Śląskie stroje ludowe

[hanys_hans]

REGION ŚLĄSKI-PSZCZYŃSKI


www.perfekt.krakow.pl/gallery.php/pl/slask-pszczyna

[hanys_hans]

STROJE CIESZYŃSKIE

www.perfekt.krakow.pl/gallery.php/pl/cieszyn

[hanys_hans]

REGION ŚLĄSKI: OLESNO


www.perfekt.krakow.pl/gallery.php/pl/slask-olesno

[hanys_hans]

REGION ŚLĄSKI-ROZBARSKI


www.perfekt.krakow.pl/gallery.php/pl/slask-rozbark

[hanys_hans]

REGION ŚLĄSKI-OPOLSKI

www.perfekt.krakow.pl/gallery.php/pl/slask-opole

[hanys_hans]

STROJE DOLNOŚLĄSKIE


www.perfekt.krakow.pl/gallery.php/pl/dol-slask

[hanys_hans]

STROJE GÓRALI BESKIDZKICH-ŚLĄSKICH


www.perfekt.krakow.pl/gallery.php/pl/beskid-sl

[cirano]

Kedyś powszechnie noszone, dzisioj dziynki Polokom w zapomniyniu.
Czy kedyś wrocom i bydom ślonskimi trachtami jak na Bayerach abo we Austrii?
Mom cicho nadzieja

[hanys_hans]

hanys_hans napisał:

> STROJE CIESZYŃSKIE
>
> www.perfekt.krakow.pl/gallery.php/pl/cieszyn


home.arcor-online.de/adam.wladyka/fotos/stroj2.jpg

[meg_s]

a raciborski ?

[hanys_hans]

