Pyrsk Glywiczoki!

[szwager_z_laband]

Ale mi sie gymba raduje!

To sie nazywo forum!!

Kedy to Hanys 'es obsztalowou?

Pozdrowiom wszyskich, takego geszynku to juz downo niy miouech!!!

Bravo Hanys i reszta!!!

[rita100]

Ale i mnie sie gemba raduje - to niespodzianka :)
Laband - witaj, witaj , to nasze wspólne forum i Gliwiczoków - ja już szok
wczoraj przeszłam :)

[szwager_z_laband]

A jak mie sie gymba raduje :))

Co tam we Olsztynie nowego suychac Rita?

ps

Hanys zrobiou nojlepsze co ino mog, a ciekawych je od kogo wyszua inicjatywa (?)

[rita100]

Tego nie wiem, wszystko dla mnie było niespodzianką, a już wczorajszy dzień.
Nikt pary z ust nie wypuścił, myslę, że i Borasca nic nie wiedziała .
I w Olsztynie ładnie wyszlo i tu idzie dobrze - nie mamy co narzekać.
No i Wy jesteście niezmienni i dowcipni ;)

[ballest]

Szwager jou na tyn tymat z Hanysem na GG godou, no i na wieczor pszidam to uon
to juz zamowiou, a za godzina juz mi link poslou do tego forum, nawet ta nazwa
co my chcieli, (wlasciwie Ramon jom chciou ) - tysz HH zalatwiou.
Hanys juz je WIELKI!!!

[rita100]

Witam wszystkich, szczególnie tych , którym gemby się radują, a tym co się
smucą polecam do Radio Wesoły Hanys :)

[ballest]

Witomy Rita, ale fajnie z tym radiem mocie, niy ?

[szwager_z_laband]

no i jeszcze roz wszyske dziynkujymy piyknie Hanysowi :))

[ballest]

Jak se spotkomy, domy mu Vorrang, niech pierwszou runda postawi ;)

[frelka1]

Ona klacho, on fanzoli
bery, bojki łosprawiomy
nie poradzisz się dogodać
na nauka zawsze czas.

Pyrsk Glywiczoki!

[rita100]

witajcie wieczornie

[szwager_z_laband]

witom, ale niy na dugo dzisiej, bo prawie fuzbal sie zaczyno!

:)

[rita100]

jo też króciótko, bo córka pisze prace i zaraz mnie wyciepnie :)

[szwager_z_laband]

je to ta co mie tak lubi?

pozdrow jom!

:))

[ballest]

NIy to je napewno moja ulubienica;)

[frelka1]

Siodejcie przi nos, bydymy sie bawiyli. Czy blisko miyszkocie, czy daleko .
Tukej kożdy pisać może, czy to starzik, czy tyż młodzik.

[rita100]

dzień dobry z kawą ;)

[szwager_z_laband]

prawie tysz se kaffa cyckom :))

ps

a tak skuli kaffy - niydowno u nos godali ize tera dlo odmiany naukowcy juzas
godajom ize 5 6 szklonek kawy na dziyn je dobre/zdrowe i zapobiego na rakowi
zouondka i jelita rubego. I byc tu czuowieku mondry ze tych dochtorow i
naukowcow :)

[frelka1]

Pyrsk Glywiczoki
jeruna jak fajnie ze jestescie :)

[ballest]

Kedys pisali ze za tuszczu we krwi skrocou zycie, tera juzas, ze wyduzou zycie
uo przeciyntnie 5 lot!
;)

[ballest]

Frelka a my se cieszymy, ze z nami zes je !

[rita100]

witam wieczornie
będę, będę troszke później, tyle pieknych i ciekawych tematów widzę, aż
klawiaturka się uśmiecha ;)hehe

[rita100]

a no pyrsk :)

[ballest]

ach ja Rita rocznica czytej jubileusz miesieczny przypomnila, BRAWO!

[builder]

szwager_z_laband napisał:

> Ale mi sie gymba raduje!
>
> To sie nazywo forum!!
>
> Kedy to Hanys 'es obsztalowou?
>
> Pozdrowiom wszyskich, takego geszynku to juz downo niy miouech!!!
>
> Bravo Hanys i reszta!!!

a tou reszta tou fto?,
miolys` na mys`li zapyvne rysztou S`wiata=aha,
i dobry wyszlo,

by,
t, b,

[szwager_z_laband]

mysla ize ganbic sie niy muszymy:)

[rita100]

no to do potam :)

:)))

[szwager_z_laband]

www.cider-records.de/

[rita100]

Świetna inicjatywa :)

Właśnie testowałam przywitanie 'pyrsk' w Krakowie i na dwudziestu ludzi jeden
wie co to znaczy , inni patrzyli na mnie jak .... myśląc że oberwą w pysk - o
rany jaką miałam zabawę :) Na dodatek inni mysleli , że to przywitanie
góralskie i odpowiadali o Jezusiczku .
A jeden Pon to nawet pieśniczke zaśpiewał , ale musi powtórzyć ją, bo nie
pamiętam, ale taka fein pieśniczka :)

To tedy aż do drugi roz.

