Nowe języki w Google Translate

Gość: zzz Re: Nowe języki w Google Translate IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.02.09, 18:06

nie zazdroszcze przyszlego zycia zawodowego, skoro uwazasz nauke jezyka za strate czasu :)

farendil Nowe języki w Google Translate 02.02.09, 19:17

Nauka języka to strata czasu?

Gość: kwas dla mas Nowe języki w Google Translate IP: *.217.146.194.generacja.pl 02.02.09, 19:39

google translation ma fatalne tlumaczenia,

z tego co mu sie udało zauwazyc to np z czeskiego na polski tlumaczy..za
posredenictwem angielskiego;
czeski->angielski->polski
Z tłumaczenia wychodzi jedno wielkie g.ó.w.no :]

88i88 Nowe języki w Google Translate 02.02.09, 22:02

No to miłej zabawy :-)
click :

74.125.77.101/translate_c?hl=pl&sl=auto&tl=iw&u=https://www.gazeta.pl/0,0.html&prev=hp&usg=ALkJrhgj36C_vEaMs6zyv2Ir5vvBQn8hZA

Gość: Budy Nowe języki w Google Translate IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.02.09, 22:43

Niech oni poprawią to co mają bo jak na razie zaczynają wiele projektów a
żadnego porządnienie kończą

Gość: Miś Nowe języki w Google Translate IP: 212.59.240.* 02.02.09, 23:14

a ja tam korzystam z britain.yoyo.pl

Gość: Gosc Nowe języki w Google Translate IP: *.goudappel.nl 03.02.09, 08:31

Tragedia. Mam webloga w języku niderlandzkim. Właśnie przetłumaczyłem go na
język polski.
Przykład:
[tłumaczenie] Chcieli grać znak z lewej mama i wyrazić na lodzie spadek.
[oryginał] Chcieli bawić się w berka z mamą i specjalnie przewracali się na
lodzie.

Jeśli nie chcesz zrobić z siebie idioty, nie tłumacz na Google.

klemenpisk Polski tlumacz 03.02.09, 14:42

"Polski tlumacz" jest jeszcze lepszy niz google translate:
www.polski-tlumacz.com

Najnowsze z forum Internet

Zaloguj się