Schlesische Trachten aus dem Riesengebirge

Die schlesische Tracht bietet eine Vielfalt von Formen, daß man generell nicht
von DER schlesischen Tracht sprechen kann. Eine besondere Art umfaßte oft nicht
mehr als 8 - 10 Dörfer. Da Schlesien von den verschiedensten deutschen und
niederländischen Siedlern urbar gemacht wurde, entstand die von bäuerlichen
Menschen getragene Kleidung aus Mischung und Abwandlung der mitgebrachten Art
und ein bissel Verstädterung - unsere schlesische Tracht. Kleiderordnungen der
Obrigkeit wirkten zeitweise auch in die Trachtenausschmückungen hinein.
So ist zum Beispiel die Bolkenhainer Schnurrgucke, eine Ledigenpaten- oder
Brautjungfernhaube, deutlich aus der Pfalz eingewandert. Vor 1850 wurden Stoffe
des Eigenanbaues verarbeitet. Leinen und Tuch, später Baumwolle gesponnen,
gefärbt und viele Muster in Blaudruck hergestellt. Später gab es auch im
Riesengebirge und im Gebirgsvorland Seidenkleider und Moiré-Schürzen als
Frauentracht, wobei die Kleider immer lange, gebauschte Ärmel hatten.
Die Tracht, wie wir sie kennen, stammt ungefähr aus der Mitte bis zum Ende des
19. Jahrhunderts. Ende der 30-iger Jahre unseres Jahrhunderts fand eine Bewegung
statt, um die Trachten zu erneuern. Man wollte die Tracht vereinfachen und in
ganz Deutschland einander anpassen. In diesem Zuge wurde auch das sogenannte
"Schlesierhemd" erfunden. (Ein weißes Hemd mit Stickerei, ähnlich wie die
Siebenbürger Trachtenhemden). Zum Glück hat sich das Ganze nicht durchgesetzt
und wurde nur als Wanderkleid getragen. Unsere schöne Tracht ist erhalten
geblieben! Wir sind der Meinung, daß man die Tracht so, wie sie zuletzt noch bis
zum Krieg bei Trachtenfesten in der Heimat getragen wurde, erhalten sollte.
Die Männertrachten sind im Gegensatz zu den vielfältigen Frauentrachten sehr
einfach gehalten. Es gibt fast einheitlich eine schwarze Kniebundhose, seltener
lange schwarze Hosen. Der Stoff der Männertracht ist entweder gutes Tuch oder
guter Wollstoff. Ein schwarzer Spenzer und eine buntgeblümte Weste (in Seide,
Cord oder Samt) gehört auch dazu. Ein "Schnupptichla" wird mittels einer
Sicherheitsnadel in der Hosentasche befestigt und hängt offen an der Seite
herunter. Das weiße Trachtenhemd ist weit geschnitten, hat weite, angekrauste
Ärmel mit einem schmalen Bündchen. Der Kragen des Hemdes hat große
abgerundete Ecken. Statt Krawatte trägt der Trachtler ein buntes, gemustertes
Halstuch. Der Hut ist schwarz, mit einer breiteren Krempe und einer gelb-weißen
gedrehten Kordel umrandet. Weiße Trachtenkniestrümpfe vervollkommnen die
Männertracht. Es können schwarze Halbschuhe oder auch Schaftstiefel zur Tracht
getragen werden, wobei Stiefel seltener sind. Eine größere Auswahl an Kleidern
haben da die Frauen. Im Riesengebirge kennt man verschiedene Trachtenkleider. Es
gibt sie aus leichtem Wollstoff, einfacher Seide, gutem Baumwollstoff, aber
immer geblümt und gestreift im Muster! Edelweiß und Herzchen, wie z.
B. in der bayrischen Tracht, gibt es in der schlesischen Tracht nicht!!!
Bei diesem Trachtenkleid kann man nun zwischen 3 verschiedenen Ärmelformen
wählen: Keulenärmel, dreigeteilter Puffärmel und angesetzter Faltenärmel. Alle
drei Ärmelformen sind natürlich bei der Frauentracht lang. Bei der Mädchentracht
hat das Miederkleid keine Ärmel, dafür wird eine weiße Bluse darunter getragen.
Ein anderes Trachtenkleid besteht aus Trachtenrock und Mieder. Bei dieser Art
ist der Trachtenrock und das Mieder getrennt, der Stoff des Rockes ist auch
gestreift und geblümt und das Mieder ist aus schwarzem Samt, mit einer Schnürung
über der Brust. Die Schnürung hat sich Mancherorts noch erhalten aus der Zeit,
wo es noch keine Knöpfe gab. Der Rock der ersten beiden Trachtenformen ist so
weit, daß er auf der einen Seite noch locker und gerade herunterhängt, wenn man
ihn am Saum der anderen Seite bei waagerecht ausgestrecktem Arm hochhält.
Eine dritte Version ist das Wanderkleid. Dieses Kleid stammt sozusagen aus einer
"Trachtenreform", wo die Tracht im Deutschen Reich vereinfacht und
vereinheitlicht werden sollte. Dieses Kleid aus schwarzem Mieder, angenäht an
einen einfachen, einfarbigen, angekrausten Rock aus Wollstoff mit ein bis zwei
schwarzen Borten am Saum aufgenäht, sollte für alle Gaue Gültigkeit haben, Gott
sei Dank hat sich das nicht durchgesetzt und die reiche Trachtenlandschaft in
Deutschlands verschiedenen Stämmen ist erhalten geblieben. Wem die Anschaffung
einer echten Tracht zu kostspielig oder zu wenig lohnenswert schien,
der beschaffte sich so ein Wanderkleid, was aber letztlich mit der Tracht nichts
zu tun hat. Zu den ersten beiden Trachtenformen wurden je nach Anlaß
verschiedene Schürzen und Schultertücher getragen. An einfachen Sonntagen trug
die Frau zu der Tracht eine buntseidene Schürze und ein buntes Wolltuch mit
Fransen. Lediglich zu Hochzeiten, Ostern oder Weihnachten wurde das spezielle
handgestickte Weißzeug (Schürze und Schultertuch) getragen. Das "Untendrunter"
einer Frauentracht darf nicht vergessen werden! Damit der Trachtenrock
beim Tanzen gut schwingt wird ein dreistufig angekrauster weißer
Baumwollunterrock mit Spitze drunter getragen. Eine lange, weiße, bis unters
Knie reichende Unterhose aus demselben Stoff mit Spitze gehört natürlich auch
dazu! Weiße, möglichst glatte Kniestrümpfe und schwarze Halbschuhe
vervollkommnen auch hier die Tracht. Komplett ist die Frauentracht natürlich
erst mit der Haube. Es gibt in Schlesien eine solche Haubenvielfalt, daß es den
Rahmen sprengen würde, diese hier aufzuführen und zu erklären.

Wer Interesse hat, sich eine SCHLESISCHE Tracht anzufertigen, möge sich bitte
mit den entsprechenden "Fachleuten" in Verbindung setzten. Adressen sind
jederzeit in der Geschäftsstelle des Landesverbandes zu erfahren.