[szwager_z_laband]

toch sie ale usmiou:)))

[rita100]

gamba sia śnieje :)

[rita100]

i do pracy uciekam
na kolejną kawę :)

[ballest]

Rita a kaj je piesniczka>>>>>?

[rita100]

dobrze, że przypomniałeś, jak tylko pojawi pieśniarz będzie i pieśniczka :)

[ballest]

no to uech gespannt, jak stary szleuder?

[rita100]

Czekam na tego orginała , moze go myślami przywołam, tyle spraw forumowych mam
dla niego ;)))

No to do potam

[rita100]

uciekam w prace
czekając na mojego śpiewaka, może dziś wpadnie ?
Milego dnia zyczę wszystkim

[szwager_z_laband]

no to do juzas:)

[ballest]

Jak wpadnie, to moze nie wylezie !?

[rita100]

to uciekam

Mojego artysty jeszcze nie było za to odbijam piłeczkę do Labanda , jako , że
zaczął temat;)

ciurka bania - co to jest ?
Teraz wszyscy przychodza do mnie , by się dowiedziec co to oznacza ;)) haha
powiedziałam, że jak sie dowiem to im powiem ;))))
miłego dnia

[ballest]

Z tego co wynika, to to nie jest asdruk z Krakowa;)

[szwager_z_laband]

czekom jeszcze na forum od dialektologa - mozno on cos wiy, ale narazie
cicho ....

[rita100]

zerknijcie do galerii - jutro musze wykasowac szybciutko ciicho..

to do potam
spokojnych snów

[szwager_z_laband]

idzie sie zakochac:)

[ballest]

Rita richtig fajne fotki, - gratulujam, wiem ze mosz wielki FOLWARK,,ale Ty mi
nie powiesz, ze uo te flance to tylko dbosz?

[szwager_z_laband]

Ballest, co Ty sam ze folwarkoma wyjyzdzosz ... - kuknij ino na coniykere bildy
pod Ajgynszaftami to sie pokapujesz ...

[ballest]

a ty wiysz jakou Willa Rita mou? ;)

[szwager_z_laband]

moga sie domyslac:)) - niy to co moje piync na piync ...

ps

[szwager_z_laband]

jak oglondosz obrozki to kliknij prawom tastom od myszy na ajgynszafty i obejz
data:))

[rita100]

szwager_z_laband napisał:

> idzie sie zakochac:)

hehe, tu nie chodzi o zakochanie, tylko o spojrzenie z kim to tak fest
dyskutowaliśmy i walczyliśmy słownym dialogiem.
A działo się , działo - pamiętam te kluski w gambie.... to było dla mnie
cięzkim szokiem :)
Takie dialogi się nie zapomina.....

[szwager_z_laband]

jo wiym, ale komplymynt musiouch pocis:))

[rita100]

w sierpniu będę porcelanę rozbijać :)

a sobota to ponoć krótszy dzień, więc już zmykam :)

[szwager_z_laband]

na zicher bydziesz miaua pociecha niy ino ze wnukow:))

[rita100]

jak będzie tak będzie, żeby tylko było dobrze :)
I na mnie przyszedł czas intensywnej pracy
luz bluz
i nie ma mnie już :)

[rita100]

:)Proszę o pomoc Laband temacie

"A znający język niemiecki mogą pomóc nam zrozumieć, co miał na myśli Warmiak,
gdy mówił (móził): łuszporować, łozorgować, czy też łobsztrafowany? "

[szwager_z_laband]

zaoszczedzic(w sesie nazbierac oieniazkow), zaopatrzyc(moze byc np w synsie
przygotowac wszystko na cos

[rita100]

dzięki, jak tylko coś eszcze nam wyjdzie , zaraz się zapytam :)

[szwager_z_laband]

co do tego drugego to je jeszcze drugo mozliwosc:)

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=14682&w=34278080&a=37232331

[rita100]

dzięki, pewnie jeszcze nie raz sie zglosze , a tymczasem dziś dowiedziałam
się , że 'bania' to znaczy łazienka.

