dorotus76
18.09.06, 23:25
Witam,
postanowiliśmy z mężem zrobić porządki w naszych finansach i chcieliśmy
zacząć od założenia Mini Cash ISA. Mniej więcej z forum dowiedzieliśmy się o
co chodzi, poszliśmy po formularze, które teraz musimy wypełnić.
Najwięcej problemów stwarza nam pytanie o rezydenturę( pani z banku wyraźnie
zwróciła uwagę, że to istotne).
Może ktoś kto lepiej zna ang pomógłby w tłumaczeniu:
Mianowicie muszę zadeklarować, że:
"I am resident and ordinarily resident in the UK for tax purposes, or if not
so resident, perform duties which, by virtue of Section 28 of the Income and
Corporation Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 (Crown employees and spouses
serving overseas),are treated as being performed in the UK, married to, or in
a civil partnership with, a person who performs such duties. I will inform
you if I cease to be so resident and ordinarily resident to perform such
duties, or if I cease to be married to, or in a civil partnership with, a
person who perform such duties."
Ja to rozumiem w ten sposób, że aby sobie takie konto otworzyć, mąż(bo to dla
niego otwieramy) musi być rezydentem w znaczeniu podatkowym. Czy jest nim,
jeżeli pracuje tu od czerwca 2005, z przerwą od 6 lipca do 6 sierpnia 2006
(nie pracował - był w Polsce) , płaci podatki, oczywiście wszystko legalnie.
Ale dalej jest zameldowany w Polsce. Czy ma to jakieś znaczenie? Rozliczać
musimy się tu i tu (w Anglii mąż płaci podatki, jak również wspólnie płacimy
je dalej w Polsce - przynajmniej na dzień dzisiejszy). W Anglii o status
rezydenta się nie starał. Czy oznacza to że nadal jest rezydentem w Polsce?
Już mam mętlik w głowie.
Jeśli ktoś wie - proszę o podpowiedź: czy może on założyć sobie Mini Cash ISA?
pozdróffka