum.de/member/forum/forum.php?action=ubb_show&entryid=1071921301&mainid=1071921301&USER=user_239103&threadid=2
      • szwager_z_laband Re: kto wiy? 18.11.09, 09:27
        zapomniouch w keryj knidze to bouo:)
        • szwager_z_laband ps 18.11.09, 09:29
          zdjyncia od Margotki i Macka powinny dzisiej do mie trefic!

          jak dondom to posla je jakos dalyj do Cia?

          jak Ci je najlepiyj posuac?
          • hanys_hans Re: ps 18.11.09, 15:53
            szwager_z_laband napisał:

            > zdjyncia od Margotki i Macka powinny dzisiej do mie trefic!
            >
            > jak dondom to posla je jakos dalyj do Cia?
            >
            > jak Ci je najlepiyj posuac?

            Mys´la rze nojlepi na DVD. Mogesz tysz zrobic´ album "privat" i zaladowac´ je na galerjo w peunyj rozdzielczos´ci ino to bydziesz miou trocha roboty...
            • szwager_z_laband Re: ps 20.11.09, 07:52
              posla ci je na drugi tydziyn pocztom na Cdejkach

              na ta adresa co zawsze/staro?
              • hanys_hans Re: ps 20.11.09, 08:09
                szwager_z_laband napisał:

                > posla ci je na drugi tydziyn pocztom na Cdejkach
                >
                > na ta adresa co zawsze/staro?

                Mys´la rze tak bydzie nojlepi! Staro adresa jes aktualno!
                • szwager_z_laband Re: ps 21.11.09, 09:11
                  ok:)
      • meg_s Re: kto wiy? 22.11.09, 01:08
        ale tam jest tylko zagadka, a odpowiedzi nie widać ???

        tu tłumaczenie wzięte od was, z podkreśleniami
        www.gliwiczanie.edl.pl/phpBB2/viewtopic.php?t=57&postdays=0&postorder=asc&start=495
        analiza tekstu ujawnia tak wiele niejasności, że powstało podejrzenie, że to nie
        chodzi o Gliwice :D .... gdyby nie ten Bienek ;) - stąd pytanie o źródło

        www.gliwiczanie.edl.pl/phpBB2/viewtopic.php?t=57&postdays=0&postorder=asc&start=510
    • bratjakuba Re: kto wiy? 22.11.09, 12:15
      We wszystkich starych opisach Glywic jest mowa o: Stadt der Tuerme
      und Basteien-Miasto wież i baszt.
      Ja niestety nie czytałem tetralogii Bienka o Gliwicach,ale jego
      widzenie miasta swojej młodości moglo być trochę zniekształcone.
      Po pierwsze, był już chory.Książka jest przeznaczona dla czytelnika
      niemieckiego dla którego ważniejsza jest współczesna,żywa narracja niż suchy
      opis faktograficzny.
      Bienek opuścił Gliwice jako dziecko ale jego opisy,to obrazy widziane oczyma
      dorosłego mężczyzny dotkniętego przy tym pewną przypadłością.
      Myślę,że Schwarze Bastei może oznaczać Bramę Raciborską,którą też zwano Czarną
      Bramą.O dziedzińcu w środku Zamku Czettriza wspominają wszystkie opisy.A Kościół
      Franciszkanów może oznaczać też Klasztor
      Franciszkanów.
      Nie znajduję natomiast wytłumaczenia wzmianki o wieży Bismarka
      I wierzy widokowej na którą wjeżdżało się kolejką.Po prostu nie
      znam tak dokładnie Gliwic
      • szwager_z_laband Re: kto wiy? 22.11.09, 12:25
        myslouech ze take cos je oczywiste, ale widza ze niy :)

        no to coby bouo jeszcze klarowniyj to dodom ze szkryflac idzie
        pozwolajonc se na jakos tam doza "dowolnosci"