[szwager_z_laband]

ooops! po jakymu?

jak bouech we Italii to na drzwiach od uaziynki stouo "bagno" :))

[rita100]

już nie wiem, bo co spotkam czlowieka i sie zapytam o tą 'banię ' to co innego
mówi. Wydaje mi sie , że jest to slowo , które ma najwięcej znaczeń.
Inny nawet wszedł na trop chorwacki. :)

[sloneczko1]

rita100 napisała:

> dzięki, pewnie jeszcze nie raz sie zglosze , a tymczasem dziś dowiedziałam
> się , że 'bania' to znaczy łazienka.
na sauny tyż godajom bania:),idzie dostać w bania,abo po bani:)

[rico-chorzow]

sloneczko1 napisała:

> rita100 napisała:
>
> > dzięki, pewnie jeszcze nie raz sie zglosze , a tymczasem dziś dowiedziała
> m
> > się , że 'bania' to znaczy łazienka.
>
> na sauny tyż godajom bania:),idzie dostać w bania,abo po bani:)

Jo niy chca dostać Ani w bania,Ani po bani;))),lepi dać komoś w bania.

[sloneczko1]

a jakby tak była ta Ania w tyj banii?

[rico-chorzow]

sloneczko1 napisała:

> a jakby tak była ta Ania w tyj banii?


Ani ech siy niy pomyślou,ale idzie we ynkszo bania trefić.

[rita100]

Prazie cias na ziecirzó
No to do potam

[ballest]

Rita, to se zwie wieczerzou ;)

[rico-chorzow]

Abo vesper.

[rita100]

no to na objad :)

[ballest]

Na Mittag Rita ;)

[rita100]

odkłaniam się
;)

[rita100]

dziś miałam luz
ale juro z rana idę pstrykać zdjęcia
Miłej zabawy zyczę

[szwager_z_laband]

no to tera nasze forum fotograficzne i galeria ruszy na coukego!!

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=35144866&a=37949734
Gratulacje!!!

:)

[rita100]

I plany sie zmieniły
Jak to nic nie można zaplanować :)
Może jutro.
Teraz zmykam do pracy
trzymajcie się :)

[rita100]

i mnie do pracy czas
trzymajcie się i nie żałujcie dziś uśmiechów :)

[rita100]

czasami mam luz , a czasmi ręce pełne pracy i tak dzisiaj jest
Trzymajcie się

[szwager_z_laband]

a jo mom juz szlustydziyn:))

[rita100]

Toż na dzisioj z rena szlus! ;)

śpij nocno zmiano
inni czuwają ;))))

[rita100]

ide tera gotować z piosenka artysty , którą obiecałam zaśpiewać to i zaśpiewam
w wolnym czasie.

to do milego :)
bawcie się dobrze

[szwager_z_laband]

no to czekomy i nastawiomy klapioki:))

[rita100]

Ano tak dziś artysta zaśpiewoł - to jest ten od pieska z prince-polo

Złapali mnie chlopcy
do lasa mnie wiedo
oj, cosik mi sie zdaje
że mi kochac bendo ;))))

a piesek w tym momencie myrda ogonkiem
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=5

[szwager_z_laband]

fajny tyn pies:)

a tyn "artysta" to musi byc jaki dobry czuowiek kej se tak lubi pospiywac:)

[rita100]

Artysta fajny i pies fajny. Co ten pies przeżył - a więc przeżył pożar w
mieszkaniu . Pewna staruszka mieszkająca w bloku odłożyła niedopałek papierosa
i zasneła, mieszkanie zaczeło się palic , ona się spaliła , a pies przezył i
znalazł nowego opiekuna w postaci tego artysty.
to uciekam, mam jeszcze trochę spraw.
Czy wiesz , że swoje ciekawe historie mją nawet zwierzeta. Moja kotka miała
kilka włascicieli, az sama uciekła od ostatnich opiekunów do nas i koniec,
zablokowała się na naszej parceli i ani rusz ;)))
uciekam
dobranoc

[szwager_z_laband]

pamiyntom tako ksionzka dlo dzieci, czytouechnjom we podstawowce - "O psie
ktory jezdzil koleja"

[rita100]

Laband , toś Ty był dobrym uczniem, ja to co w szkole mielim czytać nic nie
cztałam, tylko tytuł mi jest znany.

[szwager_z_laband]

jo z reguy lektur niy czytou, choc bouy wyjontki:), ale ksionzek czytouech w
pierony:))

[rita100]

są ludzie co połykają ksiązki, do nich zalicza się moja corka, ja natomiast
pieszczę ksiązke ;))) Każdym zdaniem się zachwycam, czasami o treśći zapominam,
a juz co autor chciał powiedzieć to się nie zastanawiałam :) hihi

to do potam

[hanys_hans]

> są ludzie co połykają ksiązki, do nich zalicza się moja corka, ja natomiast
> pieszczę ksiązke ;))) Każdym zdaniem się zachwycam, czasami o treśći zapominam,
>
> a juz co autor chciał powiedzieć to się nie zastanawiałam :) hihi
>
> to do potam
>

Okuadka tysz je wazno!

