A może o językach

[Gość: WojtekZ]

Sie MA
Myślę że można się pośmiać trochę z języków obcych. ( Szcególnie nasi
południowi sąsiedzi dają wiele powodów do radości)
np
zachlastana fifulka / czarodziejski flet
zasiadaczka / sala konferencyjna ( od zasiedzenia co oznacza posiedzenie)
czytadło / komputer
kwecien / maj
to sem ja Netoperek / to ja Batman
Jak coś jeszcze sobie przypomne to napiszę

[Gość: martynka]

Akurat większość z tego nie jest prawdziwa, np. komputer to pocitac.
ŚMieszne czeskie :
koparka - rypadlo
śpioszki- dupacky
awaria-porucha
jagody-borovki
truskawki-jahody
arbuz-meloun
świeży - cerstvy
czerstwy- svezi
sraj w trybie rozk - SER (mój tata kiedys w Pradze w sklepie poprosił o ser :)))
prostytutka-szczetka

[Gość: martynka]

no i jeszcze mi się przypomniało: prostytutka wystawająca na placu Wacława
(zazwyczaj są one ubrane w czarne latexy) - IGELITKA
a kompakt to zdrobniale CEDECZKO

[draconessa]

To jeszcze takie rozczulajace:)
papuzka falista - andulka

A może o językach

[svenka_kelly]

To było na wakacjach w Karkonoszach, pojechaliśmy do Harrachova. A tam mój ojciec
chciał popisać się znajomością języka. Poszedł kupić dwa piwa, a mówi:
-To jakoś tak mają że jedno jak my, a drugie słowo ma zmienioną końcówkę...
No nic, idzie do baru i mówi:
-Dwa piwo
A kelnerka patrzy na niego zdziwiona i pyta:
-Dwie piwa?

A że już nie wspomnę o swoim nazwisku, które zawsze wywołuje uśmiech u słowackich
celników, jako że oznacza męski organ płciowy:)

[mlekota]

Było kiedyś w relacji z jakich targów komputerowych: hełm wirtualny -
virtualni helmut.

A wyobraźcie sobie czterech pancernych po niemiecku. Mój koleś dawno temu
oglądał będąc w NRD. Ponoć robi wrażenie.

[szpmm]

Słoweński:
spalna srajca - koszula nocna

[Gość: koozoo]

rucznie palickovana cipka - recznie wyszywana koronka (serwetka?)