        H.B. pomimo tego ze jak pisou swoje teksty o Glywicach musiou sie
        dowiadywac najpszod tak podstawowych rzeczy jak jake kwiotki we
        naszych okolicach kedy kwiytnom itp.

        dotego cza dodac ze niy kozde miano(nazwa) musi byc oficjalnom -
        moge uzywac tysz okreslyn "potocznych" itp


        niystety niy pamiyntom tera w keryj odniego ksionzce bouy te cytaty -
      • meg_s Re: kto wiy? 22.11.09, 15:15
        > A Kościół Franciszkanów może oznaczać też Klasztor
        > Franciszkanów.
        > Nie znajduję natomiast wytłumaczenia wzmianki o wieży Bismarka

        tylko gdzie franciszkanie a gdzie mury - i to dotyczy zarówno dawnych (kościół
        Podwyższenia Krzyża) jak i obecnych - zresztą to już Staflik pisał

        no i ten Bismarck - prześledziłam wszystkie wieże

        żeby nie Kłodnica, to by ten opis bardziej do Świebodzina pasował :D - zresztą
        niedaleko Świebodzina jest miejscowość Kłodnica :D
        • szwager_z_laband Re: kto wiy? 22.11.09, 17:06
          :)

          ale niy pomyslauas tak do pszikuadu, ize kole tyj pszi moim domie
          niydaleko leciaua Bismarckstr.:)
    • bratjakuba Re: kto wiy? 26.11.09, 17:55
      Tu jest taki Baedeker von Preussen 1831.(Wegweiser).
      books.google.pl/books?id=MZEDAAAAcAAJ&pg=PA263&lpg=PA274&ots=WK_lNVnlMg&dq=schutzenhaus+ratibor&hl=de&output=text
      Jest w nim ogromno ilość ciekawych wiadomości.
      Jest też wzmianka o Glywicach i jak tam dojechać.Str.263-267.
      Wspomino też o istniyniu Gymnasium im ehemaligen Franziskanerkloster.
      Zadziwiajonce jake te Gkywice były małe przed niespełna 180 latami.

      h) Gleiwitz. Die im Jahre 1792 nahe an dieser Stadt angelegte grosse Eisengiesserei hat dem Orte Bedeutung verschafft und Leben und Nahrung gegeben; Friedrich II., der sehr viel zur Aufnahme der hiesigen Tuchfabriken that, vermogte dennoch nicht ganz jenen schönen Zweck zu erreichen. Das erwähnte grosse Etablissement beschäftigt gegen 400 Beamte, Bergleute, Arbeiter und Fuhrleute, es besteht aus einem Hohen-Ofen, 14 Oefen, 4 Steiukohlen-Theeröfen, 1 Theer-Destilliranstalt, 1 Bohr- und DrathWerk (zu Geschützen), 1 Schleifwerk, 1 Emaillirhütte, den Werkstätten der Tischler, Schmiede, Schlosser, Schleifer und anderer Handwerker, einer Dampfmaschine, einer Gasbeleuchtungsanstalt und einem König!. Gasthof. Der Werth der jährlich gelieferten Waaren wird auf 100000 Thaler angeschlagen, sie bestehen von den feinsten Galanteriesachen bis zu den ungeheuere Lasten tragenden Brükkenbögen. Nicht minder der Erwähnung werth ist der hier befindliche Clodnitz-Kanal, der bei Cosel in die Oder geht. Er führt die reichen Produkte der Oberschlesischen Bergund Hüttenwerke jenem in der neuesten Zeit durch grosse Summen regulirten schiffbaren Strome zu. Neben dieser Hauptmerkwürdigkeit, besitzt Gleiwitz seit 1816 ein Gymnasium im ehemaligen Franziskanerkloster mit einigen Sammlungen, und einige andere Schulen und UnterrichtsAustalteu, von denen eine erst 1828 gegründet wurde. Auch befindet sich ein laudräthliches Amt, ein Stadtgericht und der Stab eines Uhlauen-Regiments hier. Man zählt mit der weissen und schwarzen Vorstadt über 400 Häuser und gegen 4500 Einwohner unter denen auch viele Juden sind, die hier eine Synagoge haben. Gasthöfe: das deutsche Haus, bei Weinhold; Neu-Berlin, bei Chyträus; der schwarze Adler, die Krone.