[hanys_hans]

> są ludzie co połykają ksiązki, do nich zalicza się moja corka, ja
natomiast
> pieszczę ksiązke ;))) Każdym zdaniem się zachwycam, czasami o treśći
zapominam,
>
> a juz co autor chciał powiedzieć to się nie zastanawiałam :) hihi
>
> to do potam
>

Okuadka tysz je wazno!

moom praje w ryncach tako jedna ksioonszka o rózach z 1883
"Rosenjarbuch" Tytul jak tytul jak wkozdyj ksioonszce ale zaro za stroonoom
tytulowoom na nastypny stroonie pisze drukym take cojs´:

"Ihrer Kaiserlich Königlichen Hoheit

der

KRONPRINZESSIN

Des Deutschen Reiches und von Preusen,

Prinzess Royal von Grossbritannien und Irland,

in tifster Ehrfuhrt

unterthänigst gewidmet."

Ciekawe co ta dedykacjo moze znaczyc´?

pyrsk_hanys_hans

[rita100]

hihi
na okladkę nie zwracam uwagi, tam tylko tytuł i autor i żadnego ciekawego
zdania .
Największą książkę jaką przeczytałam to taki duuuży egzemplarz Pana Tadusza,
taka duża , że zajmowała cały stół. Jakiś nadzwyczaj dziwny egzemplarz.

[rita100]

rita100 napisała:

> hihi
> na okladkę nie zwracam uwagi, tam tylko tytuł i autor i żadnego ciekawego
> zdania .
> Największą książkę jaką przeczytałam to taki duuuży egzemplarz Pana Tadusza,
> taka duża , że zajmowała cały stół. Jakiś nadzwyczaj dziwny egzemplarz.
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=0

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=82&pos=6
uciekam, na pierwsze śniadanie, w brzuchu burczy

[szwager_z_laband]

smacznego:)

ps

ta ksionzka faktycznie srogo je:)

ps2

Hanys to znaczy jes je kumpel od cysorza:))

[rita100]

KRONPRINZESSIN

Des Deutschen Reiches und von Preusen,

Prinzess Royal von Grossbritannien und Irland,

in tifster Ehrfuhrt

unterthänigst gewidmet."

Ciekawe , kto to przetłumaczy ?
Może ktoś na ochotnika ? :)

[szwager_z_laband]

Ihrer Kaiserlich Königlichen Hoheit

der

KRONPRINZESSIN

Des Deutschen Reiches und von Preusen,

Prinzess Royal von Grossbritannien und Irland,

in tifster Ehrfuhrt

unterthänigst gewidmet."

Waszej Cesarsko-Krolewskiej Wysokosci

Ksieznej

Rzeszy Niemieckiej i Prus,

Ksieznej Wielkiej Brytanii i Irlandii,

W najglebszym szacunku

z unizeniem poswiecone/zadedykowane


ps

konsek maszkytnie to bouo szkryfniynte, ale miyjwiyncyj mysla ze udauo mi sie
to przetuplikowac coby wszyscy wiedzieli o co idzie:)

[rita100]

zastanawiające i ciekawe i pomyśle sobie :)

[rita100]

Trochę to trwało, ale znalazłam odpowiedź Hanys na Twoje dylematy co do
dedykacji tej ksiązki. Otóż to jest dedykacja tradycji austryjackiej. Dokładna
odpowiedź brzmi :)

"Na listach do mojego pradziadka zawsze pisano
do jasnie wielmoznego pana cesarsko krolewskiego radcy itd. itd Edwarda
Federowicza, burmistrza Wisnicza.
Co po niemiecku brzmi rownie pieknie: An Kaiserliche, Koebigliche Rat und
Burgemeister Herr Edward Federowicz. Jezeli ktos mial jeszcze doktorat i pare
innych tytulow tak jak milosciwie panujacy Franz Josef to jak pojdziesz do
Kaputziner Kirche we Wiedniu przeczystasz sama sobie. Pozostalo rownniez po
tych czasach calowanie raczek. Zarowno w Austri jak i w Polsce ( poludniowej)
zwyczaj ten jest przestrzegany. W Niemczech tego nie ma. W Polsce mania
tytulowania jest dalej w modzie, jest pani sprzataczka, pan magister, pan
inzynier, pan docent, doktor sztuk pieknych, adjunkt i caly stos niepotrzebnych
tytulow. W wiekszosci krajow zachodnich tego nie ma, poprostu: Jasiu od
struktur, a pan od strukrur to jest ten kto jest wlascicielem biura. Nie mowiac
o tym ze o paniach sprzataczkach nikt nie slyszal."

Myśle , że bardzo dobra odpowiedź

[szwager_z_laband]

Rita je zaes niyzastompiono - BRAVO!

[ballest]

Fajnie to skrysloua, a je zes z tym znanym Fedorowiczem spokrewnionou!

[rita100]

w jaki sposób ?

[rita100]

uciekam już
spokojniutko dziś macie :)