Christiane Webert, Postfach 1428, 91065 Herzogenaurach, Tel.:09132 / 6 31 20

[hanys_hans]

Frau Renate Czaplinski bewirtet die Gäste im Derhääme Häusla in schlesischer Tracht

www.grafschaft-glatz.de/archiv/sh1001-3.jpg

[hanys_hans]

Schönwalder Tracht

www.bund-der-vertriebenen-hessen.de/bilder/tracht_schl_3.jpg

[hanys_hans]

Tracht ze Szklarski Poremby


www.bund-der-vertriebenen-hessen.de/bilder/tracht_schl_2.jpg

[hanys_hans]

www.schlesierbund.de/index.html?/Schlesien/Trachten/trachten.html

[hanys_hans]

www.mattern-online.info/schlesien2/Schlesien/Trachten/trachten.htm

[hanys_hans]

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b001

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b002

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b003

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b004

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b005

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b006

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b007

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b008

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b009

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b010

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b011

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b012

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b013

www.breslau-wroclaw.de/de/breslau/show/index.php?picture=tracht/b014

[hanys_hans]

freepages.genealogy.rootsweb.com/~bgwiehle/schlesien/schl-tracht.htm

[hanys_hans]

www.langenbielau.de/Seite1/Weigelsdorf/BilderWeigelsdorf/Schlesische_Weberin/schlesische_weberin.html

[hanys_hans]

home.arcor-online.de/adam.wladyka/images/tracht.htm

[hanys_hans]

home.arcor-online.de/adam.wladyka/images/tracht.jpg

[meg_s]

www.mattern-online.info/schlesien2/Schlesien/Trachten/Trachten1.jpg
Oberschlesien - ale dokładniej skąd ? przynajmniej w przybliżeniu ?

[szwager_z_laband]

na tyj zajcie tego znonsc niy poradza:

www.schlesien.mattern-online.info/Schlesien/Trachten/trachten.htm

trocha mi to ale sie kojazy ze Szywaudym

ps

jak sie niy odezwia to znaczy zech to niy ysznupou:)

[meg_s]

www.schlesierbund.de/index.html?/Schlesien/Trachten/trachten.html
cokolwiek uprościli traktując okolice Gliwic po macoszemu - albo ja nie umiem
dogrzebać się głębiej :(

[szwager_z_laband]

bo to tysz je ino najajnfachowszy i uproszczony schemat mapy slonskego
obleczynia

[meg_s]

a znalazł by się ktoś, kto by ten tekst chociaż streścił po polsku ?

[meg_s]

odwołuję - nie trzeba - Riesengebirge to chyba dość daleko od Gliwic

[meg_s]

www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/a05.jpg
www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/a13.jpg
czy to są stroje raciborskie ?

[hanys_hans]

meg_s napisała:

> www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/a05.jpg
> www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/a13.jpg
> czy to są stroje raciborskie ?

Tyn piyrszy to je tracht rozbarski a drugi wygloondo mi na raciborski

[sloneczko1]

to w takich barankach chodziyli sam? możno to kozaki som jakie?

[szwager_z_laband]

we Chorzowie tak uaziyli

[meg_s]

no to kolejna n-ta wersja :))) ze zdjęciami wynalezionymi przez H_H

www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/stroje.htm
zastosowałam większość uwag, proszę o dalsze, byle konstruktywne, a nie że
wszystko jest do d... ;)

[hanys_hans]

www.imageuploader.de/p/751051243eb1b26ca3e4e28d1bf1d908.jpg

[meg_s]

www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/album/album.htm
bardzo dziekuję ofiarodawcom - dalyj bydzie juzas ;)

[szwager_z_laband]

a tera mi wierzyst ze Glywice ze rozbarskim oblyczyniym wionzac to bou feler?


ps

b. fajne te fotki!

[meg_s]

ewentualnie przyznam ci rację po wtorkowym spotkaniu z etnografem z muzeum w
Gliwicach ;)

zdjęcia faktycznie bardzo fajne - będzie więcej ale dziś półtorej godziny
usiłowałam jednemu panu odtworzyć twarz, bo ktoś mu domalował okulary ;)

zwróciłyśmy ze Słoneczkiem uwagę, że wszystkie chłopy na tych zdjęciach mają
"normalne" garnitury (znaczy gangole czytaj ancugi ;)

[szwager_z_laband]

te ancugi tysz som ze zycia, tak ze feleru niy zrobisz:)

'Ale nojwiyncyj tea zech je ciekawy co ci pedziou tyn etnograf(?)


ps

skole Kozla nic niymosz, a jo uwazom ze to sie nadowo - mom ci to klipsonc?

[szwager_z_laband]

mom jeszcze jedna kobiyta ze Zabrza, ale na tym obrosku je taki gupi napis i
bys go musiaua wyciepnonc jakos(?)

ps

[szwager_z_laband]

Bydziesz widziec, ize jak to dosz jak my Ci sam doradzomy, to to bydzie
synsacja do wszyskich, bo we wiynkszosci ksionzkow to ino gupoty z tym
rozbarskim szkryflajom

[meg_s]

nie ma problemu - żebyś ty wiedział jak popisane były pocztówki które
wykorzystałam w przewodniku

[szwager_z_laband]

zaroz to wciepna, ale jeszcze jedne pytanie!


czymus tego raciborskego obleczynia niy daua - one je wiyncyj do Glywic
zblizone typym jak te druge

ps

mom te n mysli!

schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=320

[meg_s]

ja dopiero na przyszły wtorek jestem umówiona z panią etnograf

póki co przysyłaj co tylko masz - do końcowego opracowania trzeba będzie gdzieś
wyznaczyć granice zasięgu, bo na opracowanie od krańca do krańca Śląska to
doprawdy nie mam siły :)

[szwager_z_laband]

rozsondny pomys - ino zasiyng cza powionzac ze charakterystycznymi cechMI DO
KOLE Glywic!

[szwager_z_laband]

i niy zapomnij se oglondnonc ta ksionzka od Szoutyska!

duzo ci pomoge!

[meg_s]

namnożyło się tych wątków - i teraz nie umiem znaleźć czy podawałeś tytuł tej
książki Szołtyska

[szwager_z_laband]

zaros ci go podom a Ty se we miyndzyczasie sciongnij ze mojyj galerii ta
Zabrzanka, a jak juz jom bydziesz miec to dej znac bo jom chca wyciepnonc:)

czekomi wmiyndzyczasie dowom zaro te obleczynie skole Kozla i szkryfna ci sam
tyn titel!

[szwager_z_laband]

titel je:

"Slazoczki piynkne sa" ze odniego wydawnictwa ABC

[meg_s]

a gdzie jest twoja galeria ?

[hanys_hans]

meg_s napisała:

> a gdzie jest twoja galeria ?

Niy udowej ze niywiysz kaj

Galerjo Glywckich Fotografoow Amatoroow

schlesien.nwgw.de/foto/index.php

[szwager_z_laband]

Dziynkuja Hanys :)


bouech we kinie i niymoguech na czas odszkryfnonc:)

[meg_s]

nie udaję - wiem że macie swoją galerię, ale po pierwsze ona jest dla mnie za
mądra, a po drugie szwager niekoniecznie musiał to zdjęcie akurat tam zamieścić

[szwager_z_laband]

ok, jak bys miaua problymy todej znac:)

[meg_s]

udało się :)
dzięki temu że to szwagrowe zdjęcie siedzi na wierzchu i rzuca się w oczy :)
na myśl że miałabym grzebać w tych wszystkich albumach.....uuuufff

ale zauważyłam dwóch mafiozów - tolerujecie V kolumnę ? w dodatku jeden przyznał
że interesuje się harcerstwem - dobrze wam radzę - wywalić na zbity pysk

[szwager_z_laband]

jo niyma zuosliwy to i Ty niy bydz:)

[sloneczko1]

kto to som te mafiozy?

[szwager_z_laband]

Mafiozy to je inkszo nazwa Metamorfozow ;)

[hanys_hans]

sloneczko1 napisała:

> kto to som te mafiozy?

sam mosz jednego


schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=45&pos=1

[hanys_hans]

hanys_hans napisał:

> sloneczko1 napisała:
>
> > kto to som te mafiozy?
>
> sam mosz jednego
>
>
> schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=45&pos=1


a sam je drugi


schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=31&pos=6

[szwager_z_laband]

:))

[sloneczko1]

hanys_hans napisał:
> a sam je drugi
>
>
> schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=31&pos=6



moj Ty Krolu Złoty :)
ta korona pasuje Ci caukiym:)

[sloneczko1]

hanys_hans napisał:

> sloneczko1 napisała:
>
> > kto to som te mafiozy?
>
> sam mosz jednego
>
>
> schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=45&pos=1



o moj Boże--czego sie tyn chop wystraszou;)?
chyba niy swoji Ślubny:)))

[hanys_hans]

i1.ebayimg.com/01/i/000/7c/ab/e524_1.JPG

[hanys_hans]

cgi.ebay.de/AK-Schlesische-Trachten-aus-Schreiberhau_W0QQitemZ300050386226QQihZ020QQcategoryZ9028QQrdZ1QQssPageNameZWD1V
QQcmdZViewItem

[szwager_z_laband]

to wyflondo na Pszczyna abo Cieszyn

[hanys_hans]

beszad.pyrsk.com/domowizna_pliki/image003.jpg

[hanys_hans]

aukcja.onet.pl/show_item.php?item=151855713

[hanys_hans]

www.cepelia.net/pliki/268.jpg