      • szwager_z_laband Re: kto wiy? 26.11.09, 21:11
        commons.wikimedia.org/wiki/File:Gleiwitz_-_Franziskanerkloster.jpg
        • hanys_hans Re: kto wiy? 23.12.09, 16:19
          https://www32.patrz.pl/u/f/67/36/15/673615.jpg
          • 1fatum Re: kto wiy? 23.12.09, 16:30
            Dowcip z "X"-em jest mocny. Czy dla relaksu ja mogę zadać pytanie kto jest
            autorem tych słów?

            " ... Polityka wobec Polski miała także połowiczny wymiar. Drażniono tylko
            Polaków nigdy nie traktując ani ich, ani tej polityki poważnie. W efekcie nie
            było ani zwycięstwa dla Niemiec, ani pojednania z Polską, a wywołało to tylko
            wrogość Rosji. ..."
            • szwager_z_laband Re: kto wiy? 24.12.09, 08:23
              1fatum napisał:

              > Dowcip z "X"-em jest mocny. Czy dla relaksu ja mogę zadać pytanie
              kto jest
              > autorem tych słów?
              >
              > " ... Polityka wobec Polski miała także połowiczny wymiar.
              Drażniono tylko
              > Polaków nigdy nie traktując ani ich, ani tej polityki poważnie. W
              efekcie nie
              > było ani zwycięstwa dla Niemiec, ani pojednania z Polską, a
              wywołało to tylko
              > wrogość Rosji. ..."

              >

              No ja, Adolf zauowou swojego czasu ize Piousudski juz niyzou -
              Piousudski jak niymiecki agynt zasuzou se u Adolfa na stwierdzyniy w
              synsie, ze keby on jeszcze zou to inaczyj by sie polsko-niymiecko
              geszichta pokulaua. Ale to juz ino tera je takom x niywiadomom ...
              • 1fatum Re: kto wiy? 24.12.09, 16:07
                szwager_z_laband napisał:

                > 1fatum napisał:
                >
                > > Dowcip z "X"-em jest mocny. Czy dla relaksu ja mogę zadać pytanie
                > kto jest
                > > autorem tych słów?
                > >
                > > " ... Polityka wobec Polski miała także połowiczny wymiar.
                > Drażniono tylko
                > > Polaków nigdy nie traktując ani ich, ani tej polityki poważnie. W
                > efekcie nie
                > > było ani zwycięstwa dla Niemiec, ani pojednania z Polską, a
                > wywołało to tylko
                > > wrogość Rosji. ..."

                > >
                >
                > No ja, Adolf zauowou swojego czasu ize Piousudski juz niyzou -
                > Piousudski jak niymiecki agynt zasuzou se u Adolfa na stwierdzyniy w
                > synsie, ze keby on jeszcze zou to inaczyj by sie polsko-niymiecko
                > geszichta pokulaua. Ale to juz ino tera je takom x niywiadomom ...
                ********************************

                Bardzo dobrze. Wygrałeś piernika z choinki.
                Tak stało pod koniec X rozdziału (tytułu nie wymieniam, bo go znamy).
                • hanys_hans Re: kto wiy? 25.12.09, 12:39
                  Najmniejsi ludzie swiata..........


                  to nasi drogowcy bo ich z pod śniegu nie widac
                  • hanys_hans Re: kto wiy? 28.12.09, 23:34
                    https://www.ikeafans.com/images/wordpress/uploads/2009/01/ikea-instructions-escher1.jpg
          • bratjakuba Re: kto wiy? 23.12.09, 18:25
            3-4-5 a połowa to 2,5
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka