Niby nie ortografia..

[jarkoni]

..ale polszczyzna, cytuję dzisiejszy artykuł z GW:
"
Zmarł mężczyzna, który skoczył ze spadochronu na weselu
zsz, PAP
2009-09-20, ostatnia aktualizacja 2009-09-20 08:58
W nocy w gorzowskim szpitalu zmarł 30-latek, który spadł ze znacznej
wysokości, po tym jak wyskoczył na spadochronie z motolotni."

Ze spadochronu, na spadochronie?
Autor próbował różnych wersji.
Nie spróbował niestety tej poprawnej...

[kornel-1]

Wg googli użycie "ze spadochronem" jest tylko o 35% częstsze niż "na spadochronie".

Sądzę, że oba zwroty są poprawne.
k.

[jarkoni]

Kornel, w Google to jak w Familiadzie...

[kornel-1]

Zgadzam się, że internet nie jest wyrocznią. Dobre zapytanie może jednak dać przybliżoną odpowiedź, jak często jest zwrot używany.

Sięgnijmy zatem do literatury już klasycznej:
* Dywizjon 303, Arkady Fiedler: "...lecz sam roztrzaskany, musiał skakać na spadochronie."
* Baśnie i poematy, Jan Brzechwa: "A pan Soczewka, gdy ogień zoczył,
Na spadochronie szybko wyskoczył"
* Wołanie w górach, Michał Jagiełło:
"w czasie wojny skakał z protezą na spadochronie".
* Wyspy szerszenia, Mirosław M. Bujko: "Potem pilot, jeśli uda mu się uciec przed skutkami wybuchu, wyskoczy na spadochronie"

To tylko garść przykładów. Narodowy Korpus Języka Polskiego odnotowuje 162 razy "ze spadochronem" i 149 razy "na spadochronie". Od tej ostatniej liczby należy odliczyć ok. 25% przypadków, kiedy "na spadochronie" opadał nie skoczek a przedmiot (wówczas nie ma mowy o skoku ze spadochronem)

Kornel

[aguerre]

Można skakać "ze spadochronem", można też "na spadochronie". Ale
skok "ze spadochronu" to już ewidentny byk, który niestety wciąż
kłuje w oczy na głównej stronie "GW". Czyżby w niedzielę korekta
miała wolne?!

[kornel-1]

aguerre napisał:

>Czyżby w niedzielę korekta miała wolne?!

Nie ma korektorów w gazecie. Autorzy sami poprawiają sobie teksty. Mają limit tysiąca dopuszczalnych błędów rocznie. Ale liczą się tylko błędy wytknięte przez czytelników.

k.

[zbigniew_]

A może skok o spadochronie, tak jak o tyczce.