szwager_z_laband 05.07.09, 09:34 jak sie mianuje po slonsku imbir?! Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
socer-schlesier Re: zgodyanka 05.07.09, 09:36 szwager_z_laband napisał: > jak sie mianuje po slonsku imbir?! Ciekawe pytanie. Odpowiedz Link
bratjakuba Re: zgodyanka 06.07.09, 15:31 Korzynie to je przeca pieprz,choć godo sie też zbiorczo na wszystke prziprawy,-korzyni. A wiycie co to je skurzica? Choć powinno sie pisać skórzica. A tak po raji wszystki korzyni jak ich mom stoć we szranczku. Korzynie,bobkowy listek,pimynt,marionek,kminek,muszkat,kolynder, gorszczyca.zozwor,skurzica,dwie papriki ostro i słodko,kurkuma, anis,koper-nasiynie i chrzebiczki. Te szmudroki ze zza wielgigo stawu zaś sie bydom mieli z czego śmioć ale sie bydom musieli dziepro nauczyć czytać. Odpowiedz Link
ballest Re: zgodyanka 06.07.09, 18:01 Zozwor, pierwsze cos takiego slyszam jou nawet nie wiedziou co to je Imbir;) Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: zgodyanka 06.07.09, 18:08 jo dostou od siostry flaszka "Zozworowki" i ino moja wiedziaua co to znaczy ta zozworowka bzw zozwor:) Odpowiedz Link
hanys_hans Re: zgodyanka 05.07.09, 09:50 Chinesisch (Mandarin) 薑 [jiāng], 生薑 [shēng jiāng], 姜 [jiāng] Jiang; Sheng jiang (frisch) Dänisch Ingefær Dhivehi އިނގުރު In'guru Dogri अदरख, सोंठ Adrakh, Sonth Englisch Ginger Esperanto Zingibro Estnisch Harilik ingver, Ingverijuur, Ingver Ewe Nkrawusa, Nkrama, Nkrabo, Agumetakui Fante Akakadur, Tsintsimir, Tsintsimin Farsi زنجبیل Jamveel, Zanjabil Finnisch Inkivääri Französisch Gingembre Ga-Dangme Kakaotshofa, Odzahui Gälisch Dinnsear, Geinsear Galizisch Xenxibre Georgisch ჯანჯაფილი, კოჭა Janjapili, Jhanjhafili, K’och’a, Kocha Griechisch Πιπερόριζα, Τζίντζερ Piperoriza, Dzindzer Gujarati આદું, સૂંઠ Adu, Sunth Hausa Chitta, Afu Hebräisch זנגביל, זנגוויל זַנגבִיל Sangvil, Zangvil Hindi अदरख, सोंठ, सौंठ Adrak, Adrakh (frisch); Sonth, Saunth (getrocknet) Hmong Kai Indonesisch Jahé, Aliah, Jae, Lia Irisch Sinséar Isländisch Engifer Italienisch Zenzero Japanisch 茗荷, 生姜 しょうが, みょうが ショウガ, ジンジャー, ミョウガ Shōga, Shoga, Jinja; Myōga, Myoga (Zingiber mioga) Jiddisch אימבער, אינגבער Imber, Ingber Kannada ಶುಂಠಿ Shunthi, Alla Kasachisch Занзабил Zanzafil Kashmiri شونٹھ, ادرک Shounth, Adrak Katalanisch Gingebre, Gengibre Khmer Khnehey, Khnhei phlung, Chnay Koreanisch 건강, 진저, 생강 Kon-gang, Geon-gang, Jinjeo, Chincho, Saenggang Kroatisch Đumbir, Ingver Laotisch Khing Lateinisch Gingiber, Zingiber, Zinziber, Zynziber Lettisch Ārstniecības ingvers Litauisch Imbieras, Tikrasis imbieras Makedonisch Ѓумбир Đumbir Malayalam ഇഞ്ചി, ചുക് Inchi, Enchi; Chuku (getrocknet) Maltesisch Ġinġer Malaysisch Halia, Atuja, Jahi Marathi आले, सुंठ Alha, Aale (frisch); Sunth, Shuntya (getrocknet) Nepali अदुवा Aduwa Niederländisch Gember, Djahe Norwegisch Ingefær Nzema Sinziminli Oriya ଅଦା Ada Polnisch Imbir Portugiesisch Gengibre Provençalisch Gengibre Punjabi ਅਦਰਕ, ਸੂੰਡ Adrak, Sund Rumänisch Ghimbir Russisch Имбирь Imbir Sanskrit Adraka, Shringaveran, Shunthi, Sringaaran, Nagara Schwedisch Ingefära Serbisch Ђумбир, Исиот, Ингвер Đumbir, Isiot, Ingver Sinhala ඉගුරු, ඉඟුරු Iguru, Inguru Slovenisch Ingver Slowakisch Ďumbier lekársky, Zázvor, Ďumbier Spanisch Jengibre Sranan Dyindya Swahili Tangawizi Tagalog Luya Tamil இஞ்சி, சோண்டி Ingee, Inji; Sonti (dried) Telugu అల్లపు చెట్టు, అల్లము, శొంటి Allam, Allamu, Allamu chettu, Shonti Thai ขิง Kinkh, Khing, Khing-daen Tibetisch སྒ་སྨུག་, སྒ་སྐྱ་ Gamug, Sga smug, Sga skya, Gakya Tigrinya ጅንጅብል Jenjebel Tschechisch Zázvor, Dumbír, Zázvor kořen Türkisch Zencefil, Zencebil Twi Akakaduru, Kakaduru Ukrainisch Імбир Imbyr Ungarisch Gyömbér Urdu ادرک, آدی Adrak, Adi Odpowiedz Link
hanys_hans Re: zgodyanka 05.07.09, 09:53 pharmazeutisch Rhizoma Zingiberis Albanisch Xhenxhefili Altgriechisch Ζιγγίβερις Zingiberis Amharisch ዝንጅብል, ዝንዥብል Zinjibil, Zinzhebil Arabisch زنجبيل زَنْجَبِيل Zanjabeel, Zanjabil Armenisch Կոճապղպեղ Gojabghbegh, Kochapghpegh, Kochaplpel Assamesisch আদা Ada Azeri Zəncəfil Зәнҹәфил Baskisch Jengibre, Zingiber Bengali আদা Ada Bulgarisch Джинджифил, Исиот Dzhindzhifil, Isiot Burmesisch Khyen-seing, Gin, Gyin sein Chinesisch Jeung, Sang keong, Chiang, Keong, Gan jinang Chinesisch (Kantonesisch) 薑 [gēung], 生薑 [sàang gēung] Geung; Saang geung (frisch) Chinesisch (Mandarin) 薑 [jiāng], 生薑 [shēng jiāng], 姜 [jiāng] Jiang; Sheng jiang (frisch) Dänisch Ingefær Dhivehi އިނގުރު In'guru Dogri अदरख, सोंठ Adrakh, Sonth Englisch Ginger Esperanto Zingibro Estnisch Harilik ingver, Ingverijuur, Ingver Ewe Nkrawusa, Nkrama, Nkrabo, Agumetakui Fante Akakadur, Tsintsimir, Tsintsimin Farsi زنجبیل Jamveel, Zanjabil Finnisch Inkivääri Französisch Gingembre Ga-Dangme Kakaotshofa, Odzahui Gälisch Dinnsear, Geinsear Galizisch Xenxibre Georgisch ჯანჯაფილი, კოჭა Janjapili, Jhanjhafili, K’och’a, Kocha Griechisch Πιπερόριζα, Τζίντζερ Piperoriza, Dzindzer Gujarati આદું, સૂંઠ Adu, Sunth Hausa Chitta, Afu Hebräisch זנגביל, זנגוויל זַנגבִיל Sangvil, Zangvil Hindi अदरख, सोंठ, सौंठ Adrak, Adrakh (frisch); Sonth, Saunth (getrocknet) Hmong Kai Indonesisch Jahé, Aliah, Jae, Lia Irisch Sinséar Isländisch Engifer Italienisch Zenzero Japanisch 茗荷, 生姜 しょうが, みょうが ショウガ, ジンジャー, ミョウガ Shōga, Shoga, Jinja; Myōga, Myoga (Zingiber mioga) Jiddisch אימבער, אינגבער Imber, Ingber Kannada ಶುಂಠಿ Shunthi, Alla Kasachisch Занзабил Zanzafil Kashmiri شونٹھ, ادرک Shounth, Adrak Katalanisch Gingebre, Gengibre Khmer Khnehey, Khnhei phlung, Chnay Koreanisch 건강, 진저, 생강 Kon-gang, Geon-gang, Jinjeo, Chincho, Saenggang Kroatisch Đumbir, Ingver Laotisch Khing Lateinisch Gingiber, Zingiber, Zinziber, Zynziber Lettisch Ārstniecības ingvers Litauisch Imbieras, Tikrasis imbieras Makedonisch Ѓумбир Đumbir Malayalam ഇഞ്ചി, ചുക് Inchi, Enchi; Chuku (getrocknet) Maltesisch Ġinġer Malaysisch Halia, Atuja, Jahi Marathi आले, सुंठ Alha, Aale (frisch); Sunth, Shuntya (getrocknet) Nepali अदुवा Aduwa Niederländisch Gember, Djahe Norwegisch Ingefær Nzema Sinziminli Oriya ଅଦା Ada Polnisch Imbir Portugiesisch Gengibre Provençalisch Gengibre Punjabi ਅਦਰਕ, ਸੂੰਡ Adrak, Sund Rumänisch Ghimbir Russisch Имбирь Imbir Sanskrit Adraka, Shringaveran, Shunthi, Sringaaran, Nagara Schwedisch Ingefära Serbisch Ђумбир, Исиот, Ингвер Đumbir, Isiot, Ingver Sinhala ඉගුරු, ඉඟුරු Iguru, Inguru Slovenisch Ingver Slowakisch Ďumbier lekársky, Zázvor, Ďumbier Spanisch Jengibre Sranan Dyindya Swahili Tangawizi Tagalog Luya Tamil இஞ்சி, சோண்டி Ingee, Inji; Sonti (dried) Telugu అల్లపు చెట్టు, అల్లము, శొంటి Allam, Allamu, Allamu chettu, Shonti Thai ขิง Kinkh, Khing, Khing-daen Tibetisch སྒ་སྨུག་, སྒ་སྐྱ་ Gamug, Sga smug, Sga skya, Gakya Tigrinya ጅንጅብል Jenjebel Tschechisch Zázvor, Dumbír, Zázvor kořen Türkisch Zencefil, Zencebil Twi Akakaduru, Kakaduru Ukrainisch Імбир Imbyr Ungarisch Gyömbér Urdu ادرک, آدی Adrak, Adi Uzbekisch Imbir Имбир Vietnamesisch Gừng, Can khương, Sinh khương Gung, Can khuong; Sinh khuong (frisch) Weißrussisch Імбір Imbir Odpowiedz Link
hanys_hans Re: zgodyanka 05.07.09, 09:58 szwager_z_laband napisał: > a po slonsku? imbwircdinks ;-) Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: zgodyanka 05.07.09, 10:00 niyzgodues:) poczekomy jeszcze eli inksze wiedzom! Odpowiedz Link
szwager_z_laband podpowiydz 05.07.09, 10:13 ... korzyn twordy ......... uwoz w kapineczce wody kedy pusci swojo won wlyj ta szpirytusa don jeszcze uyzka miodu dej .......... ze az hej! ... Odpowiedz Link
hanys_hans Re: podpowiydz 06.07.09, 13:18 szwager_z_laband napisał: > ... > korzyn twordy ......... > uwoz w kapineczce wody > kedy pusci swojo won > wlyj ta szpirytusa don > jeszcze uyzka miodu dej > .......... ze az hej! > ... uorzyn´ Ty sie uorzyn´ jak mosz twordy korzyn´ jak mosz w galotach licho siedz´ na rzici cicho Odpowiedz Link
annak12 Re: podpowiydz 06.07.09, 14:03 hanys_hans napisał: > jak mosz w galotach licho > siedz´ na rzici cicho kiej w galotach niy mosz nic weż se imbir,bydzie hic! Odpowiedz Link
bratjakuba Re: zgodyanka 06.07.09, 14:05 Toz przeca to wiycie eno eście zapomnieli. Jo zyja na kryka ze tym oszkliwym Niymcym-Alzheimerym a ech se spomnioł,że Zozwor Odpowiedz Link
sloneczko1 Re: zgodyanka 06.07.09, 14:57 u nos godajom i na imbir i na pieprz --korzynie ale na odpuście kupuja tabulki cukrowe z korzynioma a tomaty posypuja korzyniami tyj nazwy Zezwor niy pamiyntom:( Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: zgodyanka 06.07.09, 16:16 Zozwor je richtik - BRAVO BracieJakuba! :) Odpowiedz Link
hanys_hans Re: zgodyanka 06.07.09, 16:21 szwager_z_laband napisał: > Zozwor je richtik - BRAVO BracieJakuba! > > :) To teroski tak pryntko co to je "olmaryja" Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: zgodyanka 06.07.09, 16:25 OLMARYJA Esej na głos i kontrabas Olmaryja to w gwarze cieszyńskiej rodzaj szafy, którą zwykle stawiano w sieniach wiejskich i małomiasteczkowych domostw. Przechowywano w niej produkty spożywcze. Dzisiaj to również metafora. Mieszkamy w betonowych blokach. Olmaryje zamieniliśmy na lodówki. Sklepiki na świątynie supermarketów. Kim jesteśmy dzisiaj, skoro tak wielu z nas wydziedziczono? Siłą i dobrowolnie. Kim będzie Polak, Ślązak, Europejczyk, jeśli nie zdoła zachować dziedzictwa przodków? Czy będzie umiał je w sobie na nowo nazwać? Kompozytor i muzyk Bogdan Mizerski oraz literat i nauczyciel akademicki Tadeusz Sławek współpracują z sobą od roku 1977. Są autorami kilkudziesięciu projektów scenicznych, łączących słowo i dźwięk. Swoje koncerty nazywają "esejami na głos i kontrabas". Kilka z nich zostało zarejestrowanych na płytach: "De- konstrukcja", "Podróż mistyczna z Nysy do Barda Śląskiego", "Rzeczy/Teraz", "Żaglowiec Nietsche". W drugiej części wieczoru Krzysztof Karwat, autor scenariusza i moderator spotkania, zaprosił do rozmowy: etnografa dr Marię Lipok-Bierwiaczonek, filozofa prawa prof. Zygmunta Tobora oraz prof. Tadeusza Sławka Występują: Bogdan Mizerski i Tadeusz Sławek. W panelu udział wezmą: Krzysztof Karwat, Maria Lipok-Bierwiaczonek, Tadeusz Sławek, Zygmunt Tobor. Instalacja plastyczna: Ewa Satalecka teatr.home.pl/www/wydarzenia/archiwum/2005/vi/olmaryja.html prandko'ch znod;) Odpowiedz Link
hanys_hans Re: zgodyanka 06.07.09, 18:41 szwager_z_laband napisał: > OLMARYJA > Esej na głos i kontrabas > > Olmaryja to w gwarze cieszyńskiej rodzaj szafy, którą zwykle.... skoond ty to wszysko wiysz? Ale cekawe czy wiysz co to je BESKURYJA? Odpowiedz Link
bratjakuba Re: zgodyanka 06.07.09, 20:29 Richtig almarja ale też almaryja abo olmaryja. Nie jest to wynalazek cieszyński.Wystympuje we wsystkich ślonskich rzeczach. Je to wnynka - szranczek w ścianie,przeważnie w siyni,jak szło to we ścianie połnocnej,bo pełniyła rola lodowki abo podryncznego schowka na produkty żywnościowe.Była zasłoniynto forhanczkym(zasłonkom) a w nowszych czasach zawiyrano dżwiyrzkami(drzwiczkami)ramowymi obciongnytych drocianym necym(przed muchami). O almaryjce idzie pzeczytać u Schteuera. Tu jest tekst z almaryjom.Pochodzi ze wspomnień Feliksa Steuera, tytuł;Ostatni gwoużdziourz. Na lewo jest olmariczka, wmurowanau we śćańe. Kole ńy sům dwjyrza do wjelkej izby. Na prawo stoji pod schodami wjelkau olmarika. Kůnsek dali je starzynczynau izbetka. Prosto wchodźisz do kuchyńy a stůnd na prawo do izbetki lau dźeći. # A tu wyliczanka. Kawa cuker cigoryjo,prziszoł Holdek bezkurcyjo, zrobiou tako komedyjo aż roztrzaskoł almaryjo. Wyraz pochodzi od łacińskiego armarium abo almarium.Wystympuje też we francuskim jako armoire(czyt.armuar).w obu przypadkach rozchodzi sie o schowek na broń. Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: zgodyanka 06.07.09, 20:56 a bezskuryja to je wedug mojyj niykedy jo:)) mom ale cos trudnego! koniczyna to je krasikon, ale jak to je jeszcze inaczyj po slonsku tyn krasikon? Odpowiedz Link
annak12 Re: zgodyanka 07.07.09, 08:51 szwager_z_laband napisał: > > koniczyna to je krasikon, ale jak to je jeszcze inaczyj po slonsku > tyn krasikon? u nous boł rajsikoń Odpowiedz Link
annak12 Re: zgodyanka 07.07.09, 09:13 ballest napisał: > a wiycie co to je pyrz? ziele-perz Odpowiedz Link
hanys_hans Re: zgodyanka 07.07.09, 11:54 ballest napisał: > a wiycie co to je pyrz? pyrz -> Elymus repens Odpowiedz Link
annak12 Re: zgodyanka 07.07.09, 16:12 sloneczko1 napisała: > abo: jak sie huśto diobła? siedzisz i nogom machosz:) Odpowiedz Link
annak12 Re: zgodyanka 07.07.09, 16:27 hanys_hans napisał: > co to je? > > guwno jy, na jedzynie sro, a loto > masara:) Odpowiedz Link
sloneczko1 Re: zgodyanka 07.07.09, 18:27 abo mucha, myśla,że tysz inksze lotajonce mogom być Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: zgodyanka 07.07.09, 18:40 koniczyna, krasikon, a jeszcze inaczyj szczudrek. Odpowiedz Link
